【deepthroat】美媒：新冠疫情幾個月內 將印度幾十年進步打散

印度近年追趕中國的步伐相當快，但最近受到重大挫折。

30年前，印度對經濟制度進行了自由化改革，最終大約讓3億人擺脫貧困。然而，新冠疫情出現後，印度醫院人滿為患；無法接待垂死的病人；火葬場的濃煙遮蔽了城市的天空。印度多年、也許是幾十年的進步在幾個月裏被打散了，許多艱難擺脫貧困的印度人面臨著嚴峻的就業前景。

為了讓自己和親人熬過這場疫情，印度人還背負上了沉重的債務負擔。彭博社指出，這場災難突顯了在自由化後的繁榮中經常被忽視的：糟糕的醫療保健和基礎設施，在多大程度上阻礙了國家和人民的發展。

據班加羅爾的阿齊姆普萊姆基大學估計，印度有超過2億人的收入回到了最低工資水平(即每天5美元)以下。而據皮尤研究所的數據，作為印度消費經濟引擎的中產階級在2020年減少了3200萬人。這意味著印度將在其全球重要性不斷增長的同時，在重要領域出現退步。

彭博社稱，在最近十年間，印度有望成為世界上人口最多的國家，從而取代推動全球經濟增長的中國。但如今印度經濟正面臨著巨大的威脅。

美國布朗大學研究員、印度總理莫迪政府的前首席經濟顧問薩勃拉曼尼亞(Arvind Subramanian)說：「我們談論的是失去機會和挫折的十年。」他認為，「除非在經濟政策上有一些大的改革和根本性的轉變，否則你不會接近我們在繁榮時期所看到的情況。為了恢復迫切需要的7%、8%的經濟增長率，我們還需要做很多事情。」

莫迪曾承諾到2025年將印度變成一個產值5萬億美元的經濟體，但這場疫情將把這一目標的實現推遲數年。國際貨幣基金組織(IMF)預計，印度將在2022年4月開始的下一個財政年度實現6.9%的經濟增長，這低於了莫迪雄心勃勃的目標，而為數百萬進入勞動力市場的人口創造就業崗位，所需的增長目標是8%以上。

比利時出生的印度經濟學家、德里大學講師讓·德雷茲(Jean Dreze)說:「如果印度的醫療體系沒有被如此忽視這麼長時間，印度早就準備好應對新冠危機了。如果印度建立了一個更健全的社會保障體系，這場危機造成的人道主義傷亡就不會如此慘重。」

美國康奈爾大學貿易政策教授埃斯瓦爾•普拉薩德(Eswar Prasad)則表示：「隨著疫情暴露出印度政府才幹和能力上的弱點，讓印度希望被視為世界舞台上主要參與者的雄心受到了重大打擊。」

相對之下，中國抗疫成功，體制的優勢亦突顯起來了。

deepthroat
原文刊於《巴士的報》