「人人影視字幕組」涉盜版14人被捕

(星島日報報道)內地知名盜版影片平台「人人影視字幕組」（簡稱「人人影視」）遭查！上海警方打擊侵犯知識產權犯罪，昨日通報逮捕「人人影視」十四名疑犯，查處涉案公司三家，盜版兩萬多部歐美影視劇集，涉案金額一千六百多萬元（人民幣，下同）。上述嫌犯已被採取刑事強制措施。不少內地網民對「人人影視」平台表示懷念：「『人人』涼了，有點想哭」。

「人人影視」APP及網站曾紅極一時，深耕於海外影視劇字幕翻譯並提供資源下載，匯集了大量深受內地網民喜愛的英美影視劇集，包括《權力的遊戲》、《傲骨賢妻》等。此前，「人人影視」已多次因為版權問題而被逼關停整改，上月四日曾在官網表示，因「清理內容」需一段時間才能恢復使用。

上海市公安局昨在新聞發布會稱，經初步調查，「人人影視」共刊載影視作品兩萬多部（集），註冊會員數量八百多萬。去年九月，上海警方發現「人人影視」網站和APP，提供疑似侵權影視作品的線上觀看和離線下載，經與相關著作權權利人聯繫，上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可。

經過三個月偵查，今年一月六日，上海警方與山東、湖北、廣西等地警方合作，偵破「9.8特大跨省侵犯影視作品著作權案」，共逮捕以梁姓嫌犯為首的十四名嫌犯，查處涉案公司三家，查獲作案用手機二十部和電腦主機、服務器十二台，涉案金額一千六百多萬元。

警方稱，梁姓主嫌與共犯自二〇一八年起先後成立多家公司，在境內外分散架設、租用伺服器，開發、運行、維護「人人影視」APP及相關網站，透過境外盜版論壇網站下載獲取片源，以約四百元每部（集）的報酬僱人翻譯、壓片後，上傳至APP服務器，並透過收取網站會員費、廣告費和出售刻錄侵權影視作品移動硬碟等手段非法牟利。

上海警方並提醒，全社會積極參與到知識產權工作中，不購買盜版產品，不瀏覽盜版網站，不下載盜版素材。一些自媒體平台、個人網絡空間刊載相關文字、視頻內容時，也要提升「版權」意識。

有網民支持打擊盜版侵權，也有人稱希望能得到看正版影視的渠道：「不是不願意付費，而是沒地兒付費。」「Netflix開呀，YouTube開呀！」還有人對「人人影視」表示懷念，「唉，和美劇之前的橋又斷了，感謝人人，讓我白剽了《權力的遊戲》，《傲骨賢妻》，《傲骨之戰》，《西部世界》，《黃石》，《致命女人》，周六夜現場，還有一大堆美英電影，地球人都知道，這些美劇美國電影就算可以合法買版權，也會是閹割版馬賽克版消音版引進。」