「書藉」和「書籍」千祈唔好寫錯字！｜抓出錯別字

書藉VS書籍

書藉

藉

• 讀音：ze6、zik6（粵語） jiè、jí （普通話） 
• 部首：艸 
• 筆畫：18 
• 倉頡碼：廿手木日 
• 詞語：藉此、浪藉、藉口

籍

• 讀音：zik6（粵語） jí（普通話） 
• 部首：竹 
• 筆畫：20 
• 倉頡碼：竹手木日
• 詞語：古籍、户籍、籍貫
  

錯別字大不同 

雖然讀音相似，右邊的 「書籍」才是正確寫法： 
「書籍」的「籍」有登記冊、户口冊的意思，而且古時的書是以竹製成的，所以凡是與登記、書本有關的詞語，都是使用「籍」字；至於左邊的「書藉」的「藉」則有作襯墊的東西之意，例如我們會用「藉口」，形容人假托某種理由。

大家能從以下段落圈出錯別字嗎？ 

1. 哥哥現在工作繁忙，常常工作至深宵，因此每次回家都來去衝衝。即使心裏掛念家人，也難以一起好好聚聚。 
2. 你知不知道，小明和小倩決定要報孝雅思考試，並以九分為目標。唉，我真是望塵莫及！ 
3. 小明今日帶了西瓜波來學校，我們終於可以在下午的體育課踢球了。不如我們約其他班級一起比寨吧？
4. 《七龍珠》是我童年時的回憶，亦是最愛看的卡通片，而且我更在日本買了《七龍珠》係列角色的人物玩具。
5. 每逢轉季，小倩的濕疹都會惡化，為了坊止情況繼續轉差，她不但戒口而且去了中醫診所接受中醫診治。

以下詞語都充斥錯別字，大家找到嗎？

• 支助
• 決擇
• 孝順
• 版權
• 旨意
• 麻疹
• 接恰
• 急燥

【答案】
段落找錯字：

1. 來去衝衝 → 來去匆匆
2. 報孝 → 報考
3. 比寨 → 比賽
4. 係列 → 系列
5. 坊止 → 防止

詞語找錯字

• 支（資）助
• 決（抉）擇
• 急燥（躁）
• 接恰（洽）

延伸閱讀：

• 「遊泳」和「游泳」千祈唔好記錯字！｜抓出錯別字
• 「派遣」和「派遺」千祈唔好寫錯字！｜抓出錯別字
• 「批評」和「批抨」原來兩個字有分別？｜抓出錯別字

緊貼最新最快新聞資訊，請立即下載星島頭條App：https://bit.ly/3Q29Vow