刘国业 – 不再「飞」的编舞家：谢洛姆．贝尔｜围炉谈艺
2024-03-17 00:00 
身形圆润的中年妇人、坐轮椅的人、伤健人士……你能想像以上的与「美」有所关联吗？法国当代编舞家谢洛姆．贝尔（Jérôme Bel）的《欢乐今宵》，曾在五年前于香港舞台上演类似以上的画面，运用与舞蹈沾不上关系的素人形象，编排出一幕幕犹如思想实验的表演，每个舞者在台上自信地表演独舞，他们面上的快乐，叫人神往。即使探讨人生以及整个社会严肃的话题时，亦能哄得观众拍案叫绝，当年的观众至今或许仍然对这演出记忆犹新。
贝尔的作品总渗透着对议题的独有见解，在创作外亦要求自己言行合一。曾经常现身于国际顶尖艺术场合的他，早在全球表演艺术界因疫情而没法往海外巡演之前，已经因为减少自己团队的碳足迹而实行不再乘搭飞机巡回演出，改用网上排练的方式与创作队伍保持联系。
剖白三十年编舞生涯
继《欢乐今宵》于2019年应《香港艺术节》邀请来港演出，其自传式同名作品《谢洛姆．贝尔》的粤语版本亦将在今年《香港艺术节》上演，也是其首次在华语区发表，讲述这位在当代舞蹈史上举足轻重的编舞家，在过去半世纪的真实人生经历，剖白其三十年编舞生涯的种种。
贝尔不再飞，也顺势将作品交给当地艺术家代为演绎，是次由香港多媒体跨界艺术家郑得恩担任文本导演和翻译，制作成粤语版本。还有长期探索表演本质的黄大徽、对自传式剧场创作富有经验的梅卓燕，将联手演绎贝尔的一生故事。
文：刘国业 图：香港艺术节提供
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容： https://bit.ly/3yLrgYZ
《星岛申诉王》已推出全新项目「区区有申诉」，并增设「我要赞佢」栏目，现诚邀市民投稿赞扬身边好人好事，共建更有爱社区。立即「我要赞佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF
《星岛申诉王》一周年生日送大礼，正举行问卷调查，参加者有机会获得足金串饰、Rasonic 电饭煲、英皇电影礼券及一田超市现金券，点击答问题赢大奖：https://bit.ly/3P4s70j
最新回应