教育要闻｜忧大学拒认「日检」成绩 高中选修日语大减3成

（星岛日报报道）日语是中学文凭试最受欢迎的丙类其他语言科目，随着考试及评核局宣布，二五年起改以日本语能力试验（JLPT）取代剑桥国际高级补充程度试卷作评级，九月起修读学生将受影响。有中学校长坦言，学生大多忧虑大学不把JLPT等级视为入学考虑，报名人数大减三成，建议考评局把JLPT分数作分数对照，以便大学认受。

考评局上月举办网上简介会，向中学交代由二五年文凭试起丙类科目的最新安排，现时最多人报考的日语科，将采用俗称「日检」的JLPT作评级，设五个程度等级，「N5」最基础，「N1」最高，以「N3」为「达标」。JLPT于每年七月及十二月举办，后者程度略深，而每个水平等级均设「语言知识」、「阅读」及「聆听」三卷，题目皆为选择题。

仅1.5%学生报考N3

「N3」或以上等级的考试，各卷均占六十分，考生须在每份卷别取得最少十九分，方可及格，假设有考生在「语言知识」卷一分未取，即使「阅读」及「聆听」卷均取得满分，该考生亦被评为不及格。据港澳地区协办JLPT的香港日本语教育研究会统计，去年七月共近九千六百七十名港澳人士参加各等级考试，但中学生的报考人数均不足百分之二，其中报考「N3」中学生，仅百分之一点五。

屯门中学校长会每年筹办日语科，作为中四联合课程。负责统筹的顺德联谊总会梁銶琚中学校长英佩词指，本港的大学联招以往「认证」剑桥试卷成绩，如考获「A」，视乎不同大学可计算为「5*」或「5**」成绩，然而，JLPT不设口试，考题皆为选择题，较剑桥试卷简单，课时亦较以往减少，坦言不少学生忧虑大学未必把JLPT等级，换算为入学分数而却步，报名人数较往年的一百三十多人，减少至仅九十人。

联招认受成关键

英佩词期望，考评局可把JLPT水平等级，与剑桥试卷各成绩作比较，并发表研究报告，如「N3」相当于剑桥试卷的「C」，有分数对照后，大学认受JLPT等级的机会亦会增加。惟他坦言在新安排下，所有丙类科目须应考的语文测验、考核模式及深浅程度不一，相信考评局难以逐一比较及分析，「或许推行几年后，考评局掌握更多数据后，才有类似报告出台。」

以今届文凭试为例，有近四百人报考日语科，考生人数是六个丙类科目之冠。据悉考评局已向本地大学及大学联招处介绍新安排，两者正审视二五年起的相关收生安排。

就JLPT水平等级对比剑桥试卷成绩分数，以及可换算的大学入学成绩，日本语教育研究会回覆本报查询指，JLPT分数及文凭试水平等级的换算，由JLPT主办方，即国际交流基金及考评局商讨及决定。至于会否开办专供文凭试考生而设的特别试，该会表示暂无计画作特别安排。