拜登演講又口誤自稱「正患癌」 白宮急澄清

美國總統拜登當地周三（20日）到訪麻省就全球變暖等氣候變化問題發表講話，然而講話期間他似乎承認自己「正身患癌症」，這言論讓不少傳媒詫異，有網民稱：「又說錯了話嗎？」不過外媒記者隨即指出拜登以往的健檢報告中就已經公開曾經罹患皮膚癌，白宮稍後也澄清，拜登致詞中所謂的癌症就是先前的皮膚癌，只是時態上誤用了現在式「有」。

報道稱，拜登在講話中談及他家鄉特拉華州的污染導致許多人患病。「你必須用雨刮器，才能真正清除汽車擋風玻璃上的浮油」，拜登說，「這就是為甚麼我，還有和我一起長大的這麼多人都患有癌症的原因，(也是)為甚麼特拉華州在很長一段時間內一直是全國患癌率最高的州的原因」。

拜登此番表態用了現在式時態；「I have cancer」，意思是「我（現在）患有癌症」。

對此，真清晰政治網站共同創辦人貝文（Tom Bevan）在Twitter發文：「癌症？這要不是總統史上最大的重磅消息，就是最大的口誤。」共和黨全國委員會旗下Twitter帳號「RNC Research」也發文質疑：「拜登剛宣布自己有癌症嗎？」《華盛頓時報》專欄作家楊恩（Tim Young）亦開玩笑說：「也許拜登是說，他自己本身對美國來說就是癌症。」

不過，亦有不少傳媒稱，拜登的演講中指的應該是他曾經身患的「非黑素瘤皮膚癌」，但在2021年初就任美國總統前已經進行了切除治療。

白宮作出澄清，白宮副新聞秘書貝茨（Andrew Bates）在Twitter上轉發了「拜登已切除非黑素瘤皮膚癌」的消息，稱此前他患過這一疾病才是總統演講中的意思。白宮記者海因里希也發文澄清：「白宮官員告訴我美國總統先前在麻省的講話，指的是過去切除皮膚癌（腫瘤的經歷）。拜登錯誤地用現在時態說他得了癌症。
 

星島新聞集團慶回歸25周年專題網站，請即瀏覽
立即下載｜全新《星島頭條》APP：https://bit.ly/3yLrgYZ