中港兩地Emoji用法大不同！港人傳訊息加這表情符號內地女「搲爆頭」 網民：在內地用攻擊力很強！

平時與別人傳訊息，為加強語氣不時都會加上表情符號（Emoji），不過原來香港、內地兩地使用Emoji的用法都有極大差異？最近有內地網民大呻與港人傳訊息時，對方在對話中加入一個Emoji，令她超疑惑，不解背後意思，遂發文向網友求助，網友各有解讀，原來在內地這個Emoji「攻擊力很強」？

中港兩地Emoji用法大不同！港人傳訊息加這表情符號內地女「搲爆頭」

中港兩地Emoji用法大不同！港人傳訊息加這表情符號內地女「搲爆頭」 網民：在內地用攻擊力很強！

平時與別人傳訊息，為加強語氣不時都會加上表情符號（Emoji）

不過原來香港、內地兩地使用Emoji的用法都有極大差異？

最近有內地網民大呻與港人傳訊息時，對方在對話中加入一個Emoji

令她超疑惑，不解背後意思

樓主又自問自己並沒有說錯話，「互相說話都特別禮貌特別好」，直呼「我都不懂咋回了」！

原來對方在對話中加入這個Emoji

遂發文向網友求助

對於樓主的疑問，網友各有解讀

有網民認為這個表情符號應是「不好意思或無奈無言的意思」

「表示尷尬或者不好意思。」

網民指出同一個Emoji在內地的意思完全不同：「在內地帶點陰陽怪氣（暗示不滿）的感覺」

「在香港的意思是『sorry』，内地的意思是『sorry囉！』」

「在內地是攻擊力很強的emoji。」

「還有，香港人微信都喜歡發微笑表情，搞得有點莫名其妙。」

又指中港兩地有文化差異，因此Emoji用法大不同，表達出意思亦不同：「大陸（內地）的emoji用法有自己的一套公式。」

「這邊什麼表情包都能用得陰陽怪氣。」

「還有，香港人微信都喜歡發微笑表情，搞得有點莫名其妙。」

最近有內地女於小紅書發文，指最近與港人於WhatsApp互傳訊息，「互相說話都特別禮貌特別好」，但對方在溝通過程中會加一個表情符號，令她大感疑惑，不知如何解讀背後意思，樓主又自問自己並沒有說錯話，直呼「我都不懂咋回了」！詳見圖輯。

網民各有解讀：在內地用攻擊力很強！

對於樓主的疑問，網友各有解讀，有網民認為這個表情符號應是「不好意思或無奈無言的意思」、表示尷尬或者不好意思。」

網民指出同一個Emoji在內地的意思完全不同：「在內地帶點陰陽怪氣（暗示不滿）的感覺」、「在香港的意思是『sorry』，内地的意思是『sorry囉！』」、「在內地是攻擊力很強的emoji。」

又指中港兩地有文化差異，因此Emoji用法大不同，表達出意思亦不同：「大陸（內地）的emoji用法有自己的一套公式。」、「這邊什麼表情包都能用得陰陽怪氣。」、「還有，香港人微信都喜歡發微笑表情，搞得有點莫名其妙。」

文：M

資源來源：小紅書@囍財

延伸閱讀：網民力數全球5大最不受歡迎emoji！第一位竟然係呢個！再用就俾人笑

全球五大最不受歡迎emoji 第一位竟然係呢個

現代人經常訊息代替電話通話，溝通中少不免會加上Emoji，令對話內容更加有趣

日前有網民力數 全球五個最不受歡迎的emoji， 第一位竟然是我們經常都會用的 「手勢」符號，實在令人非常驚訝！

根據外國網站《Superside》上載排行榜， 分析全球排名前100名的表情符號， 根據emoji的使用情況及搜尋量， 篩選出頭五位歡迎程度大大下降的表情符號，更加表示他們即將面臨「瀕臨滅絕」！

網民力數 全球5大最不受歡迎emoji

不受歡迎emoji排行榜 第5位

第五位是「yeah」手勢， 這個手勢大概意思是興奮或贊成的意思， 通常用於表達個人情感， 不少人影相也很喜歡用這個「V字手勢」，想不到它也名列前茅。

不受歡迎emoji排行榜 第4位

第四個符號是馬騮掩着雙眼， 大概的意思應該是「冇眼睇」， 但礙於近年新增越來越多emoji， 若想表達意思「冇眼睇」， 可以直接用反白眼的emoji， 或者掩眼的emoji。

不受歡迎emoji排行榜 第3位

第三位是雙手舉起的emoji， 意思是想尋求對方認同！

不受歡迎emoji排行榜 第2位