陳東紅 - 人生總結｜芽芽學英語

2023-10-09 17:30

雖說《Oh, the Places You'll Go!》是一本童書，但它卻是人人「啱讀」的書。說書人（Narrator）不像在說故事，他好像在和你交流。

本書的唯一主角是個穿黃衣和戴黃帽的小男孩，他一直在走着，到過寬闊的大路、狹窄崎嶇的小路，穿梭於藍天白雲，又跌進寂寞黑暗的鬼地方，他走着走着，再來到一個比陰森恐怖的鬼地方還要糟糕的地方，說書人形容它是個最沒有用的地方——「等待的地方」（waiting place）——那里擠滿人，而所有人都在等待大大小小的事情。

可幸的是，這個男孩並沒有停留，他一直堅持「上路」，最後他來到了一個新天地，在那里他擁有名聲，但當贏得無數的掌聲時，又突然被人從高處推下來。然而，這個小男孩好像懂得一些道理似的，作者沒有具體說明他明白甚麼大道理：男孩可能懂得如何面對逆境，可能知道如何平衡生活，而最重要的是，他選擇活出自己期望的生活。

這本書對孩子來說，在概念上有點艱深，畢竟小朋友沒有太多經歷去明白這些抽象道理。可是，早些給孩子讀一本人生哲理的圖畫書絕對是件好事，只要他們知道「有個男孩子一直堅持地走着，到過不同地方，最後到了他的目的地」，一個簡單的概念便已足夠。這個信念猶如種子般會一直保留在孩子的心里，長大後他們重讀這本書時，既有的概念便會萌芽，成為他們的價值觀和人生觀。

《Oh, the Places You'll Go!》是Dr Seuss臨終前一年的著作，當時他86歲，似乎他在總結人的一生，似乎這個「穿黃衣和戴黃帽的小男孩」是「你我他」。

「You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose」，在本書出現過好幾次，它成了名句，因為短短的三句話，給了我們須掌控自己人生的最好理由。

陳東紅
作者從事英語教育出版20年，任職於多家報社；現為教育顧問編輯、兒童刊物《BINGO!》出版人、專欄作者及到校講師。

文章刊於《星島日報》2023年10月9日教育版專欄「親子同路」。