郑裕玲越洋英语访问遭马蹄露侄子狂踩 被力数7大弊病批骑呢兼老土

66岁郑裕玲（Do姐）去年开设YouTube频道「The Do Show」，过去采访过许多世界各地的知名艺人，出名说得一口流利英文的她，近日越洋访问荷里活大片《沙丘瀚战：第二章》（Dune：Part Two）的一众主角，未料影片上架后，惹来马蹄露侄子马米高力数7大弊病，更大胆狠批对方骑呢兼老土。

相关阅读：郑裕玲大尺度MV翻hit Do姐激罕泳装骚白滑长腿与三角泳裤任达华极亲昵

郑裕玲被马蹄露侄子马米高力数7弊病？

郑裕玲（中）近日越洋访问荷里活大片《沙丘瀚战：第二章》（Dune：Part Two）的一众主角。

马米高前日（4日）上载最新影片「【闷亲荷里活演员】Do姐英文好老土？」，一开始已寸爆郑裕玲个访问节目。

当中率先播放郑裕玲在介绍机场贵宾室及酒店房的片段，并逐一指出对方所犯的英语错误。

马米高寸爆道：「Do姐系唔会错㗎嘛，咁多人锺意擦Do姐鞋，包括我在内。」

第一，马米高指出郑裕玲把「Lounge（休息厅）」错读成「Launch（发射）」。

第二，马米高指出郑裕玲所讲的「Pad（护垫）」应该称作「Tablet（平板电脑）」。

第二，马米高指出郑裕玲所讲的「Pad（护垫）」应该称作「Tablet（平板电脑）」。

第二，马米高指出郑裕玲所讲的「Pad（护垫）」应该称作「Tablet（平板电脑）」。

第三，郑裕玲指奥斯汀巴特勒（右）：「For you, you don't have a nickname（你没有一个花名）」，对方回答「One Day（有一天会有）。」

马米高认为郑裕玲的问题太生硬，应在问题后面加「Yet」，令整个问题更轻松。

第四，郑裕玲访问中说：「Do you have any special messages to say to your fans in Hong Kong？（你有任何说话想跟香港的粉丝说吗？）」

马米高认为：「我觉得好似有啲长，同埋message呢个字听落有啲『骑呢』。」

马米高称句子可改为：「Do you have any message for your HK fans？」

第五，添麦菲查洛美（Timothée Chalamet）表示自己曾在香港转机。

惟下一秒郑裕玲便问添麦菲查洛美（Timothée Chalamet）可曾来过香港。

质疑郑裕玲听不懂或忘记添麦菲查洛美所表示，只在香港「connected through （转机）」，片中更配上字幕「我头先咪讲咗罗！傻婆婆～」。

马米高续指，机场的指示牌一般会写「Transfer（转机）」，但英文口语会使用「connected through 」。

第六，马米高认为郑裕玲使用的「First question to Zenday」，发文方式太正式犹正规的小组讨论。

第七，郑裕玲问到「Any memorable moments you can share（你有任何难忘事情可分享）？」

本来 Zendaya（左）所指是，不想陈腔滥调表示一切都很好，但事实上所有人在拍摄时都真的很出色。

其间科伦丝佩芝（右）见Zendaya一时想不起如何说陈腔滥调，于是帮口讲了一句「Cheesy」。

结果片段被剪辑后，马米高解读为「郑裕玲的问题对于外国人来说很老土」

不过，临尾马米高也有兜番：「Do姐系中五毕业，但呢样嘢does not define her。」

马米高指，郑裕玲的表现和努力大家都有目共睹。

马米高说：「所以我觉得英文呢样嘢系唔系够用呢？系睇你想点用。」」

 

马蹄露侄子马米高因以趣怪手法拍YouTube片教英文而为人熟悉，前日（4日）他上载最新影片「【闷亲荷里活演员】Do姐英文好老土？」，当中率先播放郑裕玲在介绍机场贵宾室及酒店房的片段，并逐一指出对方所犯的英语错误，包括「Lounge（休息厅）」读成「Launch（发射）」、「Pad（护垫）」应该称作「Tablet（平板电脑）」，他还寸爆道：「Do姐系唔会错㗎嘛，咁多人锺意擦Do姐鞋，包括我在内」、「呢个字十个香港人有十个都读错」。

郑裕玲访问太正式如小组讨论

之后，郑裕玲分别访问添麦菲查洛美（Timothée Chalamet）、奥斯汀巴特勒（Austin Butler）、莎黛雅（Zendaya）、科伦丝佩芝（Florence Pugh），其间的提问被马米高批评过于冗长，亦太正式犹如正规的小组讨论，例如她说：「Do you have any special messages to say to your fans in Hong Kong？（你有任何说话想跟香港的粉丝说吗？）」马米高认为：「我觉得好似有啲长，同埋message呢个字听落有啲『骑呢』，英文的message系a short piece of information（一个短讯息），唔系计讲咗几多个字喺入面。」并谓可改为问「Do you have any message for your HK fans」。

马米高曾批评台湾文化：

马蹄露有个YouTuber侄仔。

马米高是马蹄露侄仔。

马蹄露曾现身侄仔马米高的影片中。

马蹄露与马米高感情要好。

马米高也曾做艺人。

马米高除批评台湾文化，更曾批评台湾YouTuber锺明轩的英文差。

多次指片分享港台文化差异。

马米高不只一次批评台湾文化而被台湾网民闹。

有网民喜爱马米高的直接，亦有人批评马米高没有礼貌。

马米高多次被台湾网民力劝离开台湾。

马蹄露YouTuber侄仔马米高拍片分享在台湾感到不适感的地方被台湾人围剿。

马米高更指在台湾看牙医感到没有私隐，因为连丁点遮掩都没有，路人走过牙医诊所，甚至可看到你在钻哪只牙。

马米高去年移居台湾。

马米高于YouTube上载新片，访问一位居台港人、通告艺人Jenny。

马米高于片头就连环批评台湾人好假、死不认错以及不尊重他人私隐，就连受访的Jenny都认同，更称如果要移居台湾须三思。

马米高于片中前往与Jenny聚会的地点时，一边拍片一边走路，分享在台湾过马路感到困难。

居台港人Jenny叮嘱忌频批评台湾。

马米高居台一年仍未适应。

Jenny分享台湾店员非常热情，令不习惯的人感到困扰，马米高索性批评：「好烦。」

马米高更举例，到商店买东西时，店员有很多问题，另外又衍生出私隐问题。

Jenny居台10年都不禁叮嘱大家移居台湾要三思。

马米高与Jenny的言论引来台湾网民两极反应。

马米高又质疑郑裕玲听不懂或忘记添麦菲查洛美所表示，只在香港「connected through （转机）」，片中更配上字幕「我头先咪讲咗罗！傻婆婆～」，他续指机场的指示牌一般会写「Transfer（转机）」，但英文口语会使用「connected through 」，最后亦不忘暗寸一句：「一定系Timothee唔啱啦！」此外，当郑裕玲问到「Any memorable moments you can share（你有任何难忘事情可分享）」，片段即剪接到两位女演员表示很「cheesy（老土）」，马米高批评郑裕玲的问题对于外国人来说很老土。

马米高反被网民插下流手段

不过，临尾马米高也有兜番：「Do姐系中五毕业，但呢样嘢does not define her，大家睇到佢嘅表现、努力，出嚟系大家见到佢英文好好、好流利，可以好有气场handle晒成个interview，无错，系咪？所以我觉得英文呢样嘢系唔系够用呢？系睇你想点用。」对此，不少网民留言炮轰马米高：「用下流手段想博上位 」、「一个活到老学到老嘅人俾你踩到一文不值，你教人唔好惊讲英文，但系就笑人哋啲英文」、「香港传统英文教育就系咁，况且佢又唔系英文叻自居」。

郑裕玲曾读名校英语成绩优异

然而，郑裕玲曾就读圣加大利女书院小学部及德望学校中学部，在校时成绩优异，尤其英国语文科，于香港中学会考中取得A级成绩，而香港通讯事务管理局前主席及香港律师会前会长王桂埙曾是其英国文学及经济科老师。郑裕玲自幼梦想成为新闻女主播，惜当年因家庭经济欠佳，被逼放弃前往美国就读新闻系，后来考入佳艺电视艺员训练班，展开演艺生涯。

 

其他文章：

66岁郑裕玲闯荷里活！超豪五星级招待逐格睇 世界级男神集邮又添一人

郑裕玲男神集邮名单再添一员 跷实山下智久露出满足甜笑

去边啊Do姐丨郑裕玲出尽力挑逗小鲜肉 向林家谦「求吻」被网民指尴尬

《星岛申诉王》一周年生日送大礼，正举行问卷调查，参加者有机会获得足金串饰、Rasonic 电饭煲、英皇电影礼券及一田超市现金券，点击答问题赢大奖：https://bit.ly/3P4s70j

《星岛申诉王》已推出全新项目「区区有申诉」，并增设「我要赞佢」栏目，现诚邀市民投稿赞扬身边好人好事，共建更有爱社区。立即「我要赞佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF

想睇更多精彩内容，请立即浏览「区区有申诉」活动专页，https://bit.ly/41hgS9E

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ