内地女分享茶记落单叫奶茶 凭4只字即可分辨香港人／广州人？土生土长港网民：我3代人都未听过！（附茶记落单术语）

粤语博大精深，虽然广州人与香港人一样是说广东话，不过两地人士对同一事物的说法或有不同。一位内地女生于小红书上分享，发现在茶餐厅叫一杯奶茶，只凭4个字就可以分辨对方是香港人或是广州人，不过有土生土长的香港人对此表示不认同，更直言家中3代人都没听过这个说法？

内地女分享茶记叫奶茶 4只字即可分辨香港人或广州人

点击睇香港人与广州人叫奶茶说法不同：

点击睇茶记叫奶茶说法可分辨港人/广州人

广东话博大精深，虽然广州人与香港人同说粤语

不过两地人士对同一事物的说法或有不同

一位内地女在小红书上分享

她发现于茶记叫奶茶时，只需4只字便能分辨港人或广州人

有内地女生在小红书分享一个可以区分广州人和香港人的方法

当她点奶茶的时候

如果她人在广州的时候会说......

飞冰飞糖

反之，当她在香港点奶茶时

如果她说要「飞冰飞糖」

店员会反问她一句......

即是「走冰走甜」？

内地女疑惑现在香港都不说「飞冰」了吗？

根据她小时候的记忆，记得香港和广州都是说飞冰」

我妈1948，我哥1972，我1984，我哋土生土长从未听过飞冰飞糖

从来无听过「飞」冰！而且香港野饮要走冰，即系热饮啦！我似乎咁大个人都未喺香港听过冻饮可以走冰

我听过飞沙走奶，飞冰飞糖真未听过

香港唔会用「点」奶茶 通常「叫」杯奶茶

香港从来都系讲「走」

广州现在还说「飞」的吗？不都是走什么走什么的吗

这位内地女生于网上分享个人发现，她称香港人与广州人在茶餐厅叫奶茶时，只要凭用语分别，就可以令人分辨出他们来自香港或广州。内地女表示，在广州下单叫奶茶时会说「飞冰飞糖（不要冰不要糖），但是当她在香港以同样说法叫奶茶时，会被店员反问「即是走冰走甜？」。内地女好奇现时香港人是否都不会说「飞冰」，又称记得在她年幼时，香港人或广州人都以「飞冰」表达不要冰的意思。

帖文一出，即引起网民热烈讨论，不少港人甚至连内地网民对内地女的说法大感疑惑。大部份香港网民表示从未听过「飞冰」一说，「我妈1948，我哥1972，我1984，我哋土生土长从未听过飞冰飞糖」、「而且香港野饮要走冰，即系热饮啦！未喺香港听过冻饮可以走冰」，更有内地网民质疑：「广州现在还说「飞」的吗？」有网民表示他在香港只曾听过「飞沙走奶」，意指「斋啡」。

图片及资料来源：小红书@Jacqueline_c

延伸阅读：香港茶餐厅术语知几多？ 蛋治=揽住 未呕住是这款三文治！摆尾又是甚么？

点击睇茶记术语食物篇

茶餐厅术语．食物篇｜下火：皮蛋瘦肉粥

茶餐厅术语．食物篇｜摆尾：鱼片粥

茶餐厅术语．食物篇｜细蓉：云吞面

茶餐厅术语．食物篇｜蛋河：鱼蛋河粉

茶餐厅术语．食物篇｜南面：牛腩面

茶餐厅术语．食物篇｜什河：牛什河粉

茶餐厅术语．食物篇｜炸面：油炸鬼

茶餐厅术语．食物篇｜炒底：白饭转炒饭

茶餐厅术语．食物篇｜打烂：炒饭

茶餐厅术语．食物篇｜烧衣：乾烧伊面

茶餐厅术语．食物篇｜飞边：去掉面包皮

茶餐厅术语．食物篇｜加马：饭加份量；加底：双倍饭或面；扣底：饭减份量

茶餐厅术语．食物篇｜走色：不要酱油或肉汁

茶餐厅术语．食物篇｜滚水：例汤

茶餐厅术语．食物篇｜走青：不要葱及芫茜

茶餐厅术语．食物篇｜腿通：火腿汤通粉

茶餐厅术语．食物篇｜牛意：牛肉汤意粉

茶餐厅术语．食物篇｜箩柚：菠萝油

茶餐厅术语．食物篇｜生春：太阳蛋；孖春：双蛋；熟春：熟蛋

茶餐厅术语．食物篇｜反春：三文治用的蛋

茶餐厅术语．食物篇｜食丁：出前一丁

茶餐厅术语．食物篇｜烘底：经烘烤面包

茶餐厅术语．食物篇｜揽住：鸡蛋三文治

茶餐厅术语．食物篇｜蛋牛面：煎蛋牛肉即食面

茶餐厅术语．食物篇｜队Q住：火腿鸡蛋三文治

茶餐厅术语．食物篇｜未呕住：咸牛肉三文治

茶餐厅术语．食物篇｜夏惠姨：西多士

茶餐厅术语．食物篇｜鬼佬肉：咕噜肉

茶餐厅术语．食物篇｜印度老举：叉鸡

茶餐厅术语．食物篇｜老笔皇后：贵妃鸡

茶餐厅术语．食物篇｜多色／加色：加肉汁或酱油

茶餐厅术语．食物篇｜玻璃／誓愿：生菜

茶餐厅术语．食物篇｜双扣／孖扣：饭餸都减份量

点击睇茶餐厅术语饮品篇

茶餐厅术语．饮品篇｜29：热鲜奶

茶餐厅术语．饮品篇｜206：热柠乐、C06：冻柠乐、306：柠檬可乐加姜

茶餐厅术语．饮品篇｜OT：热柠茶、COT：冻柠檬茶

茶餐厅术语．饮品篇｜冬T：冻奶茶

茶餐厅术语．饮品篇｜乃T：奶茶

茶餐厅术语．饮品篇｜肥妹：热朱古力

茶餐厅术语．饮品篇｜雪柜：樽装可乐

茶餐厅术语．饮品篇｜甩色：柠檬水

茶餐厅术语．饮品篇｜C07：冻柠檬七喜

茶餐厅术语．饮品篇｜爆辘：冻柠檬水

茶餐厅术语．饮品篇｜大青：大樽青岛啤酒、大力：大樽喜力啤酒、大妹：大樽蓝妹啤酒

茶餐厅术语．饮品篇｜斋啡：不加糖奶

茶餐厅术语．饮品篇｜败家仔：热阿华田

茶餐厅术语．饮品篇｜飞沙走奶：不要糖不要奶

茶餐厅术语．饮品篇｜和尚跳海：滚水蛋

茶餐厅术语．饮品篇｜央／冬央：热鸳鸯／冻鸳鸯

茶餐厅术语．饮品篇｜力／冬力：热好立克／冻好立克

茶餐厅术语．饮品篇｜啡／茶走：不加糖奶转炼奶

茶餐厅术语．饮品篇｜走糖／田：不要加糖

茶餐厅术语．饮品篇｜走冰／雪：冻饮不要冰；爆雪／冰：加雪／加冰

 

----

紧贴最新最快新闻资讯，请立即下载星岛头条App：https://bit.ly/3Q29Vow