大馆域多利监狱B仓及D仓免费开放！专访锺妙芬博士从建筑、囚禁者口述历史看香港城市变迁

2024-03-06 00:00

位处中环的大馆，前身为域多利监狱（域多利监狱为其中一部分，另亦包括中区警署、前中央裁判司署），是香港最早的监狱，这重要的香港文化遗产对我们、对当今社会，以及过去、现在和未来都有著深远的意义。近日域多利监狱B仓与D仓展馆分别设立2个常设展览，带我们窥探当时铁窗生活的背后，深入了解过去的香港人口、生活环境及罪案等变迁历史，并引发大众反思人性、社会发展、被边缘化和弱势群体的议题。

为什么域多利监狱的历史那么重要？

锺妙芬博士直言：「感受不容易捕捉，但是我们尽力从多角度诠释。」

D仓保留许多19世纪建筑特色，如原木地板、圆拱元素等。

域多利监狱是香港最早的监狱

大馆＝域多利监狱？

为什么域多利监狱那么重要？

百多年来域多利监狱进行多次改革

D仓保留许多19世纪建筑特色，如原木地板、圆拱元素等。

反映出香港的人口、生活环境、罪案等变化，均与城市发展息息相关

在展览空间呈现多元声音

域多利监狱B仓及D仓免费开放

域多利监狱B仓及D仓

设两个常设展览

由大馆文物事务主管锺妙芬博士及策展研究员陈嘉莹联手策划

Ｂ仓常设展览「B 仓文化古迹展览：铁窗生活是怎样的？」

Ｄ仓常设展览「D 仓文化古迹展览：创伤与疗愈」

域多利监狱B仓及D仓开放详情

香港最早的监狱域多利监狱，承载著重要的历史资源。百多年来域多利监狱进行了多次改革，见证了香港监狱的转变。从昔日在囚人士的生活，也反映出香港的人口、生活环境及罪案等的变化，均与城市发展息息相关。

开放域多利监狱B仓与D仓附常设展览

大馆文物事务主管锺妙芬博士

是次域多利监狱开放B仓与D仓古迹作为两大展馆，并分别设立「B 仓文化古迹展览：铁窗生活是怎样的？」和「D 仓文化古迹展览：创伤与疗愈」两个常设展览，由大馆文物事务主管锺妙芬博士及策展研究员陈嘉莹联手策划。

聆听前域多利监狱职员/囚禁者/志愿者口述历史

「我们在开馆前做了很多访问，今次特意邀请了在囚人士、牧师、监狱的志愿者及前域多利监狱的职员等，以补充我们的资料库，并尊重多元声音。」

锺妙芬博士直言为展示这座监狱复杂的历史，她刻意藉有形的建筑与无形的墙内人生活经验结合，营造语境，「感受不容易捕捉，但是我们尽力从多角度诠释。」这次展方请来前域多利监狱的职员、曾被关押在狱中的囚禁者，监狱的志愿者及监狱事工白德培教授（Rev. Prof. Tobias Brandner）等口述历史，并透过在囚人士的涂鸦及画作等多种创作媒介，既补充域多利监狱的历史资料，也尊重多元声音，令大众了解监狱内生活者的真实生活及情感，「我希望不仅保留建筑物的外观，也将一些无形的价值及理念承传到下一代。」锺妙芬博士补充。

为什么挑选B仓及D仓作常设展览？

青砖D仓（左）和红砖B仓（右），可观察到19世纪下半期和后期20世纪的建筑差异。

位处中环的大馆，前身为域多利监狱，是香港最早的监狱

「域多利监狱并不仅止囚禁犯人而已，从中亦见证到香港城市的改变。」

从建筑上可见当年的设计讲求实用，如著眼于监狱的管理、卫生、通风及光线等考虑。

展出历史照片与复制品的空间

红砖B仓为后期20世纪的建筑

B仓楼梯置于正中间，有助通风及方便监视管理上层牢房

B仓的楼梯置于正中间贯穿各层

域多利监狱 B 仓

观众于域多利监狱 B 仓参观场域特定展览

细看D仓会发现保留了许多19世纪时期的建筑特色

域多利监狱 D 仓:「创伤与疗愈」多媒体展览装置

当年鰂鱼涌、筲箕湾一带乃花岗岩的矿场，香港建筑很多时都会用上这种石材，D仓正是其一。

太平间

锺妙芬博士表示规划大馆时，除了作为香港艺术文化的枢纽外，也特意预留一些空间用作历史及文化遗产诠释用途，而当时特意保留了B仓和D仓，从两栋建筑可以观察到19世纪下半期和后期20世纪的建筑差异外，也反映了城市发展同时所衍生的治安、民生和卫生问题。

监狱建筑随城市变革

域多利监狱D仓

D仓保留许多19世纪建筑特色，如原木地板、圆拱元素等

随香港城市不断发展，愈来愈多人来港聚居，人口急升也带来罪案，愈多犯人令监狱空间也不不敷应用。建于1858年至1862年间的D仓是现存遗址中比较早期的建筑之一，采用19世纪的建筑风格，当时参考了当时英国及美国费城等外国现代化放射式监狱的先例，在D仓中间特设塔楼连接各座监狱楼房，方便监视囚犯活动，锺妙芬博士告知：「从建筑上可见当年的设计讲求实用，如著眼于监狱的管理、卫生、通风及光线等考虑。」后来因监狱用途改变，D仓先拆去打斜的两翼，到二战时期因被严重炸毁，破坏至不能复修，故后期再次拆去中央监视塔及两翼，现仅剩下D仓围楼部份。

太平间

锺妙芬博士告知细看D仓会发现保留了许多19世纪时期的建筑特色，如太平间的原木地板，设计采用很多圆拱元素等，她续说：「当年鰂鱼涌、筲箕湾一带乃花岗岩的矿场，香港建筑很多时都会用上这种石材，D仓正是其一。」

域多利监狱B仓

B仓楼梯置于正中间，有助通风及方便监视管理上层牢房

「由一开始开发时，大馆这地方已是法律和秩序的象徵。」随著香港人口急升，也带来罪案，当时香港只有域多利监狱也人满为患，为了维持秩序和法律，故展开扩建工程，「1910年落成的B仓，是采用20世纪建筑风格的独立大楼，为防止爆发卫生及疾病问题，尤其重视通风设计。」B仓的楼梯置于正中间贯穿各层，每个独立囚室上方亦设有通风气窗，有助疏气外，也方便监视及管理各层牢房。而囚室空间亦变小，并要在狭窄牢房里放三张床，这些都揭示了监狱空间的不足。

B仓囚室空间亦变小，并要在狭窄牢房里放三张床，这些都揭示了监狱空间的不足。

「我经常强调『转变』，古迹并不只一面，它也有自己用途更迭的历史，建筑物本身多次扩建拆迁，也在转变，即使是生活在里面的人及整个社会也在转变。」

从监狱过渡为收容所

「其实域多利监狱并不仅止囚禁犯人而已，从中亦见证到香港城市的改变。」

「其实域多利监狱并不仅止囚禁犯人而已，从中亦见证到香港城市的改变。」

后期赤柱监狱启用后，域多利监狱的功能演变为收容非法入境者及越南船民等，让他们在羁留、等候遣返及驱逐出境期间暂居，域多利监狱从监狱转变为供另一类人生活的收容所。

监狱里会见到多国语言的告示牌及涂鸦

锺妙芬博士分享监狱里会见到多国语言的告示牌及涂鸦，监狱员工和囚禁者也包括欧洲人、印度人、旁遮普人及华人，一方面反映了香港一直以来吸引不同外来文化、背景、出身的人来这里生活，拥有多种族、多元文化的城市特质；另一方面也能从中观察那时华人和外国人在监狱不同的遭遇及对待，「这些全部都是香港的城市缩影，我们应将大馆与整个香港发展作为背景一起去思考。」锺妙芬博士补充。

前域多利监狱的职员和曾被关押在狱中的囚禁者

「我经常强调『转变』，古迹并不只一面」

「它也有自己用途更迭的历史，建筑物本身多次扩建拆迁，也在转变」

锺妙芬博士分享监狱员工包括欧洲人、印度人、旁遮普人及华人，反映香港多种族多元文化特质。

随著香港人口急升，也带来罪案，当时香港只有域多利监狱也人满为患

虽然坐监是一段痛苦经历，但也让很多人更加明白亲人的不离不弃

锺妙芬博士坦言听到更新人士忆述坐监的经历，分享在狱中很想念家人，怎样体会到与家人的关系及爱，都让她既深刻又感动

「我们在开馆前做了很多访问，今次特意邀请了在囚人士、牧师、监狱的志愿者及前域多利监狱的职员等，以补充我们的资料库，并尊重多元声音。」锺妙芬博士坦言听到更新人士忆述坐监的经历，分享在狱中很想念家人，怎样体会到与家人的关系及爱，都让她既深刻又感动，「他们被囚禁后方发觉一人做事并不只自己承担，是会连累家人，令家人难受。」虽然坐监是一段痛苦经历，但也让很多人更加明白亲人的不离不弃，锺妙芬博士绩说：「也令我反思社会如何接纳在囚人事亦很重要。」