趣味学汉语｜「蔼」「霭」解话 音同形近易混淆

蔼霭解话

蔼

• 【粤语读音】oi2
• 【普通话读音】ǎi
• 【普通话同音字】矮、霭
• 【组词】和蔼、慈蔼

【引用语】

1. 南望鹿门山，蔼若有馀芳。——白居易《游襄阳怀孟浩然》
2. 蔼蔼南郭门，树木一何繁。——柳宗元《饮酒》
3. 羽卫蔼流景，彩吹震沉渊。——《文选．江淹〈杂体诗．效袁淑从驾〉》

【例句】

1. 这位老师和蔼可亲，同学们都很喜欢她。
2. 春风像慈蔼的母亲的手，柔柔地抚摸着我的脸。

【汉字起源】
《说文解字》：「蔼，臣尽力之美，从言葛声。」《尔雅．释训》也见：「蔼蔼，济济，止也。」郭璞注：「皆贤士盛多之容止。」蔼字本义指树木生长繁盛，亦可表示数量众多、笼罩或映照之意。

霭

• 【粤语读音】oi2
• 【普通话读音】ǎi
• 【同音字】矮、蔼
• 【组词】暮霭、雾霭、烟蔼

【引用语】

1. 暮霭生深树，斜阳下小楼。——杜牧《题扬州禅智寺》
2. 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。——柳永《雨霖铃．寒蝉凄切》

【例句】

1. 梅雨时节，这座小村庄笼罩在朦胧的雾霭之中。
2. 笼罩在暮霭中的小河宛若一位美丽的仙子。

【汉字起源】
《说文解字》：「霭，云皃。从雨，谒省声。」霭字是形声字，本义指云雾、蒸汽，配词使用时亦多与本义有关。

音同形近易混淆

本期介绍的「蔼」字和「霭」字不但写法相似，就连读音也一模一样，很容易令人混淆，从而变成错别字。从字义上来看，两字的字义完全不同，这是因为两字的部首不同，从草部则代表字义与植物有关；而从雨部则代表字义与雨云有关，因此两字不可混淆使用。
我们经常以一个四字成语来形容他人的性格温和友善，那就是「和蔼可亲」，其中使用「蔼」字而非「霭」字。虽然「蔼」字本义与性格无关，但配词使用时却可产生新的词义，惟须留意正字的写法，切勿写成错别字，令人啼笑皆非。

文：星岛中学学生报《S-FILE》编辑部、鸿文馆文化工作室
部份汉字资料由鸿文馆文化工作室提供。想了解更多汉语资讯，欢迎浏览鸿文馆汉语学习综合网

延伸阅读：

• 趣味学汉语｜部首知多啲──坑沆分明
• 趣味学汉语｜正音正字──覆与盖 粤语/普通话/名典引用/汉字起源
• 执笔学字︳中文老师：识写先要识认！调适孩子心态建立个人字库、2个认字小游戏必学！
• 趣味学汉语 | 学好语文由部首开始—「攴部」 4款中文学习app 让海外小朋友轻松学中文！
• 趣味学汉语 |「彳」「亍」而行点样读? 《说文解字》话你知 附6个免费网上普通话拼音 自学字典同工具

订阅《星岛校园报》连环送学习天书及网上练习，立即浏览了解详情：https://bit.ly/BTSEP2023
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ