茶餐厅术语收据写「二岛」代表咩？食客搲爆头「用咗十秒先明」 网民热议赌神上身：茶记版十三张！
2024-11-24 00:00 
香港茶餐厅有一种独特的「术语」文化，过往曾有游客因不理解而闹出笑话。近日，有网友在社交平台上发文，分享自己在茶餐厅收据上看见其中一行写上「二岛」二字，让他搲爆头表示「用咗十秒先明」，同时吸引不少网民留言讨论真正意思，更意外引出一众「赌神」，搞笑表示这是「茶记版十三张」！
茶餐厅术语「二岛」是甚么意思？ 食客搲爆头「用咗十秒先明」
茶餐厅收据写「二岛」即系咩？食客搲爆头「用咗十秒先明」 网民热议赌神上身：茶记版十三张！
香港茶餐厅有一种独特的「术语」文化，过往就有不少游客因不理解而闹出笑话
近日，有网民在Facebook群组中发文，分享自己见到的茶餐厅术语
从事主上载的照片可见，收据上先显示事主点了一个豚骨汤的五香肉丁公仔面
紧接著写有「二岛」，下面配有「牛乳炒蛋」、「鸡肉肠」及「斋多」，最后还有一杯热奶茶
对于这个「二岛」，事主起初搲爆头，后来「用咗十秒先明」
有懂行的网友表示，「二岛」即是配菜的意思，行内俗称的「二度（二岛）」就是指蛋和面包
也有网民补充，「即系餐肉、肠、火腿、蛋嗰啲，通常跟包」
网民热议赌神上身： 茶记版十三张！
奶茶充头，二岛照旧，公仔面摆尾门
摆乌龙啦，点会个面放头，杯奶茶放尾，输死佢呀！
太耐冇玩十三张了，二岛真系好令人怀念
网民们提及的「十三张」是一种啤牌游戏，通常4人一起玩，每人获派13张牌
玩家需将13张牌分为3段（组），称为头、二度及尾，再按照顺序与庄家比大小
相信是收据上写有的「二岛」让网民们想起十三张的「二度」，才引起网友们的搞笑留言
近日，有网民在Facebook群组「香港茶餐厅及美食关注组」中发文，分享自己见到的茶餐厅术语。从上载的照片可见，收据显示事主点了一个豚骨汤的五香肉丁公仔面，紧接写有「二岛」，下面配有「牛乳炒蛋」、「鸡肉肠」及「斋多」，最后还有一杯热奶茶。对于单据上的「二岛」，事主直言「用咗十秒先明」，即点击上文图辑查看真正意思！
网民热议赌神上身：茶记版十三张！
帖子引起网民热议，不少网民留言讨论「二岛」的真正意思，但更多网民放错重点，犹如「赌神」上身直言这是「茶记版十三张」，「奶茶充头，二岛照旧，公仔面摆尾门」、「摆乌龙啦，点会个面放头，杯奶茶放尾，输死佢呀！」、「太耐冇玩十三张了，二岛真系好令人怀念」。
网民们提及的「十三张」为啤牌游戏的一种，4个玩家每人获派13张牌。玩家需将13张牌分为3段（组），称为头、二度及尾，再按照顺序与庄家比大小。相信是今次事件中的收据上写有「二岛」，从而令一众网民们想起十三张中的「二度」，引来一众网友搞笑留言讨论。
图片及资料来源：Facebook@香港茶餐厅及美食关注组
文：Y
延伸阅读：香港茶餐厅术语知几多？ 蛋治=揽住 未呕住是这款三文治！摆尾又是甚么？
点击睇茶记术语食物篇
茶餐厅术语．食物篇｜靓仔：白饭
茶餐厅术语．食物篇｜靓女：白粥
茶餐厅术语．食物篇｜下火：皮蛋瘦肉粥
茶餐厅术语．食物篇｜摆尾：鱼片粥
茶餐厅术语．食物篇｜细蓉：云吞面
茶餐厅术语．食物篇｜蛋河：鱼蛋河粉
茶餐厅术语．食物篇｜南面：牛腩面
茶餐厅术语．食物篇｜什河：牛什河粉
茶餐厅术语．食物篇｜炸面：油炸鬼
茶餐厅术语．食物篇｜炒底：白饭转炒饭
茶餐厅术语．食物篇｜打烂：炒饭
茶餐厅术语．食物篇｜烧衣：乾烧伊面
茶餐厅术语．食物篇｜飞边：去掉面包皮
茶餐厅术语．食物篇｜加马：饭加份量；加底：双倍饭或面；扣底：饭减份量
茶餐厅术语．食物篇｜走色：不要酱油或肉汁
茶餐厅术语．食物篇｜滚水：例汤
茶餐厅术语．食物篇｜走青：不要葱及芫茜
茶餐厅术语．食物篇｜腿通：火腿汤通粉
茶餐厅术语．食物篇｜牛意：牛肉汤意粉
茶餐厅术语．食物篇｜箩柚：菠萝油
茶餐厅术语．食物篇｜生春：太阳蛋；孖春：双蛋；熟春：熟蛋
茶餐厅术语．食物篇｜反春：三文治用的蛋
茶餐厅术语．食物篇｜食丁：出前一丁
茶餐厅术语．食物篇｜烘底：经烘烤面包
茶餐厅术语．食物篇｜揽住：鸡蛋三文治
茶餐厅术语．食物篇｜餐蛋面：午餐肉煎蛋即食面
茶餐厅术语．食物篇｜蛋牛面：煎蛋牛肉即食面
茶餐厅术语．食物篇｜队Q住：火腿鸡蛋三文治
茶餐厅术语．食物篇｜未呕住：咸牛肉三文治
茶餐厅术语．食物篇｜夏惠姨：西多士
茶餐厅术语．食物篇｜鬼佬肉：咕噜肉
茶餐厅术语．食物篇｜印度老举：叉鸡
茶餐厅术语．食物篇｜老笔皇后：贵妃鸡
茶餐厅术语．食物篇｜多色／加色：加肉汁或酱油
茶餐厅术语．食物篇｜玻璃／誓愿：生菜
茶餐厅术语．食物篇｜双扣／孖扣：饭餸都减份量
關鍵字
最新回应