河南官場爆醜聞 書記怒摑秘書長

(星島日報報道)河南省兩會召開之際，爆出官場醜聞。河南濟源市委書記張戰偉被爆去年十一月因質疑市政府秘書長翟偉棟沒資格在機關食堂用餐，發火掌摑對方，致翟偉棟一度心臟病發入院。事隔兩個月，翟妻近日在網上實名舉報，聲稱要為丈夫討公道。張戰偉昨以「市委負責人」身分回應事件時，沒否認打人，但指當時翟偉棟言行過激引發衝突。翟偉棟昨天稱，自己仍在做康復治療。河南省紀委稱已接到相關舉報。

自稱是濟源市政府秘書長翟偉棟妻子尚娟的網民，上周六（十六日）在博客發布對市委書記張戰偉的舉報信。她說，去年十一月十一日早上，翟偉棟正在與其他市領導在機關食堂角落吃早餐時，張戰偉在服務員帶領下走進餐廳，突然用手指向翟，並大聲問︰「你是誰啊？誰讓你來這兒吃飯的？」

「你是副市長嗎？你是不是把自己當成市領導了？你有甚麼資格在這裏吃飯？」張戰偉大手一揮道：「服務員，把這個人給我趕出去！」舉報信稱，惶恐無措的翟偉棟立即小跑至張戰偉身旁，想繼續解釋，但張突然舉起右手，狠狠打了翟偉棟一記耳光。受到羞辱的翟，頓時眼冒金星，雙耳齊鳴。有傳市長石迎軍當時也在場。

兩天後，在家休養的翟偉棟突發心絞痛，上不來氣，被緊急送入醫院住院治療。兩周後，情況不見好轉，又轉入河南鄭州阜外華中心血管病醫院。出院後，翟某一邊做康復治療，一邊帶病上班。

舉報信說，張戰偉事發後還到翟偉棟所在的濟源市示範區管委會辦公室進行調研，強調下級對上級要有服從意識，還說了「我要有槍當時就斃了你」之類的話。此後，翟偉棟在工作上備受孤立，經常被紀委的人要求配合調查，非常痛苦。

內地「第一財經」昨天致電事件主角翟偉棟。他在電話中的聲音有些微弱，稱自己正在開會。談起掌摑事件，他說，自己目前確實在做一些康復治療。他接受《新京報》查詢時稱，網上帖文為妻子未經其同意個人所發，已經刪除。

張戰偉昨天在鄭州參加河南兩會。「濟源市委主要負責人」昨天回應事件，沒否認書記打人，但稱帖文與實際情況稍有不符。負責人稱，事發的食堂平時多為非濟源籍領導用餐地，翟在此用餐被張戰偉質問後，翟出現過激言行引發爭執起衝突。

內地「上游新聞」引述目擊官員稱，「秘書長是本地幹部，書記見他在這兒吃飯很奇怪，就問秘書長，你怎麼也在這裏吃飯？秘書長反問書記，我怎麼不能在這裏吃飯？隨後，雙方發生了言語衝突。然後書記氣不過，打了秘書長一巴掌。」有網民質疑堂堂的機關食堂，竟然變成少數人的「特權餐廳」，敦促有關部門調查。