【Juicy叮】食客闻邻枱大妈教仔起疑问 「粉即系河」当真?
2020-09-20 17:10
粤语文化博大精深,港澳一些日常生活用字外地人难以理解。「河粉」港人就食得多,但到底「河」与「粉」是否属同一样食物呢?
澳门网民Dee Wong在facebook群组「澳门高登起底组」发文说,听闻隔离枱的一名大妈同儿子讲,「粉即系河,河即系粉,河粉河粉呀嘛」,网民起疑,于是网上求教,「大妈有无老点个仔?」。
有网民猜测当事人是内地人,「新澳门人嚟架下,我乡下啲亲戚都系话呢啲叫粉,我话系河粉,佢都系咁答我一样嘅野」。也有人说「但叫米河会出双沟㗎喎...果个阿妈教仔粉等于河,按佢逻辑,叫米河都会出米粉,但事实叫米河会出双沟罗,港澳人都知嘅文化」,也有人举一反三,「鱼旦粉点解唔叫鱼旦河,乾炒牛河点解唔叫乾炒牛粉!好混乱」
也有人认真考虑,「其实妈妈无错,出面落单叫粉,基本都系出河粉,例子:香港人最锺意食嘅鱼蛋粉,即系鱼蛋河,可能河粉做左大家姐,其他粉面只能站边。就好似米饭咁,你话食饭,人地唔会问你珍珠米定其他杂谷」,随即有人说「『粉即系河』呢句冇问题,问题系『河即系粉』。爸爸系男人≠男人系爸爸」
不过也有人开玩笑说帖主「你去做伙记啦咁八卦」。
關鍵字
最新回应