谷德昭不解渠務處用詞太深奧 尖沙咀工程圍板標語引網民熱議「有埕歲月 此泩不再」原來有這意思! 

2024-05-10 00:00

谷德昭不解渠務處用詞太深奧 尖沙咀工程圍板標語引網民熱議「有埕歲月 此泩不再」原來有這意思! 
谷德昭不解渠務處用詞太深奧 尖沙咀工程圍板標語引網民熱議「有埕歲月 此泩不再」原來有這意思! 

香港極端天氣頻繁,加上去年9月因「世紀黑雨」而引發連串嚴重水浸事件,渠務處近年致力進行雨水排放系統改善工程。近日,在尖沙咀的渠務處工程圍板上,因為一句標語竟然引起網民熱議,連藝人谷德昭都在社交平台分享,指不理解渠務處用詞,直言圍板用詞太深奧,「八個字有兩個唔識」!

谷德昭不解渠務處用詞太深奧 「八個字有兩個唔識」

點擊睇 谷德昭不解 渠務處用詞太深!
點擊睇 谷德昭不解 渠務處用詞太深!
極端天氣頻繁,渠務處密密做雨水排放系統改善工程
極端天氣頻繁,渠務處密密做雨水排放系統改善工程
近日尖沙咀工程圍板上的標語竟然意外引起網民熱議
近日尖沙咀工程圍板上的標語竟然意外引起網民熱議
谷德昭都在社交平台大呻 不理解渠務處用詞
谷德昭都在社交平台大呻 不理解渠務處用詞
渠務處近日在尖沙咀進行雨水排放系統改善工程,工程外圍放置圍板
渠務處近日在尖沙咀進行雨水排放系統改善工程,工程外圍放置圍板
圍板上的標語「有埕歲月 此泩不再」就令谷德昭大感不解
圍板上的標語「有埕歲月 此泩不再」就令谷德昭大感不解
谷德昭認為渠務處用詞太深, 未有考慮大眾是否理解當中意思
谷德昭認為渠務處用詞太深, 未有考慮大眾是否理解當中意思
谷德昭:八個字有兩個唔識,老尖確係有文化,真心慚愧!
谷德昭:八個字有兩個唔識,老尖確係有文化,真心慚愧!
谷德昭在文末加上標籤字眼  #點解揀到呢兩個字 #食字有獎咩 #其實想老百姓明定唔明
谷德昭在文末加上標籤字眼 #點解揀到呢兩個字 #食字有獎咩 #其實想老百姓明定唔明
谷德昭在社交平台大呻 不理解渠務處用詞(圖片來源:FB@谷德昭)
谷德昭在社交平台大呻 不理解渠務處用詞(圖片來源:FB@谷德昭)
渠務處近日在尖沙咀進行雨水排放系統改善工程,工程外圍放置圍板(圖片來源:FB@谷德昭)
渠務處近日在尖沙咀進行雨水排放系統改善工程,工程外圍放置圍板(圖片來源:FB@谷德昭)
帖文一出,引起網民熱烈回應
帖文一出,引起網民熱烈回應

日前,資深藝人谷德昭在社交平台Facebook發文,分享在尖沙咀看見工程圍板上的用詞感到不解。渠務處近日在尖沙咀進行雨水排放系統改善工程,工程外圍放置圍板。圍板上的標語「有埕歲月 此泩不再」就令谷德昭大感不解,認為渠務處用詞太深奧,未有考慮到大眾市民是否理解當中意思,在帖文內直言「八個字有兩個唔識,老尖確係有文化,真心慚愧!」,並在文末加上標籤字眼「#點解揀到呢兩個字 #食字有獎咩 #其實想老百姓明定唔明」。

網民拆解「有埕歲月 此泩不再」意思

點擊睇 渠務處用詞太深 網民留言
點擊睇 渠務處用詞太深 網民留言
網民回應:  Up乜X!
網民回應: Up乜X!
網民回應:  要幾有學識先可以令到普羅大眾都唔識。
網民回應: 要幾有學識先可以令到普羅大眾都唔識。
網民回應:  至憎呢啲!以為玩食字好型,有無諗過受眾明唔明㗎,無鬼聊!
網民回應: 至憎呢啲!以為玩食字好型,有無諗過受眾明唔明㗎,無鬼聊!
網民拆解 「有埕歲月 此泩不再」:  「埕」粵音「程」,比喻工程中加建的蓄洪池,能像酒埕一般做緩衝。(續)
網民拆解 「有埕歲月 此泩不再」: 「埕」粵音「程」,比喻工程中加建的蓄洪池,能像酒埕一般做緩衝。(續)
網民拆解 「有埕歲月 此泩不再」:  「泩」粵音「笙」,解水漲,比喻此防洪工程建蓄水池、泵房、新雨水渠後,水浸情況不會再出現。
網民拆解 「有埕歲月 此泩不再」: 「泩」粵音「笙」,解水漲,比喻此防洪工程建蓄水池、泵房、新雨水渠後,水浸情況不會再出現。
網民回應:  幾好呀,咁又學多個字!
網民回應: 幾好呀,咁又學多個字!
網民回應:  回到文言文年代。
網民回應: 回到文言文年代。
網民回應:  都叫你讀多啲書。
網民回應: 都叫你讀多啲書。
網民回應:  近年我都發覺自己中文真係好差。。。好多都係隻隻字都識,但放埋一起就唔知佢up D咩…
網民回應: 近年我都發覺自己中文真係好差。。。好多都係隻隻字都識,但放埋一起就唔知佢up D咩…
網民回應:  都係一種創作啫。
網民回應: 都係一種創作啫。
網民回應:  呢種show off和懶係有學識文化的食字口號,除左突顯主事人的離地之外,一無是處。
網民回應: 呢種show off和懶係有學識文化的食字口號,除左突顯主事人的離地之外,一無是處。
網民回應:  佢仍肯用「改善」,不是改用「優化」,已算感恩感動了。
網民回應: 佢仍肯用「改善」,不是改用「優化」,已算感恩感動了。

谷德昭在社交平台的帖文引起網民熱議,有不少人與谷德昭一樣認為圍板上的標語用字太深,未能理解渠務處背後的考量,表示「回到文言文年代」、「要幾有學識先可以令到普羅大眾都唔識」、「至憎呢啲!以為玩食字好型,有無諗過受眾明唔明㗎,無鬼聊」;同時亦有持相反意見的網民,認為渠務處用字深奧不是壞事,「幾好呀,咁又學多個字」、「佢仍肯用『改善』,不是改用『優化』已算感恩感動了」;眾多留言內,有網民就拆解了「有埕歲月 此泩不再」的意思:「埕」粵音「程」,比喻工程中加建的蓄洪池,能像酒埕一般做緩衝;此泩不再的「泩」粵音「笙」,解水漲,比喻此防洪工程建蓄水池、泵房、新雨水渠後,水浸情況不會再出現。

延伸閱讀:內地遊客好奇市政設施與街巿「合體」原因 大讚服務意識很強 背後理由是...

內地遊客好奇市政設施和街巿「合體」原因
內地遊客好奇市政設施和街巿「合體」原因
近日,有內地遊客因香港市政設施與街巿興建在同一大廈而感到好奇,遂於小紅書上發帖詢問背後原因
近日,有內地遊客因香港市政設施與街巿興建在同一大廈而感到好奇,遂於小紅書上發帖詢問背後原因
帖主稱早前到訪元朗政府合署時
帖主稱早前到訪元朗政府合署時
發現需要繞過地下街巿,再到另一入口
發現需要繞過地下街巿,再到另一入口
方可到達位於一樓的入境事務及人事登記 - 元朗辦事處
方可到達位於一樓的入境事務及人事登記 - 元朗辦事處
辦事處同層亦設有牙科診所
辦事處同層亦設有牙科診所
及後,帖主分享在駱克道市政大廈也遇上同一「經歷」
及後,帖主分享在駱克道市政大廈也遇上同一「經歷」
他表示需要繞過地下街巿才可以乘搭抹手電梯至公共圖書館
他表示需要繞過地下街巿才可以乘搭抹手電梯至公共圖書館
帖主認為將不同的市政設施興建於同一大廈相當便捷
帖主認為將不同的市政設施興建於同一大廈相當便捷
且大廈設有清晰指引去指示訪客
且大廈設有清晰指引去指示訪客
大讚香港政府「低調但是服務意識很強」
大讚香港政府「低調但是服務意識很強」
為甚麼街巿和市政設施會興建在同一巿政大廈?
為甚麼街巿和市政設施會興建在同一巿政大廈?
翻查資料,前市政局及區域市政局於80年代起,致力善用政府土地及改善街道小販問題
翻查資料,前市政局及區域市政局於80年代起,致力善用政府土地及改善街道小販問題
遂決定將街市、圖書館、體育館等的文化娛樂設施及其他市政設施建於同一大廈內
遂決定將街市、圖書館、體育館等的文化娛樂設施及其他市政設施建於同一大廈內
為巿民提供多元化服務
為巿民提供多元化服務
因此出現多用途的市政大廈
因此出現多用途的市政大廈
而兩局於2000年解散後,市政大廈改由康文署及食環署各自管理部份設施
而兩局於2000年解散後,市政大廈改由康文署及食環署各自管理部份設施
並貫徹「一地多用」的模式,繼續發展多用途市政大廈
並貫徹「一地多用」的模式,繼續發展多用途市政大廈
部分新興建的市政大廈則改稱為綜合大樓
部分新興建的市政大廈則改稱為綜合大樓
不過,隨著公共屋邨街市及大型超市的興起,部分新建的市政大樓已不再設置街市
不過,隨著公共屋邨街市及大型超市的興起,部分新建的市政大樓已不再設置街市

 

《星島申訴王》已推出全新項目「區區有申訴」,並增設「我要讚佢」欄目,現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事,共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF

想睇更多精彩內容,請立即瀏覽「區區有申訴」活動專頁,https://bit.ly/41hgS9E

緊貼最新最快新聞資訊,請立即下載星島頭條App:https://bit.ly/3Q29Vow
 

關鍵字

最新回應

關鍵字

相關新聞

You are currently at: 187235123.xyz
Skip This Ads
close ad
close ad