「全球20位顶尖转化研究科学家」中大占两席 卢煜明连续3年获选

世界权威科学期刊《自然生物科技》（Nature Biotechnology）选出「2018年全球20位顶尖转化研究科学家」（Top 20 Translational Researchers of 2018），中大医学院的卢煜明教授及赵慧君教授占两席，他们亦是名单上仅有来自香港的学者，而卢煜明更是连续第3年获此殊荣。

卢煜明和赵慧君凭藉癌症及胎儿诊断范畴的技术，获选「2018年全球20位顶尖转化研究科学家」。

有「无创产前检查之父」之称的卢煜明，为中大李嘉诚健康科学研究所所长、中大医学院副院长（研究）及化学病理学系系主任。对于第3度获得这项荣誉，卢煜明深感荣幸，并指无创产前检查经已常规化，期望利用血浆检测癌症的技术将来也能在医疗机构中普及，造福社群，并藉此证明香港的科研技术可为国际医学界、孕妇及癌症病人带来改变。

赵慧君表示，十分荣幸能获其选为顶尖转化研究科学家。她和研究团队从无创产前检测唐氏综合症，发展至将技术应用于癌症检测，及早为癌症病人确诊以提升治疗效益，希望相关技术能进一步应用到其他范畴，惠及更多患者。

《自然生物科技》以学者在2018年获得专利的数目、过去5年专利被引用的次数，以及其论文被引用的次数（H 指数）作为指标，显示其成功将医学基础研究成果有效地应用在临床技术或药物上，切合转化研究（Translational Research）的目标。

此外，卢煜明刚于日前获颁第4届「复旦-中植科学奖」，以表扬他在开创「无创性产前诊断技术」，及将DNA测序技术应用至癌症检测的重大贡献及成就。卢煜明是奖项成立以来第2届在生物医学领域获奖的学者，也是「复旦-中植科学奖」成立以来首位得奖的华人科学家。

「复旦-中植科学奖」首届和第2届得主均在获此奖项后获颁诺贝尔奖，因此这个奖项也被视为「诺贝尔奖风向标」。