趣味學漢語｜「逼」「迫」解謎 音同義近用法不同

逼迫解謎

逼

• 【粵語讀音】bik1
• 【粵語同音字】迫、壁、碧
• 【普通話讀音】bī
• 【普通話同音字】鎞、鰏
• 【組詞】逼近、逼問、逼真、威逼、強逼、倒逼、逼上梁山、威逼利誘、咄咄逼人

【引用語】

1. 白髮催年老，青陽逼歲除。——孟浩然《歲暮歸南山》

【例句】

1. 趙阿姨性格平易近人，説話溫聲細語，行事從不咄咄逼人。
2. 遠處的太陽漸漸逼近地平線，暮色籠罩着大地。

【漢字起源】
《說文解字》：「逼，近也。从辵，畐聲。」這個字是一個形聲字，「辵」是形旁，與「行走」的意思相關，「畐」是聲旁。逼可解作接近、威脅、驅逐、緊急或狹窄之義。

迫

• 【粵語讀音】bik1
• 【粵語同音字】逼、壁、碧
• 【普通話讀音】pò
• 【普通話同音字】破、魄、珀、粕
• 【組詞】迫切、迫使、迫害、迫近、迫降、壓迫、被迫、逼迫、強迫、脅迫、急迫、緊迫、窘迫、迫不及待、迫不得已、迫在眉睫、從容不迫、饑寒交迫

【引用語】

1. 日月不肯遲，四時相催迫。——陶淵明《雜詩．其七》
2. 杳杳日西頹，漫漫長路迫。——謝靈運《南樓中望所遲客》
3. 晚歲迫偷生，還家少歡趣。——杜甫《羌村》

【例句】

1. 外婆把從菜市場買的荔枝放在桌子上，小凌迫不及待地從袋子裏拿了兩三顆荔枝。
2. 面對面試官的提問，姐姐從容不迫地應答，對答如流，優秀的表現讓幾位面試官連聲讚歎。

【漢字起源】
《說文解字》：「迫，近也。从辵，白聲。」該字是形聲字，「辵」是形旁，「白」是聲旁。「逼」字的本義是靠近、接近，亦有催促、緊急、困窘或籠罩之意。

 

逼迫

• 【粵語讀音】bik1 baak1
• 【普通話讀音】bī pò
• 【詞義】逼迫一詞的本義是緊迫地催促、強力迫使某人某事，亦可解作窘迫或擁擠之義。
• 【近義詞】壓迫、強迫

【例句】

1. 突如其來的傾盆大雨逼迫着路上的行人紛紛找地方避雨。
2. 堂姐練習射箭從不需要家長老師逼迫，每天都會自覺去練習。
   

字義讀音大解構

「逼」、「迫」兩字的寫法相近，字義相近，就連讀音也一模一樣，因此很多人會將這兩個字混淆使用，但其實兩者在使用規則方面是有分別的。
首先，這兩字最大的分別在於「逼」字可連同賓語使用，而「迫」字則相反，例如我們會說「逼供」，而非「迫供」，這屬於漢字的使用規則，也是兩字分別最明顯的一點。同時，如果是想表達緊急、急切之意，則該使用「迫」字，例如「迫切」、「迫不及待」；如想表達接近等的意思，則應使用「逼」字，例如「逼近」、「逼真」。
另外，當兩字組成「逼迫」一詞時，「迫」字便不再讀作bik1（音：壁），而是讀作baak1（近音字：百），朗讀時須特別小心！

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室
部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。想了解更多漢語資訊，歡迎瀏覽鴻文館漢語學習綜合網

• 趣味學漢語｜「藹」「靄」解話 音同形近易混淆
• 趣味學漢語｜部首知多啲──坑沆分明
• 趣味學漢語｜正音正字──覆與蓋 粵語/普通話/名典引用/漢字起源
• 執筆學字︳中文老師：識寫先要識認！調適孩子心態建立個人字庫、2個認字小遊戲必學！
• 趣味學漢語 | 學好語文由部首開始—「攴部」 4款中文學習app 讓海外小朋友輕鬆學中文！
• 趣味學漢語 |「彳」「亍」而行點樣讀? 《說文解字》話你知 附6個免費網上普通話拼音 自學字典同工具

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ