饮茶叫山竹牛肉球无喼汁 遇侍应不谙粤语变鸡同鸭讲 网民求救:喼汁普通话点讲?

2024-06-07 00:00

饮茶叫山竹牛肉球无喼汁 遇侍应不谙粤语变鸡同鸭讲 网民求救:喼汁普通话点讲?
饮茶叫山竹牛肉球无喼汁 遇侍应不谙粤语变鸡同鸭讲 网民求救:喼汁普通话点讲?

平时去饮茶,不同点心会附上不同酱料以提升味道,其中山竹牛肉球通常就会配喼汁。不过,最近有网民饮茶时吃山竹牛肉球,但酒楼侍应上菜时忘了倒喼汁,遂向侍应索取,惟侍应原来不谙粤语,事主尝试以普通话表示需要喼汁,不过侍应「好似听唔明」后更转身离去,楼主一怒之下向经理表达不满,其后在讨论区发帖求问:「 喼汁普通话点讲」?

网民饮茶叫山竹牛肉球无喼汁 遇侍应不谙粤语求救:喼汁普通话点讲

网民饮茶叫山竹牛肉球无喼汁 遇侍应不谙粤语求救:喼汁普通话点讲
网民饮茶叫山竹牛肉球无喼汁 遇侍应不谙粤语求救:喼汁普通话点讲
楼主近日在连登讨论区以「喼汁普通话点讲」为题发文,他指出事缘饮茶点了支竹牛肉球(编按:山竹牛肉球)
楼主近日在连登讨论区以「喼汁普通话点讲」为题发文,他指出事缘饮茶点了支竹牛肉球(编按:山竹牛肉球)
讲普通话的侍应未有替楼主倒喼汁,于是楼主用普通话说:「我要支吱 」,但侍应「好似听唔明」。
讲普通话的侍应未有替楼主倒喼汁,于是楼主用普通话说:「我要支吱 」,但侍应「好似听唔明」。
楼主再以普通话道:「我要gap吱」,这次终获得侍应的回应:「什么?」
楼主再以普通话道:「我要gap吱」,这次终获得侍应的回应:「什么?」
楼主不厌其烦再以普通话说一次:「我要gip吱 」
楼主不厌其烦再以普通话说一次:「我要gip吱 」
惟侍应听完后就离去,「佢好似当我傻咁走X左去 」,楼主一怒之下叫经理表达不满。
惟侍应听完后就离去,「佢好似当我傻咁走X左去 」,楼主一怒之下叫经理表达不满。

楼主近日在连登讨论区以「喼汁普通话点讲」为题发文,他指出事缘饮茶点了支竹牛肉球(编按:山竹牛肉球),惟讲普通话的侍应未有替楼主倒喼汁,于是楼主用普通话说:「我要『支吱』 」,但侍应似乎听不明白。于是,楼主再以普通话道:「我要『gap吱』」,这次终获得侍应的回应:「什么?」,楼主不厌其烦再以普通话说一次:「我要『gip吱 』!」,惟侍应听完后就离去,「佢好似当我傻咁走X左去 」,一怒之下叫经理表达不满。

网民搞笑回应:give me that 汁! 

网民饮茶叫山竹牛肉球无喼汁,遇上讲普通话侍应鸡同鸭讲,网民回应
网民饮茶叫山竹牛肉球无喼汁,遇上讲普通话侍应鸡同鸭讲,网民回应
网民回应:无口音佢哋唔会明要讲 get侧。
网民回应:无口音佢哋唔会明要讲 get侧。
网民回应:香港叫喼,大陆叫行李,你话''行李"汁佢可能先听得明。
网民回应:香港叫喼,大陆叫行李,你话''行李"汁佢可能先听得明。
网民回应:give me that 汁。
网民回应:give me that 汁。
网民回应:用返worcestershire个音。
网民回应:用返worcestershire个音。
网民回应:Worcestershire sauce。
网民回应:Worcestershire sauce。
网民回应:伍斯特酱油。
网民回应:伍斯特酱油。
点击睇吃喝粤普对译
点击睇吃喝粤普对译
吃喝粤普对译
吃喝粤普对译
吃喝粤普对译
吃喝粤普对译

楼主的帖文一出,随即有不少网民纷纷提出不同读法,「无口音佢哋唔会明要讲 get侧 」、「用返worcestershire个音」、「香港叫喼,大陆叫行李,你话''行李"汁佢可能先听得明 」及「give me that 汁 」。另有网民建议读喼汁的正名,即「Worcestershire sauce 」及「伍斯特酱油 」。翻查综合网上的资料,喼汁其实是来自英国的伍斯特酱,又称为喼汁、辣酱油、 李派林酱或英国黑醋,制作的材料包括酱油、鯷鱼、糖、盐、姜、蒜、洋葱、白醋、丁香、罗旺子及大茴香等煮成,通常都会用来搭配牛肉及凉拌沙律。如果想知道更多关于吃喝的粤普对译,在有需要时可大派用场,不妨可以点击以上图辑

图:连登讨论区、星岛图片库

资料来源:港语学网站、连登讨论区

延伸阅读:酒楼「法式牛肚凤爪」吓窒港男!点心以1食材垫底 正宗fusion菜? 网民嘲︰师傅做过快餐店

点击睇酒楼「法式牛肚凤爪」点心以1食材垫底 吓窒港男!
点击睇酒楼「法式牛肚凤爪」点心以1食材垫底 吓窒港男!
十数年前, 香港开始流行fusion菜
十数年前, 香港开始流行fusion菜
即是融合不同国家的食材、技术及文化烹调的菜式,可谓是「集百家之大成」,有无限发挥及创意空间
即是融合不同国家的食材、技术及文化烹调的菜式,可谓是「集百家之大成」,有无限发挥及创意空间
想不到最近连本地酒楼的点心都大玩fusion!
想不到最近连本地酒楼的点心都大玩fusion!
平日去酒楼叹一盅两件,吃即叫即蒸的凤爪、牛肚等
平日去酒楼叹一盅两件,吃即叫即蒸的凤爪、牛肚等
大多数也是豉汁或鲍汁凤爪、沙嗲金钱肚
大多数也是豉汁或鲍汁凤爪、沙嗲金钱肚
底下的配菜不外乎是萝卜、豆卜、面筋或花生等
底下的配菜不外乎是萝卜、豆卜、面筋或花生等
近日有网民在fb群组上发文,表示遇上极具创意的点心「配菜」!
近日有网民在fb群组上发文,表示遇上极具创意的点心「配菜」!
事主指,日前在炮台山一间酒楼饮茶
事主指,日前在炮台山一间酒楼饮茶
期间分别点了一笼牛肚及凤爪,怎料点心上枱时就令他大为震惊!
期间分别点了一笼牛肚及凤爪,怎料点心上枱时就令他大为震惊!
皆因垫在牛肚及凤爪下的配菜,都是用了同一款西式食材,就是…
皆因垫在牛肚及凤爪下的配菜,都是用了同一款西式食材,就是…
薯条!
薯条!
薯条!
薯条!
薯条!
薯条!
事主从没想过,一盅两件点心竟然会出现薯条
事主从没想过,一盅两件点心竟然会出现薯条
加上早前有其他网民亦曾于群组上发文
加上早前有其他网民亦曾于群组上发文
指有快餐店亦以薯条来炆鸡做碟头饭,同样够创意十足,难怪令他无奈又嬲爆
指有快餐店亦以薯条来炆鸡做碟头饭,同样够创意十足,难怪令他无奈又嬲爆
帖文一出后, 大批网民均表示非常震惊!
帖文一出后, 大批网民均表示非常震惊!
网民回应︰呢个点心师傅,一定做过快餐店!?
网民回应︰呢个点心师傅,一定做过快餐店!?
网民回应︰贵野来, 比生菜垫底平些
网民回应︰贵野来, 比生菜垫底平些
网民回应︰有冇薯条汉堡扒鸭脚扎?
网民回应︰有冇薯条汉堡扒鸭脚扎?
网民回应︰可算创新,还可减成本
网民回应︰可算创新,还可减成本
网民回应︰高级嘢,法式牛肚凤爪
网民回应︰高级嘢,法式牛肚凤爪
网民回应︰其实薯仔(条)索咗汁,应该几好食
网民回应︰其实薯仔(条)索咗汁,应该几好食
网民回应︰一山还有一山高
网民回应︰一山还有一山高
网民回应︰正宗fusion菜
网民回应︰正宗fusion菜
网民回应︰睇嚟汉堡包炆猪大肠不远矣
网民回应︰睇嚟汉堡包炆猪大肠不远矣
网民回应︰接受吓啲新嘢喇
网民回应︰接受吓啲新嘢喇
网民回应︰凤爪牛肚已经重油重盐重味,仲要落炸薯条铺底索返所有嘢入去,到底你有几憎啲食客?
网民回应︰凤爪牛肚已经重油重盐重味,仲要落炸薯条铺底索返所有嘢入去,到底你有几憎啲食客?

----------------------------

紧贴最新最快新闻资讯,请立即下载星岛头条App:https://bit.ly/3Q29Vow

關鍵字

最新回应

相關新聞

You are currently at: 187235123.xyz
Skip This Ads
close ad
close ad