《大状王》香港粤语原创音乐剧 幕后黄金组合高世章、岑伟宗、张飞帆千锤百炼再重演｜ArtCan专访
2023-11-23 00:00 
香港粤语原创音乐剧《大状王》在去年公演，获香港舞台剧奖最多的提名，打破历来最高纪录，结果横扫十大奖项，好评如潮的背后，是千锤百炼的成果。剧本包罗公堂戏错综复杂的伏线铺排、多条人物故事线的穿梭、逆转广东四大状师方唐镜命运的新奇、角色塑造及转捩的描述，到曲词如广东粤语声调平仄的韵律、音乐带动情绪推进剧情的掌控，及至如何有限时间内呈现如此丰富且复杂的作品，难度之高，曲词编监演，功不可没。
一连两期《ArtCan》走访《大状王》台前幕后团队，逐一详谈，由黄金组合作曲、编曲及音乐总监高世章、编剧张飞帆、《大状王》两位监制，分别来自西九文化区的李筱怡（Bobo）及香港话剧团的彭婉怡（Yvonne），到饰演方唐镜的刘守正、阿细的郑君炽及秀秀的丁彤欣，各人决心将音乐剧推到极致之火，将猛烈得烧进你心坎。
《大状王》将于今年12月载誉归来，于西九戏曲中心重演，有兴趣的话即看文末的公演详情！
《大状王》提炼香港精品音乐剧
由西九文化区委约创作、西九及香港话剧团联合主办及制作的香港原创粤语音乐剧《大状王》，由高世章、岑伟宗、张飞帆及方俊杰这顶尖专业的曲词编导班底领军，是香港难得一见的公堂审判剧。故事以广东四大状王之一方唐镜为主轴，因多行不义惹来厉鬼索命，他为求活命，助鬼魂阿细心上人秀秀翻案，逆转命运并自我救赎。
《大状王》创下香港舞台剧奖自1992年创办以来获最多15项提名的纪录，勇夺「第三十一届香港舞台剧奖」10项奖项包括：
- 最佳制作
- 最佳原创音乐（音乐剧）—高世章
- 最佳填词—岑伟宗
- 最佳导演（悲剧／正剧）—方俊杰
- 最佳男主角（悲剧／正剧）—郑君炽
- 最佳女主角（悲剧／正剧）—丁彤欣
- 最佳男配角（悲剧／正剧）—张焱
- 最佳舞台设计—黄逸君、张正和
- 最佳音响设计—夏恩蓓
- 年度优秀制作
香港音乐剧也能达高水准
在香港创作音乐剧并不容易，除团队、场地、资金、配套等要素外，《大状王》台前幕后更多了一团精益求精、不惜做到极致的火！如是次重演，高世章称在死线前一天决定大改歌曲，即使牵一发动全身，歌词要重写，舞蹈要重编：「整个团队无论是演员或台前幕后都相信我是为了做得更好，说要改，大家就立刻做。」
《大状王》成功因素是什么？
对于促成《大状王》好评佳绩，《大状王》两位监制，分别来自西九文化区的李筱怡（Bobo）及香港话剧团的彭婉怡（Yvonne）认为时间也是关键因素，Yvonne称《大状王》和剧中歌词一样，历经劫难，由2019年至今因疫情令公演屡次改期，但却因此让他们赚到一些时间。Bobo认为：「这不可多得的时间，让导演组和演员可作不同尝试及更多的时间去练习，修改得更精炼。」，Yvonne补充：「所有参与单位都尽力呈现最好的作品。」
事实上在香港做制作，时间从来都是奢侈品，很多时说做便做，直至重演才有时间再雕琢，而《大状王》则是西九试验先做好曲词编才去进行制作的粤语音乐剧实验作品，Yvonne：「很感谢西九支持，让我们可以做到一些平时未必够时间和资源去做的事，才可以令到作品这么正！十天进台才开骚，我想香港没有什么团体可以支持得到，这是土地资源问题，如果不是由西九发起，就算我们想，其实也未必做到。」
为何大胆投资《大状王》音乐剧？
罗马非一日建成，制作一套原创的粤语音乐剧如是，Bobo说：「多谢香港话剧团接受邀请愿意和我们一起挑战，他们本身制作经验专业丰富，每隔两年就会做音乐剧，大家一拍即合，而这场实验，绝对不是一件好玩去做，就能做到的事。虽然想法是来自西九，但艺术家想去体验，我们便放手让他们去尝试。」
以往创作音乐剧，往往情节较简单，主要藉歌曲抒发主角的内心世界或是带领剧情，较容易入口，所以比较大众化，Bobo道：「没有人说过一定要这样，而高世章、岑伟宗及张飞帆等则想到将香港粤语音乐剧，带去另一个里程的新思维。」是次挑战Yvonne坦言是舍易取难，「做音乐剧很复杂，脉络很多，亦要拆解许多谜团，成不成功是一个谜。故整个制作过程中，不免会想『不用搞那么复杂吧？』，但大家也宁愿付出多点，换来更好的效果，我们不只做制作，而是想做一个精品！所以今次《大状王》是幸福的。」
《大状王》得奖是预计之内吗？
高世章：「奖项对我来说不重要，一场表演好不好，开场那一刻已经知道。因为疫情曾打击我信心，未知能否成功开骚令我很不安乐，直到首演的开场鼓声开打，才觉得落实，及后口碑渐渐出来，反映即使疫情，只要本身作品好，还是能吸引人看。」
张飞帆：「我们目标只想香港能够做到一套高水准的粤语原创音乐剧，不断做到最好为止。当你知道大家所付出的那道力，就会知道一定能获奖。我们创作时有一个很大的野心，就是希望做到既非完全传统，但同时能掌握传统里的优秀之处，给观众新的体验。香港得天独厚，中西文化汇聚，音乐剧本身属西方表演形式，然而《大状王》则注入中国传统戏曲影子，香港可以走出一条最独特的道路。」
Yvonne：「我相信香港观众都很专业，他们看得出这套剧是用时间浸淫出来，台上每一个场口、动作或转折等都很细致，整个团队都很努力将它做到完美，谢谢观众们还有评审们的眼光。每个作品都有其命数，我们著重的是让观众看到最好的作品，坦白说如果我们不是在2022年首演，多了时间精进的话，我不敢说我们可以做到今日的高水准。」
Bobo：「韩国近年因为文化政策催生很多好作品，希望香港也能慢慢培育这套营运模式出来，如有策划者去颁奖，又有足够的创作单位去制作作品，并有足够的资助单位肯去给予赞助，这也是西九想用这个企划尝试帮忙推动粤语音乐剧的原因。」
香港做音乐剧的难处？
张飞帆：「资源！香港音乐剧发展大约二、三十年，过去曾有一些好作品，譬如我小时候看的《遇上1941的女孩》，还有《边城》、高世章和岑伟宗（高岑）的《四川好人》，甚至到我和高岑第一次合作的《一屋宝贝》，都曾经有过很好的成绩。许多人非不想做音乐剧，而是没有资源发展，而且音乐剧用三、五、七年都未必成事，因为需要做很多时间及空间创作、试验及琢磨，这么消耗资源，无论是政府或私人投资者很容易却步，加上我们不能预知结果，只能尽力做到最好，但都要有人相信才行。我常说『《大状王》好是应份，不好就抵打』，因为这么大的资源，不可以做得不好。希望《大状王》之后，无论香港观众、政府、大众也好，了解到我们是做得到。此外，我认为创作人缺乏资源外，发展亦欠缺系统。」
Yvonne：「发展音乐剧一阔三大，资金、制作复杂程度如是，由于观众会期望音乐剧的视听效果达致高水平，需要用到的器材与一般话剧不同，所以在香港做音乐剧的路不容易走，做大型音乐剧的路更难走。我们希望令到更多人明白音乐剧这类艺术形式的重要性，达成里程碑，吸引更多的观众入场。」
《大状王》的独特之处？
高世章：「有时很喜欢观众，但多数时候我也很不喜欢观众，因为很怕被观众牵著鼻子走，但是同时间，我觉得是做给观众看的，所以又要理一下观众大概想怎样。观众是被动的，我们要带观众向行前，《大状王》能给到观众的这种需求之馀，亦更进一步要观众思考，代入戏中思考自己、对与错，以及对人生的某些选择，如面对人生交叉点时你会怎样做一个好人、帮不帮人、帮人会不会带来麻烦等，这些都是平时现实生活中会遇到的事。」
张飞帆：「从《一屋宝贝》后，我和高岑都一直想怎样才会有更好的作品，我认为必须承接传统，把传统做到极致后，才打破传统走出新的路。从另一套音乐剧《一水南天》到《大状王》，正正是我承先启后的过程，《大状王》用上新手法，它的一些艺术形式不再那么传统，更灵活跳脱，并运用布莱希特式的抽离，从而摸索究竟我们可以用怎样的形式去做这套剧，再慢慢打磨，丢低枝节。如最初《大状王》有三、四条故事线很复杂，最后再梳理删剪成演出版本，今次重演，又再打磨。」
难忘的评价？
高世章：「欢迎观众不迁就，狠狠地表达。我们懂得思考，因为观众只有一次机会，如他们看不明白剧情发展，那我就要去想为什么你不知道？是我做漏了什么才令他不明白？另亦有些观众指音乐要听很多次才听得完，因为里面太多细节，这些我觉得是对我的赞美，也可令纯粹听音乐的人去听，听不完再回来看，我觉得《大状王》能给予观众这种满足感。」
张飞帆：「我们从围读、试演到公演，意见听不完，但学习聆听也是过程，首先没有观众会立坏心肠来批评你，他批评就是要抒发觉得不好之处，就算他的说法很难听，都要想一下为什么他要说得这么难听，有什么地方刺激到他等，这是一个自己要领悟的过程。我记得试演后，有位观众说最初版本很父权、很大男人，但亦是配合剧情的时代，我立刻反思，想到或许是我从小在儒家思想的家里成长太直男，然后去吸收就明白，原来一些东西两性之间都要需要平衡，故新版本作出重大改变，成为现在这个版本，我觉得这个意见很宝贵，我日后每次写，都会提醒自己不要那么直男，这个也挺重要的。」
Yvonne：「坦白讲不是所有人都赞同，但我很开心无论观众赞或骂，他们都很正向，想我们再做好一点。作为一位制作人，我最深刻是复常后，不断地被问会不会巡迥演出，我们也努力地希望能够做到。」
如何把香港话剧推上新高度？
Yvonne：「我跟Bobo都有一个心愿，就是除了固有热爱的观众外，也吸引新观众欣赏，对我们两个监制来说，已经很满足。」
Yvonne：「很希望令到观众因为想看《大状王》而来，就如你去外国看《汉密尔顿（Hamilton）》，期望香港也有一套原创作品，能吸引观众买机票来香港看。我也希望让每个人都唱得出如《歌声魅影（Phantom of the Opera）》般耳熟能详的歌让香港音乐剧去到这个高度，我就无愧了。」此外，二人亦想把它带到再远一点，不止地理上，Bobo带出希望令《大状王》更具延续及广泛性：「如果可以吸引学校拿《大状王》去训练学生，培育更多人认识学习音乐剧，是一个很好的契机！」
下期更精彩：《大状王》台前幕后专访
想了解更多黄金组合作曲、编曲及音乐总监高世章及编剧张飞帆谈《大状王》的创作细节与重演新改变，以及三位主角饰演方唐镜的刘守正、阿细的郑君炽及秀秀的丁彤欣的演出详情与感受，请留意11月30日（四）的《ArtCan》
想重温《大状王》公堂戏之创作历程与吸引之剧，按此看更多：《大状王》公堂之上奏乐章。
西九文化区 x 香港话剧团音乐剧《大状王》
《大状王》将于今年12月载誉归来，于西九戏曲中心重演，有兴趣的话快记低以下公演详情！
- 公演日期：11月30日、12月1日至3日、6日至7日、9日至10日、12日至17日、19日至21日及23日 晚上7:45；12月24日下午3:00
- 地点：西九文化区戏曲中心大剧院
- 门票：$680、$520、$360
- 查询：2200 0022 / 3103 5900
- 网址：西九文化区 / 香港话剧团
文：Kimchi
图：陈极彰、刘骏轩、卢江球、西九文化区管理局、香港话剧团、Wing Hei Photography & Winnie Yeung@Visual Voices
———
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回应