日海产标签求其 难以辨认原产地 食安中心：加强检测进口食品

日本上周开始将核污水排入海，港府随即禁止日本10个都县的水产进口，禁令生效一周，市面上仍有不少日本水产的包装标签未能令人释除疑虑，不是没写上具体产地，就是只笼统写上「日本产」，且大多标签是日文，市民不易辨识。食安中心回应指，本港食品有溯源系统，可追踪产地，强调会加强检测进口食品。有立法会议员批评，政府应该推出更清晰指引，要求商户列明每件进口食品的产地，好让市民安心。

有超市在冻柜贴上大纸牌，写著「所有海产从大阪及北海道空运到港」，但每件商品标签上均没写明产地。

记者问职员，图中的「伊佐木鱼」产自何处，对方回应不知道。

一包产自美国、东京进口的蟹脚，有中英文两个标签，但内容不一样，记者费时数分钟才查明状况。

一包产自美国、东京进口的蟹脚，有中英文两个标签，但内容不一样，记者费时数分钟才查明状况。

顾客何小组十分忧虑日本水产安全，她已停食，近日购物会多留意产地。

有水果只笼统标示「日本产」，但没写明都县。

《头条日报》记者走访多间大型日式超市，发现刺身及寿司均货量充足，不少以特价促销，但购买的顾客不多，午饭时间，10分钟内仅有一两人选购。记者亦发现，有超市的「杂锦刺身」疑似日本进口，但包装标签上并没有标明产地，仅写上成份、包装日期、食用日期、储存方法、包装商等资料。记者询问店员，对方指其中的「立鱼」来自日本一个养殖场，但不清晰具体的位置，只强调不是来自受核污水影响的地区。

英日文版标签内容不对等
亦有超市在冻柜贴上大纸牌，写著「所有海产从大阪及北海道空运到港」，但每件商品标签上均没写明产地。在另一个海产雪柜，则没像上述贴纸牌。记者问职员，其中的「伊佐木鱼」产自何处，对方回应不知道。此外，有水果只笼统标示「日本产」，但没写明都县。
多款水产更与被禁的十都县有关，例如一包蟹脚，用日文标示，进口商是东京都某公司，原产地则是美国；包装亦有英文标签，但内容与日文版不对等，例如并没产地一栏，仅写东京都某公司授权，香港某公司进口。按现时规定，如海产非由十都县制造，只经当地转运，本港可进口。记者不懂日文，靠网上翻译，花费数分钟，才弄清该包蟹脚不受禁令规管。
此外，有多款商品标明产地是被禁的10都县，例如产自琦玉县的「烧海苔」、宫城县的「渍鱼」等，但不少没写上生产日期，难以知悉是否禁令生效前进口。

日本食材标签问题

1.食材似来自日本，但没标示产地

2.贴上「日本产」，但没具体都县

3.商品产自美国、越南等国，经被禁10都县转运，但文字为日、英文，不易辨识

4.商品标明10都县产，没写明生产日期

食安中心回应指，据规定，预先包装食物标签须以中英文，清晰列明制造商，或者包装商的全名及地址。中心亦会检查日本进口食品的文件，并加强检测。而原产地资料一般会列在货品标示或载货清单中，本港食品亦有溯源系统，能追踪食品来源。此外，中心已巡视多家超市，没发现违规情况。涉及10都县的水产，都在日本核污水排放前进口，不受禁令规管。

议员促列明食品产地
立法会议员江玉欢批评，日本排放核污水后，不少市民很关注食物安全，政府应推出更清晰的指引，要求商户标明每件食品的产地及生产日期，一目了然，让市民放心。她又指，不少港人不懂日文，「最好系用返中英文标签」，不用顾客费时翻译。但她补充，现时本港经济放缓，零售业经营艰难，用「指引」而非强制方式引导业界，较为合适。
顾客何小组十分忧虑日本水产安全，她已经停食，近日购物会多留意产地。顾客何先生亦建议，超市应标明日货产地，让市民安心。
本报向DON DON DONKI等日式超市查询，截稿前未有回应。永旺（AEON Stores）早前指，所有业务均会按本港法规及政府指引经营，又强调采购货品的来源地多元，禁令对集团影响轻微。