【DSE2021】中文科今开考 阅读卷首现日本翻译小说篇章
2021-04-29 11:52 
文凭试中文科今日率先考核阅读及写作两卷，比重各占全科三成二，今年阅读卷首次出现日本翻译小说作为阅读篇章，采用日本小说家芥川龙之介的小说作品《橘子》。
阅读卷设有三篇阅读篇章，首篇为日本小说家芥川龙之介的短篇小说、内地翻译家文若洁译的《橘子》、台湾作家徐国能的《火车和橘子》和文言篇章《说苑·立节》。
有关翻译文学《橘子》的阅读篇章，要求考生就文中三个片段，分别以四个字形容「小姑娘」和「我」的态度，呈现出不同阶段作者态度的转变。另外又要求考生举出，文章其中一项对「我」的批评，以不多于四个字回答，可取得两分；然后解释文章如何突显该批评，可取四分。
至于阅读卷考问指定范文篇章的甲部，占全卷三成分数。涵盖《论仁、论孝、论君子》、《逍遥游》和《鱼我所欲也》等指定篇章。例如要求考生回答在《逍遥游》一文，惠子以大瓠为喻有何目的，以及庄子以狸狌为喻说明甚么道理。该篇篇章亦设有四分长答题，问及庄子如何以「樗树为喻抒发对人生的感悟」，要求考生综合有关内容说明。今年考试及评核局在十二篇指定篇章中，删减《岳阳楼记》和《六国论》。
關鍵字
最新回应