「南瑪都」襲日 宮崎縣變澤國

（星島日報報道）超強颱風「南瑪都」挾帶狂風豪雨重創日本西南部，引發泥石流，約有三十四萬戶停電，列車班次大亂，宮崎縣國富町水淹一片。目前颱風已轉向東京北上，預計到今日為止大範圍地區將受到影響。氣象廳呼籲高度警惕暴風、大浪、暴雨。在日本中部的工業心臟地區，包括豐田汽車在內的製造商，被逼暫停部分工廠運作。
「南瑪都」周日晚間在九州西南部的鹿兒島市附近登陸後，強大的結構略為減弱，但仍舊將樹木連根拔起，造成窗戶碎裂，河水上漲，逼近氾濫。南瑪都已造成兩人死亡，一人失蹤，至少一百零八人受傷，日本放送協會（NHK）稱，一名男子被發現死在淹沒於田野的汽車內，另一名男子則死於山泥傾瀉，強風並導致多人摔倒。
最少2死108人傷

日本氣象廳說，「南瑪都」繼周日晚在鹿兒島縣登陸後，周一下午在島根縣附近再次登陸，隨後以每小時三十五公里的速度向東北方向移動，日本絕大部分地區都處於暴風或強風區域。氣象廳表示，「南瑪都」料第二次進入東海，沿着本州北部海岸移動至今日，然後穿過陸地朝東北進入太平洋。 

受「南瑪都」影響，九州新幹線、山陽新幹線和東海道新幹線停運，京都、大阪和神戶地區列車綫路也大都停運。截至周一晚上七時，日本航空公司和全日空共取消了當天的八百四十四班航班，主要是往返九州、四國、中國地方（位於本州西部）和關西地區的航班。

NHK電視畫面顯示，九州宮崎縣一條河流氾濫，淹沒田野和道路，河邊一棟房屋半懸在湍急的河流上，一處加油站的鐵皮屋頂被掀翻，一面倒塌的廣告牌從建築物頂部傾倒在街道上。NHK稱，昨日早上約有三十萬戶家庭停電，其中大部分在九州。
岸田押後聯國行程

日本首相岸田文雄原定昨日下午出發前往紐約參加聯合國大會，但為了確定全國各地的災損情況，延至今日出發。

氣象廳對宮崎縣的河川水位發出警訊。宮崎縣一些地區在過去二十四小時降下過往整個九月份的雨量。氣象廳先前對鹿兒島縣和宮崎縣發出罕見的「特別警告」，目前已經降級，但仍對多個區域維持警戒，警告約九百六十萬人緊急撤離，以確保安全。在鹿兒島縣出水市，三十歲居民山口周日晚在當地旅館過夜。他告訴法新社：「我來到旅館躲避，因為風實在太大，我感覺待在家中很危險。」
豐田等工廠被逼停產

氣象廳昨晚說，接下來二十四小時內，日本中部的工業心臟地區，降雨量預計達四百毫米。豐田汽車等製造商表示，由於風暴，他們將暫停部分工廠的生產，但尚無工業遭受重大損害的報道。

首都東京間歇出現大雨，但企業運作大致正常，大部分學校今天則因國定假日「敬老日」而未上課。氣象廳官員在記者會上表示：「我們必需對大雨、狂風、巨浪和風暴潮保持高度警惕。」