国泰涉歧视风波│内地网民：国泰的餐单酒水部分为什么没有中文？

国泰航空空服员涉歧视不会英文的乘客事件继续发酵，有内地网友昨日在小红书贴文质问「国泰航空，你们连一本菜单都不放过吗！？」，对国泰航空机上的菜单酒水部只有英文没有中文表达不满。国泰航空今日回应说，可能是排版问题。

发贴的内地网友表示，今天，2023年5月24日，国泰航空CX634航班由槟城前往香港。商务舱菜单的前面是英文部分，后面才是中文部分。然而在翻阅菜单时不经意感觉英文部分好像比中文部分多一些？好家伙仔细一看，原来香槟、红酒、白酒等只有英文菜单！而菜单的中文部分对此只字不提！！！「真的太令人气愤与失望了，区区几页纸都能被你们玩出花来！」「这大概意思就是，看的懂就喝，看不懂就别喝？」

相关新闻：

国泰涉歧视风波│网传内部备忘录提醒「小心中国客户」 国泰急澄清：假
国泰涉歧视风波│香港飞成都航班 空姐用普通话逐一问乘客要唔要毛毯
国泰涉歧视风波｜行政总裁林绍波发声明致歉 3名空中服务员被解雇
国泰涉歧视风波│举报者小红书公开与国泰交涉经过 「要歧视者知道有后果的」
国泰涉歧视风波│内地发酵不止 《人民日报》海外版评论：应重拳整顿
国泰涉歧视风波│举报者小红书帖文勾网民不快经历 「赚我们钱还歧视我们」
国泰涉歧视风波│《人民日报》海外版再发文 「在香港歧视普通话，注定是个笑话」

国泰航空的酒水单没有中文翻译。

国泰航空的酒水单没有中文翻译。

法国航空的酒水单有中文翻译。

法国航空的酒水单有中文翻译。

海南航空的酒水介绍。

海南航空的酒水介绍。

全日本航空，酒水介绍有中日英三文。

对于此事，国泰航空工作人员今日回应称，酒水无中文翻译可能是排版的问题，菜单上菜品和酒水一般中英文翻译都有。

对于国泰酒水单没有中文，有网友回应说，可能是洋酒的名字不好翻译成中文。「我是做餐饮的，有的葡萄酒名真的难翻译……」并称香港不少餐馆酒吧也不会翻译洋酒名字。

不过，但随后陆续有网友贴出了其他航空公司的菜单。比如法国航空商务舱的菜单，「怎么人家老法就能翻译？名字不好翻译的也有介绍吧」。海南航空的酒水单也是有中文酒名翻译的。还有网友贴出全日本航空公司的酒水单，中文、英文和日文都有。

---

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ