原来视咁的丨马国明压低声线演赖皮「狮子王」 《新闻女王》班底为声演各出奇招

BBC野生动物纪录片《Serengeti》粤语配音版《森林女王》将于今晚在翡翠台9点半推出。纪录片由热门电视剧《新闻女王》与自然纪录片融合，找来《新闻女王》班底声演，包括马国明、高海宁、邓智坚、王敏奕、何广沛以及陈晓华等，每人的角色分配及命名亦花尽心思，大部分沿用各人在剧中「原装」名字之馀，就连角色性格也是同出一辙。
 

《新闻女王》班底声演，每人的角色分配及命名亦花尽心思！

马明为声演爱面子的狮子王，更刻意压低声线配音，他表示好过瘾。

王敏奕声演「非洲母狮」刘艳，与剧集原装角色的共通点都是爱走出固有框架。

以马国明声演的「狮子王」佐治为例，同样是「阿头级」，两个佐治均具备赖皮特色；而王敏奕声演的「非洲母狮」刘艳，与剧集原装角色的共通点都是爱走出固有框架，且是「不到黄河心不死」的类型。另一与剧集角色同出一辙的还有邓智坚声演的「飞爷」，作为阴险狡猾的野狗，他目标明确、甚懂生存之道。

高海宁声演高傲又进击的猎豹时，努力还原《新闻女王》角色Cathy的神态。

声演野狗的邓智坚，特意戴上「飞爷眼镜」、「飞爷胡须」帮助投入。

何广沛在剧中要开金口唱情歌，极尽肉麻。

为了还原《新闻女王》经典角色的特色，声演高傲又进击的猎豹Cathy的高Ling，埋位前尽最后努力还原Cathy神态，她说：「配音时会忍唔住演返Cathy啲眼神，我唔识点样就咁用声去演一个角色，所以觉得配音员好劲。」而声演野狗的邓智坚，特意黐了「飞爷胡须」、戴上「飞爷眼镜」帮助投入。

马明自爆锺意做衰人

马明为声演爱面子的狮子王，更刻意压低声线配音：「我锺意配啲好衰嘅角色，可以变声，过瘾啲！」他续指当年参加艺员训练班时学过配音，但之后却未有机会接触配音工作：「当再尝试吓、再学吓，话唔定第时有动漫配吓！」至于声演高Ling猎豹囡囡芷瑶的陈晓华，与原装角色一样事业心重，为了凸显角色硬朗感，她边配边手舞足蹈帮助投入角色：「我觉得要浮夸啲去演绎件事，唔可以咁平淡去讲。」