台旅日女作家李琴峰获芥川奖

李琴峰得知获得芥川奖后，接受记者采访拍照。

Previous Next

本届芥川奖六月十一日公布五位作家入围，除了李琴峰外，还有石泽麻依、工藤玲音、高濑隼子及千叶雅也四位日本作家。日本文学振兴会昨日公布得奖名单，李琴峰凭新作《彼岸花盛开之岛》与石泽麻依两人荣获芥川奖。芥川奖是日本最重要的纯文学奖项，首位华人得主是以日文写作的中国女作家杨逸，于二〇〇八年摘取。《彼岸花盛开之岛》以日本和台湾间一个架空岛屿为舞台，岛上的文化与语言糅合日本与台湾，由女性负责宗教祭祀、政治事务并司掌历史，并存在仅有女性才能习得的语言。日文版单行本上个月出版。

李琴峰一九八九年生于台湾，十五岁开始学习日语，并创作中文小说。她在台湾大学就读时，双主修日文系与中文系。毕业后，在二〇一三年赴日就读早稻田大学大学院日本语教育研究科修士课程，二〇一七年以小说《独舞》获得「群像新人文学奖」，一九年以《倒数五秒月牙》入围芥川奖，是继台湾旅日女作家温又柔后，台湾第二位入围「芥川奖」的作家。同年她以相同作品获得「野间文艺新人奖」。李琴峰今年三月以作品《北极星洒落之夜》获得日本「艺术选奖文部科学大臣新人奖」。

《彼岸花盛开之岛》描写一名漂流到彼岸花盛开的岛屿海边、失去记忆的少女宇实（umi）来到陌生的岛屿，接触岛上人们的生活文化。岛民操的语言是「日本（nihon）语」，相当独特，但另外有一种称为「女语」的语言，只有一定年纪以上的女性才能学习，作为历史传承之用。这座岛屿只有女性才能传承历史，担任所谓的岛屿领导人（noro，暂译祝女），最高领导人是大noro（大祝女）。故事写道，大祝女下令宇实要与同龄的游娜（yona）一同成为祝女，生活在岛屿上。小说中与宇实、游娜同龄的男孩拓慈（tatsu）是男生，不得学习女语，但偷偷地学习，女语学得比游娜还好。拓慈不懂为何男生不得学女语、无法当祝女。宇实与游娜承诺拓慈，俩人若当上祝女就改变男生不能当祝女的规则，并承诺也会教导拓慈历史。

李琴峰日前接受中央社访问时表示，如果读者阅读过她的作品，可知道有几个重要的主题，像是语言的问题、国界的问题、文化的问题及性少数的问题。之前的作品在撰写时都有确定的时间和地点，但《彼岸花盛开之岛》是虚构的文本，是她首部几乎全属虚构的作品。故事发生在一个架空的岛屿，她希望透过有些科幻成分的小说，将她重视的几个主题整合起来。她认为整合得不错。被问到为何将故事主轴设定在岛上男性无法当领导人、没权力等重点，李琴峰表示，权力这种东西是其文学作品，特别是她之前的几部作品多有探讨。

她说，回顾人类历史，人类从原始的采集、狩猎生活，在很原始时候有很多母系社会存在，但进到农耕社会后，很不可思议的，都变成父权系社会。 她在《彼岸花盛开之岛》想写的是对人类历史的一种反思。