黎智英案│黎智英黎利用個人視訊直播節目 邀請外國政要齊打「國際線」
2024-01-24 10:44 
壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》三間相關公司涉串謀勾結外國勢力案今踏入第15日審訊，亦是「從犯證人」、《壹傳媒》前行政總裁張劍虹出庭作供的第5天。《蘋果日報》英文版在2020年5月推出，張劍虹指黎智英表明《蘋果日報》英文版需要「走向美國」，「黎生仲講到疫情個時，反中情緒係美國人最需要嘅」，故希望《蘋果日報》英文版可「影響美國人民意」，「希望美國可以出手作出敵對行動，保護到香港同《蘋果日報》」
16:25 休庭。案件明續。
控方將在明日審訊中播放2020年7月30日第二次的《Live Chat with Jimmy Lai》訪談節目，亦是節目首次邀請嘉賓出席，需時約35分鐘。
16:15 蘋果日報北美版FB全面改用英文發文「打國際線」
2020年7月3日，張志偉在群組發訊息「各位，有4.1萬follower的『蘋果日報北美-Apple Daily North America』 fb 今日已正式易名為「Apple Daily- English Edition」，會開始出全英文fb po打國際線」。張劍虹確認訊息，控方問到「打國際線」的意思時，張劍虹稱「一路以嚟用緊嗰個意思」。
同日，張志偉亦在群組發訊息「各位，根據ICT報告，截至昨日(7月2日)，我們英文版蘋果的active user已突破30萬，有308,166人，9日多了80,026人……」張劍虹確認相關訊息。
黎智英訪談節目邀薄瑞光作嘉賓
同年7月9日，張志偉在群組稱「通知各位老闆Twitter live正直播中」。張劍虹確認那是首次直播，並確認在同年7月30日再次直播，而當時是首次有嘉賓出席，為前任美國在台協會主席薄瑞光（Raymond Burghardt），惟張劍虹稱不認識薄瑞光。
15:50 開庭
控方再展示WhatsApp群組「English News」內的訊息，當中提到黎智英訪談節目《Live Chat with Jimmy Lai》每周進行一次，2020年6月30日，黎智英向張劍虹表示：「我想和Lucia談談，更了解她的意見，劍虹可以提醒她，問她進行視頻通話的最佳時間」。張劍虹指「Lucia」原本是黎智英旗下一間台灣私人動畫公司的員工，Mark Simon有份管理該公司。事源於Mark Simon向黎智英表示Lucia十分熟悉社交媒體，能夠幫助《蘋果日報》英文版在海外美國市場「more viral（更爆紅）」，故黎智英指示張劍虹與Lucia聯繫。
Lucia遂從動畫公司調職至台灣《蘋果日報》工作，對如何改善把《蘋果日報》英文版的社交媒體提供意見，亦會就《Live Chat with Jimmy Lai》提出建議。張劍虹確認《Live Chat with Jimmy Lai》前身暫名《Twitter Live》，但他忘記是由何時起更名為《Live Chat with Jimmy Lai》。
15:28 小休20分鐘
15:20 黎在《香港國安法》生效後搞訪談節目邀外國嘉賓談港局勢
2020年6月30日，張志偉在群組中指「老闆、張生、各位老闆計劃做的twitter live目的是和外國讀者互動打國際線，我建議以下做法」、「7月9日或16日（周四）可開始，視乎老闆是否ok」，張劍虹則回覆「是否後天就開始？惡法剛生效」
張劍虹確認訊息中所指的twitter live即為訪談節目「Live Chat with Jimmy Lai」，該節目是黎智英直播演講或請嘉賓對談，同時會在《蘋果日報》英文版頁面、《蘋果日報》Twitter帳戶及黎智英個人Twitter帳戶直播。
張劍虹承認自己當時回覆所稱「惡法」是指香港國安法，當時黎智英打算請外國名人嘉賓來對談，討論有關在香港國安法落實後的香港局勢，「希望外國關注香港形勢、提供援助」。張劍虹又指相信是黎智英決定嘉賓人選，因為《蘋果日報》沒有參與這方面。
法官李運騰問到，為何張劍虹會在群組中提問「是否後天就開始？惡法剛生效」。張劍虹稱，因為香港國安法剛生效，所以想詢問黎智英是否7月2日開始，加上黎智英當時「好緊張」香港國安法對香港和《蘋果日報》影響，因此覺得黎智英想盡快做節目。
15:00 《蘋果》App未能於歐盟國家上架
張劍虹憶述當時新加坡、馬來西亞、美國、英國均可使用《蘋果日報》App，但歐盟國家最終也不能上架，「我記得歐盟國家啲私隱條例一直都無放鬆過，所以一直都唔得」。
張志偉在2020年6月1日在群組發訊息指：「各位，我們由今日周一（1日）開始，一連五日至本周五（5日）的晚上8pm，都push英文版蘋果文作查傳，該push會是世界push，所有人都會收到和看到內容。我們打美國市場，故是香港時間晚上8pm（即美東8am）出push。今晚剛push了」。
張劍虹解釋push notification即是，在應用程式中將訊息發佈出去，所有安裝了《蘋果日報》App的人士，如願意收取notifications（通知），就會收到推播（push），而他們按進入便可觀看有關新聞內容。
張志偉另在群組傳訊息指：「各位，我們蘋果fb、twitter和IG已出老闆的蘋果英文版宣傳片」，以及貼上蘋果fb、twitter和IG，以發北美蘋果fb的超連結。張劍虹解釋指「北美蘋果」是《蘋果日報》獨立收費訂閱網絡，而它把香港及台灣《蘋果日報》的內容綜合，「係北美另外收錢」，讀者「俾月費就可以睇到曬香港同台灣的報道」。
14:50 英保守黨人權委員會裴倫德為《蘋果》英文版宣傳
2020年6月1日，張志偉在WhatsApp 群組「English News」發訊息，指「各位，有份DQ何君堯學位的Luke de Pulford在twitter幫我們蘋果英文版宣傳，更說有興趣在我們英文版蘋果寫專欄!」。張劍虹稱，Luke de Pulford是英國保守黨、某個人權組織的人士，但Luke de Pulford最終沒有為《蘋果日報》寫專欄。
同日，張志偉亦在群組中指「各位，我們蘋果app今日已在英國上架了」及「在英國的讀者可download我們蘋果app看英文版了！因英國已脫歐，而其他歐盟國家仍不可以。」張劍虹確認除了美國，英國讀者亦可以下載《蘋果日報》手機應用程式及閱讀英文版《蘋果日報》，但歐盟國家因為有較嚴格的私隱法例，令手機應用程式未能收集讀者資料，故《蘋果日報》手機應用程式沒有在歐盟國家上架。
14:30 開庭
黎智英邀舊部馮偉光任《蘋果》英文版執行總編
控方展示黎智英曾向張劍虹傳訊息指：「劍虹，時勢迫促，請你兼任蘋果英文版出版人。謝謝。黎」，張劍虹回覆：「老闆，收到」。
張劍虹指他最終沒有出任《蘋果日報》英文版出版人，他在2020年5月按黎智英指示，邀請約在2013年離職《蘋果日報》的馮偉光（筆名盧峯）重新加入《蘋果日報》，馮偉光在2020年6月正式成為《蘋果日報》英文版執行總編輯，主責挑選新聞、管理翻譯團隊、與英文作家聯絡。
被問到《蘋果日報》英文版2020年5月成立，但6月才由馮偉光主管《蘋果日報》英文版，5月至6月期間由誰管理《蘋果日報》英文版時，張劍虹說：「個時未有一個人專門負責《蘋果日報》英文版，所以黎生先指示我搵馮偉光返嚟，個時我同陳沛敏、羅偉光幾個人全力籌備（《蘋果日報》英文版）」。
張劍虹表示《蘋果日報》英文版由馮偉光接管後，他不干涉《蘋果日報》英文版的日常運作，但當馮偉光有問題時，亦會請示張劍虹，「如果馮偉光有關於《蘋果日報》英文版的問題要請示，好多時搵我」。
相關新聞：
黎智英案│張劍虹：《蘋果日報》好似成為反政府對抗中央的報紙 管理層按黎智英方向經營
黎智英案│張劍虹指黎智英搞《蘋果日報》英文版 指明「唔要親中」專揀「偏黃」文章
黎智英案│黎智英指示台、港《蘋果》製作大量訪談節目 藉以激起社會抗爭情緒
黎智英案│黎利用《蘋果》發起「一人一信」行動 鼓吹全港市民寄信特朗普籲制裁中國
12:45 午休
12:35 張指黎希望多報道台新聞引美關注並提供協助
張劍虹解釋，當時中國在經濟和軍事上對台灣的脅逼令全世界關注，會令美國人更加同情及幫助台灣，黎智英認為台灣得到美國幫助後，商人會更放心投資。
法官李騰運問到，黎智英是否希望美國幫助台灣。張劍虹同意。法官李騰運續問到，這如何影響到香港《蘋果日報》編採政策。張劍虹稱主要是黎智英要求他與台灣《蘋果日報》商討，做更多這方面的新聞專題和評論，目標令美國關注台灣被中國脅逼情況。
12:25 張指《蘋果》英文版加入台灣新聞 因台在中美關係中戰略地位提升
張劍虹作供時提到網民在《蘋果日報》網頁上，可按「英文版」進入《蘋果日報》英文版的界面，《蘋果日報》App則是在右上角按「English」進入《蘋果日報》英文版的界面。張劍虹指《蘋果日報》英文版的文章如按《蘋果日報》中文版的文章翻譯過來，兩者內容一樣，但《蘋果日報》英文版也有屬於自己的內容。
2020年5月19日，黎智英發訊息予張劍虹：「劍虹，今次中美對峙台灣在美國戰略上提升，令美國人關注。你認為在香港英文版下面也加插台灣新聞，專題，評論十篇八篇以搞高吸引?謝謝。 黎」，張劍虹遂回覆：「老闆，一定需要的。中美大戰，台灣重要。必須要加的。謝謝」，黎智英便說：「好，你來籌劃。謝謝。黎」。張劍虹指此番對話是由於台灣在中美關係的戰略地位提升而產生。
12:15 張指《蘋果》英文版文章選材針對中國維權及損害香港經濟金融新聞
《蘋果日報》前總編輯羅偉光編寫《蘋果日報》英文版工作流程，指明新聞及動新聞需在「各組挑選合適的當日《日報》新聞經「翻譯平台」翻譯」、「翻譯後由外判編輯審核、起標題」、「交國際組同事最後審閱、附加圖片後online」。《蘋果日報》英文版的社論則是「作者交稿由外判編輯審核」、「國際組最後審閱後online」。羅偉光列出《蘋果日報》英文版選用新聞的原則，可針對中國維權新聞，例如：六四、任志強被拘禁、奶粉重現再有大頭BB；影響香港民主、自由、人權的新聞，例如警暴現場、重大法案；中共損害香港經濟金融的新聞，例如：香港公司染紅、中資公司獲利益輸送、中資買起香港地皮、併購香港公司。
《蘋果》英文版工作流程按黎智英編採政策編寫
張劍虹指羅偉光所編寫《蘋果日報》英文版工作流程，均是黎智英表明推出《蘋果日報》英文版時所採取的編採政策後，羅偉光按黎智英的編採原則草擬工作流程。
控方展示2020年5月25日，《蘋果日報》網站發布一篇文章題為「打國際線 蘋果英文版免費試睇」，而前蘋果動新聞平台總監張志偉在2020年5月31日，在「English News」WhatsApp群組發訊息指：「各位，我們今日（31日）正式推出英文版蘋果App Page，剛已出街」。控方希望張劍虹確認《蘋果日報》英文版是在2020年5月25日還是2020年5月31日正式推出，但張劍虹指：「依個我確認唔到，「我記憶中，網頁版出左先嘅，mobile app要等iOS批准，要耐啲先可以出嘅」，「具體launch嘅時間我唔記得」。
12:05 張劍虹指《蘋果》英文版加疫情新聞因黎認為疫情掀美反中情緒
黎智英在2020年5月13日指：「我越想越覺得英文版應該看重大陸新聞、專題和文章花絮等。在疫情肆虐後掀起的反中情緒，這些是美國人最需要看。我們把大陸方面內容質量做到最好尤其重要，訂閱我們的都會是有識之士，對新聞要求比一般人高。我們的目標是提供外國人在南華早報看不到的中國新聞，打破南早在這方便的壟斷。本港新聞專題和評論每天 佔十一，二篇，而大陸的十篇八篇，每天總共二十一，二篇加上影片和漫畫花絮便足夠了」。
張劍虹表示把疫情新聞加入《蘋果日報》英文版的原因是：「因為黎生講到疫情掀起反中情緒，喺美國好犀利，所以美國人最需要睇到依啲反中文章囉」。
11:55 張指黎盼美政治人物訂閱《蘋果》可提供政治保護
控方在庭上展示WhatsApp群組「English News」內的訊息，當中黎智英向前蘋果動新聞平台總監張志偉（Nick）說道：「Nick。Patreon的問題是與蘋果日報隔離，我們主要目的是外國人撐《蘋果日報》，尤其美國政治人物訂閱蘋果對我們的政治庇護更重要，我仍然認為英文版有需要設在我們app內。而設app內時間不用太久，等回來我處談談。謝謝。黎」。張劍虹詮釋這訊息並指：「黎生要蘋果辦英文版，希望美國政治人物訂閱《蘋果日報》，為《蘋果日報》提供重大的政治保護」。
11:15 小休30分鐘。
11:00 張劍虹指《蘋果》英文版只報中國負面新聞
控方引述黎智英發到群組的訊息中，指英文新聞毋須持平。張劍虹指，黎智英想只報道「偏黃」角度的新聞給外國讀者。法官李運騰遂問到，是否不會報道中國的正面新聞，只會報道負面新聞。張劍虹同意，並指英文版比中文版《蘋果日報》更極端，因為中文版每天有很多新聞，相對中性，不一定全部負面，但英文版會挑選一些更極端、更負面的文章去翻譯。
法官李運騰續問到，透過這種編採指示，黎智英想向外國讀者塑造怎樣的中國形象。張劍虹供稱「黎生覺得中國共產黨打壓人權，新冠病毒嘅時候，又因為政權唔透明、隱瞞疫情，令到成個疫情擴散到全世界」，黎智英希望把中國共產黨「打壓人權，無誠信」的形象傳播給外國讀者。
張指黎「想俾美國多啲理由去對中國做敵對行為」
張劍虹又供稱，黎智英曾在WhatsApp表示美國最需要反中情緒，所以會提供多些負面新聞給外國讀者。控方追問原因。張劍虹解釋，黎智英「想俾美國多啲理由去對中國做敵對行為」
10:40 黎指示Mark Simon邀請特朗普、彭斯及蓬佩奧訂閱《蘋果日報》但不成功
黎智英在2020年5月10日發訊息予張劍虹說：「請努力盡快推動這事，現在很多美國大媒體要訪問我是想撐我哋，是時候走向美國讀者，讓他們的存在成為我們與美國政治的槓桿，是很大支持柱樑」。黎智英另指：「這些事要做，可以透過很多美國渠道做，不用太急，但我會叫Mark先搞好美國方面發放這消息的方法和渠道，我們現在要專注是怎樣做出外國人認同質素的新聞、專題和評論，怎樣去選擇適合外國人有興趣看，已是我們不易做得到的，馬上做好質量才宣傳」。
張劍虹認為黎智英私人助手Mark Simon參與《蘋果日報》英文版的工作，包括為宣傳《蘋果日報》英文版而「搞好美國方面發放消息的方法和渠道」，黎智英要求Mark Simon邀請美國官員及政治人物訂閱《蘋果日報》英文版，張劍虹從與黎智英的WhatsApp及面對面談話中得知，黎智英曾要求Mark Simon聯絡時任美國副總統彭斯及時任美國國務卿蓬佩奧。
Mark Simon為《蘋果》英文版打通美國政界脈絡
2020年5月20日，黎智英傳英文訊息予Mark Simon指：「試想像一下，如果我們可以邀請到（時任美國副總統）彭斯訂閱《蘋果日報》（英文版）應用程式！它可為《蘋果日報》英文版所帶來的宣傳及尊重，將為我們贏來更多的支持。我知道這是幾乎是不可能的事，但可以嘗試一下嗎？謝謝」。張劍虹解釋美國官員訂閱《蘋果日報》英文版可為《蘋果日報》提供最大的政治保護，憶述黎智英也曾要求Mark Simon邀請時任美國總統特朗普及時任美國國務卿蓬佩奧訂閱《蘋果日報》，「但佢哋係政要，付款紀錄唔可以留係《蘋果日報》網站，所以以我所知係無成功嘅」。
10:20 馮晞乾提議出英譯新聞電子版 黎智英認為可吸引外國人訂閱
控方展示《蘋果日報》管理層在2020年5月10日至8月8日在WhatsApp群組「English News」的對話記錄。張劍虹確認該群組由黎智英創立。
2020年5月10日，黎智英曾發訊息到該群組，內容提到「劍虹，今日馮晞乾提議出英譯新聞電子版諗得過。反正現在翻譯網站翻譯成本低而快。」張劍虹指馮晞乾是《蘋果日報》的專欄作者，當時黎智英解釋出英文版的原因，是受馮晞乾提議及因翻譯成本降低。
張劍虹當時在群組回覆黎智英，「老闆，重要專題我想是可以做，而不是新聞，如22條、陶輝等、之前自由之夏特刊英譯也受歡迎」。張劍虹供稱，自己當時建議將一些深入專題放入英文版《蘋果日報》，因為黎智英這些專題對香港有很大影響。
控方問到22條和陶輝專題是關於甚麼。張劍虹解釋，前者指《基本法》第22條，有關中聯辦可直接干預香港事務，後者應該是一名涉嫌僭建的警司。
黎智英同日亦在群組中發訊息，當中提到「有了英文版我的期望是，或許有一些關心香港的外國人也訂閱撐我哋」、「若外國人想透過支持我們來支持香港，我們就得救了，越想越覺英文版是我們當下必須做事項。謝謝。黎。」
張劍虹稱，當時黎智英希望支持香港的外國人透過訂閱《蘋果日報》去表達支持，一方面為《蘋果日報》帶來財政收入，亦是政治保護；最終英文版《蘋果日報》的頁面設立在《蘋果日報》手機應用程式內，包含新聞、專欄和訪問等內容，每日都會更新文章，而專欄和專題等報道會長時間留在頁面內。
10:08 黎智英望《蘋果》英文版影響美國人民意 保護香港和《蘋果》
張劍虹由3名懲教人員陪同，從法庭特別通道帶到證人席。張劍虹今戴上黑色長方形框眼鏡，白髮後梳三七分界，身穿深藍色羽絨褸。
控方針對《蘋果日報》英文版向張劍虹作出提問，張劍虹指《蘋果日報》英文版在2020年5月推出時，「嗰時係已經開始講要訂立《國安法》嘅時候」，而黎智英向《蘋果日報》管理層表明要成立《蘋果日報》英文版，「係（「English News」的WhatsApp）群組講得好清楚，《蘋果日報》英文版揀寫手立場要「偏黃」，「只需要《蘋果日報》及支持香港的觀點，毋須平衡報道，「唔需要balanced view（持平意見）」。
張劍虹續稱：「黎生仲講到疫情個時，反中情緒係美國人最需要嘅，另外亦講清楚當時是《蘋果日報》英文版需要「走向美國」的時候，希望美國人可以成為《蘋果日報》及美國政治的槓桿。張劍虹指簡單而言，黎智英希望《蘋果日報》英文版「影響美國人民意」，從而對美國政治產生作用，「希望美國可以出手作出敵對行動，保護到香港同《蘋果日報》」。
10:01 開庭
控方交代文件準備情況，並把更新版證據列表呈上法庭。
案件編號：HCCC51/2022
法庭記者：劉曉曦 王仁昌
---
《星島申訴王》推出全新項目「區區有申訴」，並增設「我要讚佢」欄目，現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事，共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回應