充气奇迹︱主办方发布原作者声明：实物与AI概念不同是预期之内

2024-07-08 22:20

中环海滨「充气奇迹」近日引起连串争议，有传媒引述原作者@joooo.ann（Joann）不满展览效果，要求煞停，主办方Central Venue Management（CVM）连日发声明回应，今日（8日）再发布Joann的声明，她表示实物与原人工智能概念有所不同，是在预计之内（variations from the original AI concepts are to be expected.），并指她从不同媒体收到的相片质素低及不专业，令她难以准确评价装置的外观。

中环海滨「充气奇迹」首3天已录得逾1.2万入场人次。CVM供图

原作者：无收报酬仅授权概念

Joann在声明中指，自己没有收任何报酬，主办方是受到她的人工智能作品的灵感启发，但毋须完全复杂自己的作品；自己并未参与展览团队的制作工作或其他执行范畴；开幕前没有收到或审视实物装置的任何图像。

她亦强调，除了授权主办方使用自己的概念，与此次展览无关联，亦没有参与项目，非最终实体装置的设计者。她亦留意到有媒体曾试图将展览政治化（to link this
exhibition to political issues），澄清自己没有参与和此项目相关的政治论述或其他事宜，只是重视个人作品的艺术层面。

▼Joann原设计图▼

CVM供图

主办方为「充气奇迹」所引发的争议致歉，指希望有兴趣的市民抽空到场参观及品评。首3天已录得逾1.2万入场人次。

Joann英文原稿如下：

Permission and Attribution: I granted permission for the creation of physical inflatable installations in Hong Kong, inspired by my AI-generated concepts created a year ago as a personal project. My name is credited as the originator of the initial concept. However, I am not involved in the execution or any aspect of the exhibition organized by the event team.

Non-Commercial Engagement: I did not receive any compensation for this project, as it is a free public event. The organizers were inspired by my AI work and were not required to replicate my designs exactly.

Challenges in Physical Recreation: While AI allows for limitless and surreal creativity, translating these designs into physical installations involves significant challenges. Therefore, variations from the original AI concepts are to be expected.

Lack of Preview and Input: I did not receive or review any images of the installations prior to the event. My first view of the installations was through various media outlets post-launch.

Quality of Media Images: The images I received from different media sources were of low quality and non-professional, making it difficult to accurately assess the installations’appearance.

Non-Involvement in the Exhibition: I am not involved in this exhibition beyond granting permission for the use of my concept. I did not participate in the project, and I am not the designer of the final installations, contrary to some public perceptions.

Non-Political Stance: I am aware that there has been some attempt by the media to link this exhibition to political issues. I want to clarify that I am not involved in any political discourse or matters related to the event. My focus remains solely on the artistic aspect of my work.

Further Inquiries: Any questions regarding the exhibition or related political matters should be directed to the event organizers. I am not the appropriate contact for these issues.