【專訪】戲曲整輯獲藝術家獎 朱少璋願為他人作嫁衣

香港藝術發展局每年都頒發「藝術家年獎」，表揚有卓越表現的藝術工作者，屬於文壇的焦點盛事。今年藝術評論組別的獎項，由香港浸會大學語文中心高級講師朱少璋博士奪得。獎項評審讚揚朱博士「整合早期散落的資料，有助填補戲曲、文學、文化歷史的空缺，亦為後來研究者提供珍貴的資料，貢獻甚大。」朱博士默默整輯戲曲材料，造福後人。這份「願為他人作嫁衣」的情操在現代社會尤其珍貴，此次獲獎可見學界對他的尊敬和肯定。

現於浸會大學語文中心擔任高級講師的朱少璋博士，多年來一直利用公餘時間，進行戲曲的搜研工作，其中他編訂粵劇名家南海十三郎四百多篇專欄文章的《小蘭齋雜記》曾奪第十屆香港書獎。這有賴於他讀書時期的傳統中文系的學術訓練，朱博士畢業於浸大中文系，後於新亞研究所攻讀文學碩士，再回到浸大取得博士學位，使他能以嚴謹的學術框架，系統化地處理散亂的戲曲材料。

耐着寂寞 埋首舊字海

　　朱少璋博士接受記者訪問時坦言，整理戲曲材料的工作既繁瑣又十分消耗精力，須不時進出各大圖書館，「要尋找館藏的參考資料不容易，這些材料不似網上搜尋，一個按鍵便能一覽無遺，有時候要從發黃的舊報紙、舊書籍中，細心閱讀後摘錄抄寫，再經多次嚴謹的審閱和校對，往往要度過無數個寂寞的晚上，才能編出一本便於其他研究者使用的學術書籍。」不過，朱博士則樂此不疲，「只要過到自己的心理關口，願意為他人作嫁衣裳，能耐着寂寞就會找到樂趣。」

整理材料 如服侍前輩

　　訪問當日，朱博士向記者展示一份舊報紙的複印本，密密麻麻的小字如蒼蠅一樣排滿狹窄的版面，常人要瞇起眼睛才能勉強閱讀內容，朱博士卻笑道，「我正着手整理粵曲名家『小明星』的材料，她的真名是鄧曼薇，我們稱她作『薇姐』，她是粵劇四大平喉之一，雖然因病早逝，但唱腔自成一派，特別是唱王心帆的曲，簡直一絕，非常厲害！」朱博士當時笑得十分開懷，對戲曲的熱愛溢於言表。一時之間，文質彬彬的嚴肅學者，變成了樂於「追星」的小粉絲。

　　「整理材料，就如服侍前輩，把他們珍貴的材料保存下來。有沒有人記得朱少璋不重要，最重要是讓更多人認識這些前輩。」朱博士作為戲曲前輩的「小粉絲」，研究工作細心嚴謹，一點也不馬虎，深具學者風範，例如朱博士編著《井邊重會︰唐滌生〈白兔會〉賞析》時，為里面每一句戲曲唱詞編上序號，方便其他研究者寫作論文時引用。甚至在書本釘裝上，為了避免書頁自動合上，而採用「裸脊」的釘裝方法，使研究戲曲的人可以攤平書本抄寫材料，此書後來更因此得到第三屆香港出版雙年獎。編訂材料的背後，是重重的心思與嚴謹的考量，亦是對各位戲曲前輩一份至誠的尊敬，「我會覺得要麼不做，要麼就要做到最好，才算對得起前輩。」

　　談起對戲曲的興趣緣起，朱博士對記者說，「我小時候住元州邨，家中比較窮，唯一娛樂便是聽收音機，那時候電台播粵曲，一播就是幾小時，當時我雖然對唱詞一知半解，但聽多了後便背得滾瓜爛熟。」他又笑言，「想不到以前的娛樂，現在變成有學術價值的材料。」他提到近年大家開始研究流行曲歌詞，如近期推出的《保育黃霑》，編訂了著名粵語流行曲作曲填詞大師黃霑多篇文章、手稿、信件等。朱博士認為「無論是戲曲還是流行曲，其實都和以前北宋詞相似，是一個時代的娛樂產物，文學性可能有所差距，但各有獨特的研究價值，因為它們都如實地反映了一個時代的面貌。」

《星島日報》教育版