輕鬆養生｜別被「末期」二字搞垮

在南京修讀腫瘤科那年，第一課堂上，教授問：「末期癌症代表甚麼？」同學答案很多：「很嚴重了、活不久了、無藥可救……」教授搖了搖頭說：「你們這幫博士生，怎麼如此不專業？難道就用這些形容詞去告訴病人？他們已大受打擊，普通人對癌症一知半解，你們不好好學懂如何正確表達和分析給患者及其家屬，便等於再捅他們一刀！要救一個癌症病人，先從心理輔導出發……。」那一天，小董學會如何扶着我的癌症家庭，一起走下去。

簡單來說，第一期即初期，腫瘤體積不大，多數體檢發現，一般以手術切除便可；第二期瘤體稍大，未見癌細胞擴散，手術或及化療等可穩定病情；第三期著重於擴散至附近的淋巴或其他組織，瘤體可大可小，未必個個適合手術，使用化療、電療或標靶治療的機會較高；第四期亦即末期、晚期，癌細胞的擴散比較走得遠，如由乳房擴散至盆骨、或肺走往腦部等便稱之為遠端擴散！小董想告訴大家，不要一聽到「末期」二字便聯想到世界末日！這四種分期是讓醫者大概知道癌體大小和有否擴散，實際上還須知擴散位置有無壓着主要血管、其大小會否阻塞營養輸送等等！陳先生患上腎癌一年，最近在腦內發現零點七厘米的癌細胞，是遠端擴散，稱之末期，但採取了電療五次之後，腦轉移的腫瘤消失了！所以，小董必須告訴大家，別為「末期」二字被搞垮了！末期也可以治理！可以好好過日子！

查詢：2338-0616

小董

原文刊於《頭條日報》

 

編按原題為「給癌病患者家屬的文章」