爱尔兰升中学 学历是否可衔接英国大学或回来报香港八大？

爱尔兰贵为欧盟唯一英语国家，教育质素优良，而且生活指数学费学费比较英国为低，早一阵子掀起热潮, 成为海外升学另一不错选择。近日有家长问我，因近期疫情，孩子停学期间无了期，更令她担心孩子的学业。她有意把孩子送到爱尔兰升中学，但考虑到爱尔兰中学毕业的学历，当地公开试怎衔接其他各地大学入学要求，是否可以衔接爱尔兰以外的大学，或回来报香港八大？

首先了解爱尔兰的教育制度，爱尔兰的中学包括3年初中教育和2至3年高中教育。

爱尔兰初中教育以取得中考毕业证书（Junior Certificate）作为结束。初中教育结束后，学生可以选择2年的高中毕业会考课程学习；也可以选择1年的过渡年（Transition Year）教育，然后再进入2年的高中毕业会考课程学习。爱尔兰高中教育是以毕业考试（Leaving Certificate）为目的而进行的教育。该考试分为三个等级，分别是高级（Higher Level）、普通（Ordinary Level）和基础（Foundation Level）。如取得高级证书（Higher Leaving Certificate），将为进入大学的门。

爱尔兰高中学生公开试，称为爱尔兰高级证书（Irish Higher Leaving Certificate），学生必须学习至少五至七个科目考试，看以下图表每科成绩等级分数的计算， A1级等同90至100分， A2级等同85至89.9分，如此类推，申请大学要求的成绩计算方法，一般是以五至六科的成绩总分计算，申请入读爱尔兰当地大学。

家长问，当子女在爱尔兰完成中学后，但不在爱尔兰当地升大学的话，可否其他衔接国家吗？或回来报香港八大？答案是可以，以英国大学为例，爱尔兰与英国关系密切，不少爱尔兰学生都到英国升读大学，虽然英国本地接受大学申请基本以GCE A-Level高级考试成绩为主，当然也接受爱尔兰中学高级证书的学历申请。

不过在这要说明很重要的一点，爱尔兰中学高级证书各个科目普遍被认为比英国GCE A Level考试的学术程度低一些。我在英国UCAS官方网站了解情况，爱尔兰国家资格框架（NFQ）的第4级和第5级等同于英格兰，威尔士和北爱尔兰的国家资格框架（NQF）的2级和3级。所以英国大多数大学，要求爱尔兰高级证书六科成绩来替代三个GCE A Level等级。

家长及同学要明白爱尔兰中学高级证书的分数，与申请英国大学分数的换算方法，我在此举一个例子：英国优秀的布里斯托大学(University of Bristol) 在网站列出对爱尔兰中学学历的入学申请要求；同学已完成爱尔兰高级考试六科且成绩合格，而每科成绩等级不少于B2或更高。

以下图表列出英国大学以英国高考文凭A-Level与爱尔兰高考的换算积分表，大部份的英国学校都要求UCAS积分不少于136分(AAB成绩) 申请比较专业的科目，如物理治疗科，换算之下就知道爱尔兰高考要考六科成绩每科B2等同成绩才达到英国优秀大学申请要求。

另外如果考虑回港考八大的时候，就是以Non-JUPAS 途径申请，我查考了八大对国际生的入学条件，爱尔兰学历不算热门，只有香港科技大学列出对爱尔兰学历的申请条件，香港科技大学要求爱尔兰高考最少5科成绩 (H2H2H3H3H3) 为最低入学要求，换算UCAS积分不少于128分(等同GCE A Level ABB成绩) ，要求成绩不低。爱尔兰学历不算热门，如果这令家长感到担忧，可以考虑将孩子送到北爱尔兰中学学习较普遍的GCE A Level 课程。

作者：陈筱芬教育博士

EDUplus.hk授权转载