耶倫訪華︱向中國官員「三鞠躬」惹熱議 卑躬屈膝還是尊重？

美國財政部長珍耶倫（Janet Yellen）於周日（9日）結束四天訪華行程，不過周六（8日）她在北京與中國國務院副總理何立峰會面時的舉動卻引發爭議，美國許多人士強烈不滿批評她「外交失禮」。

從兩人會面的畫面顯示，笑容可掬的耶倫走向何立峰，雙手緊握何立峰的手，身型相對矮小的耶倫一邊寒暄一邊頻頻點頭，至少鞠了三次躬，而何立峰由始至終只伸出單手，還稍微後退一步，似乎刻意給耶倫更多空間「叩頭」。

美國德國馬歇爾基金會印太項目主任葛來儀（Bonnie Glaser）Twitter發文表示，「我希望有人告訴美國官員，與中國官員握手時要站直。」

相關新聞：
耶倫訪華︱女經濟學者與耶倫飯聚 網民批「反賊」
耶倫訪華︱晤副總理何立峰　中方稱泛化國家安全不利於正常經貿往來
耶倫訪華︱ 耶倫：美中必須共同應對氣候變化威脅 
耶倫訪華︱李強晤耶倫：「風雨之後有彩虹」 耶倫稱尋求良性競爭而非「贏家通吃」

I hope someone will tell American officials that they should stand straight when they shake hands with Chinese officials. https://t.co/bbCT23JfpL — Bonnie Glaser / 葛來儀 🇺🇦 (@BonnieGlaser) July 9, 2023

美國智庫蘭德公司的高級防務分析師格羅斯曼（Derek Grossman）則在推文貼上美國國務卿布林肯與中國國家主席習近平握手的畫面與耶倫鞠躬的照片做比對，相比之下布林肯顯然「站得很直」。

“The optics.” pic.twitter.com/kjqkOTcRJG — Derek J. Grossman (@DerekJGrossman) July 9, 2023

美國人士大多批評耶倫失禮

印太新聞專頁（Indo-Pacific News - Geo-Politics & Military News）也發表推文說，「如此鞠躬絕對是過分的，而且給人一種屈服的感覺。太丟臉了。」

前紐約市長朱利安尼（Rudy Giuliani）則發推文語帶諷刺地說，「耶倫將接受兩周的背部康復治療。連續向中共鞠躬拉傷了她背部的肌肉。」 朱利安尼並說，「美國人不低頭！」

■耶倫總結認為，與中方高層的對話富有成效。

耶倫指美中兩國存在重大分歧。美聯社

耶倫重申美方不尋求與中國經濟脫鈎。美聯社

李強日前與耶倫會面。美聯社

耶倫昨日與國務院副總理何立峰會晤。

布殊政府時期的白宮高級幕僚布萊克曼（Bradley Blakeman）告訴《紐約郵報》（New York Post），「美國官員永遠、永遠、永遠不會這樣鞠躬。這看起來她（像學生）被叫到了校長辦公室，這正是中國人喜歡的政治影像。」

紐約大學名譽教授、資深中國問題專家孔傑榮（Jerome A. Cohen）則說：「鞠躬絕非公認外交禮儀的一部分。」

“Bowing is not part of the accepted protocol,” agreed Jerome A. Cohen, an emeritus professor at NYU and expert in Chinese law and government. #China #appeasement #foreignpolicy https://t.co/2FlE6d2dYg — 🇺🇸 Kyle Bass 🇹🇼 (@Jkylebass) July 9, 2023

Twitter上也不少人推文諷刺說「耶倫瘋狂鞠躬，因為美國需要中國的錢」、「耶倫向新冠病毒的起源鞠躬」。不過也有人表示，美國前總統奧巴馬於2009年訪日時，也曾跟日本天皇近90度鞠躬，事後奧巴馬表示那是尊重的表示，別無他意。

耶倫周日中午離開北京，結束一連4日的訪華行程。她離開前在北京的美國駐華大使館總結行程時表示，美中兩國存在重大分歧，必須明確和直接地溝通。她又認為美中之間的挑戰沒可能透過訪華可以一夜之間解決，但她期望之行有助與中國財金官員建立有彈性和有成效的溝通渠道。

耶倫又重申，美方不尋求與中國經濟脫鈎，因為將會對兩國是災難性，為全球帶來不穩定。但美國希望看到一種開放、自由和公平的經濟，而不是強迫各國選邊站隊的經濟。

---

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ