趣味學漢語｜「馬」與「車」有趣的象形文字

馬與車

馬

• 【粵語讀音】maa5
• 【普通話讀音】mǎ
• 【粵普同音字】瑪、碼、螞
• 【形似字】媽、嗎、瑪、碼、螞、馮
• 【組詞】馬路、馬蹄、馬上、立馬、駿馬、千里馬、天馬行空、走馬觀花、指鹿為馬

【名典引用】

1. 但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。——王昌齡《出塞》
2. 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。——白居易《錢塘湖春行》
3. 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。——馬致遠《天淨沙．秋思》

【例句】

1. 請你馬上趕到事故現場進行調查。
2. 這匹馬瘦弱不堪，怎麼能行千里呢？
3. 這條馬路上車來車往，川流不息。

【漢字起源】
《說文解字》：「馬，怒也；武也。象馬頭髦尾四足之形。」「馬」是一個象形字，表示「馬」這種哺乳動物。在古代，馬可以用來騎坐、拉車、耕地等。

車

• 【粵語讀音】ce1、geoi1
• 【普通話讀音】chē、jū
• 【形似字】軍、連、陣
• 【組詞】車輛、車輪、車站、火車、風車、過山車、車水馬龍、輕車熟路、杯水車薪

【名典引用】

1. 結廬在人境，而無車馬喧。——陶淵明《飲酒》
2. 單車欲問邊，屬國過居延。——王維《使至塞上》
3. 向晚意不適，驅車登古原。——李商隱《登樂遊原》

【例句】

1. 每到周末，門前都是車水馬龍的景象。
2. 下一班列車5分鐘後到達，我們還需再等一等。
3. 她經驗豐富，做起事來自然是輕車熟路。

【漢字起源】
《說文解字》：「車，輿輪之總名。夏后時奚仲所造。象形。」「車」是一個象形字，本義是車子，陸地上有輪子的交通工具的通稱。在象棋中，棋子「車」讀作「jū」。

有趣的象形文字

馬車是古代生活中必不可少的交通、運輸工具，泛指以馬匹拉動的車字。馬和車兩字都屬於象形字，它們的字形流變也非常有趣。

甲骨文中的馬字是將一匹馬的整個身軀畫出來，特點是馬頸上的鬃毛也會一同畫出，表示馬匹的意思。（見圖一）後來從戰國時期起寫法發生改變，將圖像複雜的部分省筆，漸漸形成現時楷書中的馬字。

相比起來，甲骨文中的車字寫法不太統一，不變的是將車的輪、軸等主要部件畫出，表示車輛的意思。（見圖二）後來金文將車字豎起來寫，車輪的形狀也漸漸合而為一，演變成現時楷書中的車字。

圖一

圖二

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室；圖：網上圖片
部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。想了解更多漢語資訊，歡迎瀏覽鴻文館漢語學習綜合網

相關文章：

• 趣味學漢語｜「銘」與「刻」刻骨銘記、甲骨文
• 趣味學漢語｜從网到「罔」 「惘」然失志
• 趣味學漢語｜「炫」「爍」字義相近 從火生字
• 趣味學漢語｜「擠」「躋 」字形相近 配詞使用易混淆
• 趣味學漢語｜「皎」「潔」使用時須格外小心
• 趣味學漢語｜「觴」與「籌」觥籌交錯 現古代宴樂盛況
• 趣味學漢語｜從「鐘鳴鼎食」中看古人奢侈排場
• 趣味學漢語｜「匽」與「匿」多音多義易混淆
• 趣味學漢語｜「祭」「祀」祭神祀祖的統稱
• 趣味學漢語｜「戕」「戈」字形字義兵器相關 認識部首
• 趣味學漢語｜「萃」「粹」通假字 音同義不同
• 趣味學漢語｜「逼」「迫」解謎 音同義近用法不同
• 趣味學漢語｜「藹」「靄」解話 音同形近易混淆
• 趣味學漢語｜部首知多啲──坑沆分明
• 趣味學漢語｜正音正字──覆與蓋 粵語/普通話/名典引用/漢字起源
• 執筆學字︳中文老師：識寫先要識認！調適孩子心態建立個人字庫、2個認字小遊戲必學！
• 趣味學漢語 | 學好語文由部首開始—「攴部」 4款中文學習app 讓海外小朋友輕鬆學中文！
• 趣味學漢語 |「彳」「亍」而行點樣讀? 《說文解字》話你知 附6個免費網上普通話拼音 自學字典同工具