冰球賽播錯國歌｜領隊指已盡全力跟從指引 兼顧事情太多 遺憾努力未獲認同

上月28日在波斯尼亞舉行的世界冰球錦標賽，賽會播放港隊國歌時播錯反修例歌曲，事後港協暨奧委會向港府提交初步調查報告，提到有理由相信香港冰球協會並無按《指引》行事，於出發比賽前沒有索取工具包。據了解，警方已向負責帶隊的港隊領隊關婉儀錄取口供，關表示事前已按指引向主辦方提供正確國歌的網站連結，並曾口頭要求波斯尼亞冰球協會職員核實檔案歌曲是否正確的中國國歌，獲對方職員回覆「okay（可以）」。

關婉儀今日（14日）正式回應傳媒查詢，還原事件過程。她強調，已盡全力根據「香港運動員及隊伍參與國際體育賽事期間 處理播放國歌和升掛區旗的指引」處理國旗及國歌事宜。

上月28日在波斯尼亞舉行的世界冰球錦標賽，賽會播放港隊國歌時播錯反修例歌曲。

港協指引：體育總會「亦可」於官網自行下載國歌

關婉儀指，於12月5日向國際冰球總會副秘書長暨法律總監Ashley Ehlert發出電郵，通知其有關港協暨奧委會的新指引，電郵內附有一份附件，為一封由香港冰球協會主席簡揚傑向國際冰球總會發出的信件，內刊有正確中國國歌及香港區旗的網站連結及有關香港法例。同日晚上8時45分，Ashley Ehlert回覆己收妥有關正確的中國國歌、香港特區區旗的網站連結及使用指引。

當晚11時33分，關婉儀收到國際冰球總會活動經理Florian Mayer的電郵，後者表示已將上述附件中的信件以電郵轉寄至負責國際冰球錦標賽男子隊的波斯尼亞冰球協會、負責國際冰球錦標賽女子隊的羅馬尼亞冰球總會、負責國際冰球錦標賽U18隊南非冰球總會。

12月19日，Florian Mayer再次以電郵表示他已向世界冰球綿標賽2023的各個主辦國（包括波斯尼亞冰球協會及南非冰球總會）再次發出電郵提醒他們需使用正確的中國國歌及香港特區區旗，電郵內附有一封由港協暨奥委會會長霍震霆於2022年12月7日所發出的信件，內刊有正確中國國歌及香港區旗的網站連結及有關香港法例。

今年2月25日晚上，代表隊到達波斯尼亞薩拉熱窩的比賽場地，領隊曾到比賽場地檢視及確認懸掛的是香港特區區旗，及拍照存檔。領隊口頭詢問波斯尼亞冰球協會的職員Mirzet Hodzic，要求核實是否收妥由香港冰球協會早前透過電郵提交的國歌及要求核實檔案歌曲是否正確的中國國歌，以確保國歌無誤，當時Mirzet Hodzic回應「OKAY」。Mirzet Hodzic已確認領隊當天有提出有關要求，而大會未有提供協助。

關婉儀指出，根據港協暨奧委會的指引，體育總會「亦可」於中華人民共和國中央人民政府網站下載國歌人使用，於是透過港協提供的連結供大會下載有關歌曲。唯大會表示無法下載而未有與冰會職員聯絡，自行從互聯網上下載歌曲，以致出錯。

根據港協指引，領隊需要預先下載國歌到USB上，供緊急情況使用。所以運動員及領隊當場制止錯誤國歌播出後，兩分鐘內已由領隊向主辦單位放一次已提前下載正確的中國國歌，及要求主辦單位搜尋 「China National Anthem」，其後大會向領隊展示所搜尋到的結果，領隊確認是正確的中國國歌。大約兩分鐘後，波斯尼亞冰球協會播放出正確的中國國歌。

同日約當地時間約晚上11時，領隊與波斯尼亞冰球協會進行會面及就播錯國歌一事作出投訴並要求他們作出解釋，波斯尼亞冰球協會在場人員再次表示是透過維基百科以「Hong Kong Anthem」進行搜尋及下載了錯誤的歌曲，他們就事件作出道歉。

當時關婉儀與職員Mirzet Hodzic以WhatsApp對話，要求確認國歌版本。

關：領隊兼顧事情眾多 已盡全力維護國家尊嚴

關婉儀表示，一個領隊在外需要兼顧的事情非常多，當日帶隊到波斯尼亞後，面對眾多情況，包括要出席所有領隊會議；主教練航班誤點、下大雪導致交通延誤、安排20名隊員食宿交通和與主辦機構開會、練習及酒店都沒有食用水提供要自行購買、太多球員生病要自行找醫生及配藥，由到埗到最後一刻都沒有辦法找到大會工作人員核對國歌。

她強調，已盡全力維護國家尊嚴，亦對球員能第一時間對播錯國歌作出反應感到驕傲，「對於有指我們只以Whatsapp訓示做法不當，我們感到遺憾我們所付出的努力未獲認同。」關婉儀表示，由於其本人暫時仍於南非帶領球隊參加另一項賽事，回港後將再向港協作詳細報告。

跟港協指引連結，外國人下載國歌困難重重，點圖了解詳情：

點擊港協暨奧委會的連結後，會進入政制局網站。（政府網站截圖）

點擊「國歌標準曲譜和官方錄音」，可找到「國歌的官方錄音」一欄（紅箭咀）。（政府網站截圖）

但連結不能直接下載國歌，而是會進入中文版的人央人民政府網頁。（中央人民政府網站截圖）

將網頁切換成英文版後，會回到首頁。重新搜尋「National Anthem」字樣，要到第八個搜尋結果才會找到下載國歌音頻的連結（紅箭咀）。（中央人民政府網站截圖）

將網頁切換成英文版後，會回到首頁。重新搜尋「National Anthem」字樣，要到第八個搜尋結果才會找到下載國歌音頻的連結（紅箭咀）。（中央人民政府網站截圖）

政制局原先的網頁中，可以找到下載國歌音頻的連結（紅箭咀），不過是以英譯歌詞附註形式，置於網頁底部。（政府網站截圖）

波斯尼亞冰球協會就事件向香港冰球協會深切致歉。

港協連結無法直接下載國歌 會轉移到中文網站 

事實上，根據港協所提供的官網連結，點擊後會進入政制及內地事務局網頁，如果點擊「Official Recording」，會進入中央人民政府的網站，內有國歌的音頻。不過那是中文網站，外國人未必懂得看。

如果將網頁轉成英文版，搜尋「National Anthem」字樣，要到第八個搜尋結果才會找到下載國歌音頻的連結。政制局網頁亦附有該連結，不過是以英譯歌詞附註形式，置於網頁底部。

波斯尼亞冰球協會：確認屬人為錯誤深切致歉

波斯尼亞冰球協會已於3月11日透過電郵，向香港冰球協會深切致歉，並經內部調查確認屬人為錯誤。另外據悉國際冰球協會調查報告已完成，同樣確認事件涉及人為疏失及致歉，日內會正式將報告交予港協以及香港政府。

---

《星島申訴王》於3月1日隆重登場，節目為民請命抱不平、追蹤城中熱話，亦會搜羅溫情小故事。你申訴，我跟進，搵91999933，《星島申訴王》隨時候命！
立即報料: https://bit.ly/3IMunqd
你的獨家報料一旦被採用及報導，將獲得乙份獎品。

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ