趣味學漢語｜交「叉」成「汊」甲骨形義講解

2024-09-22 14:00

交叉成汊

叉

【普音】chā、chá、chǎ、chà
【粵音】caa1
【普通話同音字】
chā：插
chá：查、察、茶
chǎ：衩
chà：岔、詫、姹

【例句】

餐桌上已經擺放好了乾淨的刀叉。
劈叉這個動作常見於武術或舞蹈中。

【名典引用】

方胸鐵叉，柄長七尺以上，三百枚。——《六韜．軍用》
旄頭又以戟叉政，傷胸，政猶不退。——《後漢書》
世語曰：舊制，三公領兵入見，皆交戟叉頸而前。——《三國志．武帝紀》

【漢字起源】
《說文解字》：「叉，手指相錯也。从又，象叉之形。」「叉」本義是指手指交錯，後來引申為交叉、交錯的意思。「叉」字在普通話中為什麼四聲皆可讀呢？這是因為在日常口語使用中，「叉」字的不同讀音代表不同意思：當讀作一聲（chā）時既可作動詞（分叉）也可作名詞（叉子）；讀作二聲（chá）、三聲（chǎ）及四聲（chà）時則作動詞，分別表示擋住、分開及分岔的動作。

汊

【普音】chà
【粵音】caa3
【普通話同音字】岔、詫、姹
【組詞】汊港、汊流、汊子、河汊

【例句】

這片水域范圍廣，港汊多。
三角洲上河汊縱橫交錯。

【名典引用】

半洪侵楚翼，一汊屬吳頭。——《全唐詩．過洞庭》
杭州程志章由潮州過黃岡，渡海汊。——《子不語．第二十二卷》
稍喜三汊河，未離四柳樹。——《晚晴簃詩匯》

【漢字起源】
這是一個後起字。《集韻》對「汊」的解釋：「水歧流也。」指水流的分支或水流分岔處。

甲骨形義講解：

在甲骨文中，「叉」字的寫法是「從又從數點」，而點則畫於手指之間，用來表示指縫之意，這也是「叉」字的本義，後來引申語義為交錯、交叉，其本字為「㕚」。從字形上來看，「叉」與「丑」、「爪」等字形相近，學者認為這可能是因為古時「叉」、「丑」、「爪」同字。
「汊」字在甲骨文中的寫法也與「叉」字相近，只是前者多了「水」的部件，因此字義也與水流有關，特指為水流的分支或表示水流分岔的地方。「汊」字尚未在金文中出現，因此學者推論為後起字。