古装剧《月升之江》出现简体字捱轰

(星岛日报报道)韩国古装剧《月升之江》上月底播出的第14集，竟出现简体字的信，即惹来批评，因简体字在50年代才出现，剧组认衰后道歉，并指会修正有关画面。

《月升之江》早前已因男主角金志洙承认校园欺凌，而被飞出剧集，导致剧集要重拍，并由《哲仁王后》男星罗仁宇顶上演「温达」一角，罗仁宇上月初已在第7集登场，幸好观众反应不错，之后电视台宣布将志洙主演的第1至6集都重拍，改回罗仁宇演出，让观众在网上平台重温剧集时可以看到罗仁宇「连戏」。可惜剧集上月30日播出的第14集中，高建（李知勋饰）读着海慕蓉（崔有华饰）随药物送上的信，信件明显地由电脑印刷而成，更被发现当中使用简体字，简体字于1955年后才逐步使用，难怪播出后立刻引发争议。以往韩国的古装剧都出现中文字的书函，但都是以繁体字写成，今次《月》剧竟出现于50年代才出现的简体字，实在令人惊讶。

事隔一周，剧组发声明表示︰「确认了汉字考证的失误。之后的重播和VOD（付费影片）将会上载重新编辑的版本。」《月》剧背景发生在高句丽时期，高句丽国建立于西元前37年的西汉时期。而剧集昨日亦宣布将出战「第49届国际艾美奖」。

此外，另一韩剧《朝鲜驱魔师》之前亦因歪曲史实，出现中国食品而遭狠批，剧集只播了两集就腰斩，近日有指原本16集的《朝》剧已拍了14集，演员理应获得至少80%片酬，不过制作公司因损失惨重，向演员的事务所表示无法支付全部片酬，想以14集为基准支付7集片酬。

而由丁海寅、BLACKPINK成员Jisoo、刘仁娜主演的民初新剧《雪滴花》虽然仍未首播，但已惹来贬低韩国民主的争议，青瓦台的请愿联署已有逾18万人要求剧集停拍。