末屆基準試考生誤拼常用英文字 victim串錯victum

最後一屆語文能力評核（俗稱「語文基準試」）成績早前出爐，考評局今日（2日）公布評核報告，其中，在英文科5份卷中，達標率最低為寫作卷，僅約51%人達標，考評局建議考生留意常見詞彙的串法及詞性運用，例如有考生將「victim」（受害者）拼為「victum」。至於普通話科4份卷中，聆聽與認辨卷的達標率只有4成，考評局提醒考生避免將普通話可接受的表達方式例如「炒魷魚」等，誤判為不合規範。

最後一屆語文能力評核（俗稱「語文基準試」）成績早前出爐。 資料圖片

考評局今日（2日）公布評核報告。 資料圖片

考評局建議考生留意常見詞彙的串法及詞性運用。 資料圖片

有考生將「victim」（受害者）拼為「victum」。 資料圖片

下學年起，英語和普通話「基準試」的筆試和口試，將分別由國際英語水平測試制度（IELTS）（學術領域）及國家語言文字工作委員會的普通話水平測試取代。

至於普通話科4份卷中，聆聽與認辨卷的達標率只有4成。 資料圖片

 

目前新入職或新調派任教英文或普通話科的教師，必須通過「基準試」評核要求。最新的英文「基準試」評核報告顯示，寫作卷的達標率最低，僅51.1%人達標，考評局指出，能力較弱的考生過度依賴使用「firstly」、「moreover」等連接詞，導致文章顯得公式化。另外，有考生串錯常用字，例如誤將「victim」拼為「victum」，亦有考生誤將可作名詞或動詞的「fear」（害怕／擔憂）當為形容詞使用。考評局建議考生留意常見詞彙的串法、注意詞性及基本語法等。

至於普通話科4份卷中，達標率最低為聆聽與認辨卷，只有40.3%人達標率，考評局建議考生仔細讀拼音並理上下文意思，例如應為「百姓」而非「百性」；並提高對普通話的敏感度等，避免將普通話通行的表達方式例如「炒魷魚」等，誤判為不合規範。

下學年起，英語和普通話「基準試」的筆試和口試，將分別由國際英語水平測試制度（IELTS）（學術領域）及國家語言文字工作委員會的普通話水平測試取代；教師同時須在教育局舉辦的「課堂語言運用」評核取得達標，始達語文能力要求。

本報記者