古惑仔出现又教广东话 贾玲63亿力作大卖香港经典情怀

内地喜剧演员贾玲首部执导兼主演的电影《你好！李焕英》成绩骄人，在内地不但票房突破63亿港币，更获得莫大回响。早前电影举行神秘场，不少观众看后表示十分有共鸣，除了因为贾玲缅怀母亲的感人创作外，还有电影中包含不少港人熟悉的港产片情怀元素。
其中讲及陈赫演的流氓时，出现了港人熟悉的《古惑仔》陈浩南；主角之一的沈腾翻唱叶振棠的电视剧《大侠霍元甲》主题曲，并教大家讲广东话；李焕英的工厂举行女排比赛，向香港知名电影导演陈可辛的新作《夺冠》致敬。此外，电影公司发放了导演贾玲和女主角张小斐的跳舞花絮片段，片段中的背景音乐正是周慧敏的歌曲《自作多情》。
其中一个有趣剧情，贾玲与陈赫在小巷中躲雨，观众都说插曲非常应景，听似刘德华主唱，但在搜寻华仔的作品中，却苦寻不到这首歌，最后剧组揭盅，原来是导演找了歌手罗凯楠模仿华仔的唱腔，演译背景音乐《分不清》，非常有华腔味道的此曲瞬即在不少网站中，成为网民热搜！其他配乐中也有带著日剧音乐风格，拉近与观众的距离，令不同的市场都有共鸣感。