明爱研自动粤语足球评述系统冀可应用其他运动及语言

2020-11-26 14:04

明专电子计算及信息科学院研究教授萧允治（左二）指，自动粤语足球评述系统能应用其他运动及语言，未来也能用于足球训练之中。

AI（人工智能）应用层面广泛，将来观赏足球比赛时，有机会听到AI粤语旁述员的生动演绎。明爱专上学院正研究自动粤语足球评述系统，研究团队表示，系统运用AI及翻译等方面的知识，属跨学科研究，期望制造贴近真人、说话生动的AI粤语评述员，也期望把技术应用在其他运动及语言。

参与研究的电子计算及信息科学院研究教授萧允治指，足球普及程度高，受普罗大众欢迎，因此特意选取为研究对象。他表示，研究涉及多方面知识，运用深度学习及图像处理等技术，识别球员的身体语言及表情，也会捕追踪足球的动向，然后再将资讯转化为评述。

研究也涉及语文，人文及语言学院院长陈善伟也参与其中。他指出，学术界一直缺乏对自动评述系统的语文研究，又表示他们基本上是「由零开始」，分析过往的足球评述，研究当中的语言特色。他期望能为AI评述员注入个人风格，例如是加入口头襌，让评述更显生动。

团队早前曾经尝试，用AI为本地球会「东方」对阵越南球队「清化」的比赛作评述，系统目前已能因应入球、球证出示黄牌等状况，生成相应的评述。不过项目现时仍处于研究初期，评述略为生硬，与真人相差甚远，团队指整个研究需时约3年，才能令AI评述贴近真人。团队续称，系统还可以应用在其他运动或使用别种语言，亦能应用在球员训练，用以提醒球员有哪些地方可改进。

研究在本年度获研究资助局批出近680万元研究经费，是该局今年批出最高的单一研究拨款，也是明专历来获得最高资助项目。