香港国际莎剧节2024｜莎士比亚5大经典6月西九演出！李尔王/马克白/哈姆雷特 专访邓树荣、叶童 拆解为什么香港需要莎剧节？
2024-05-21 00:00 
戏剧迷好消息！第一届香港国际莎剧节2024定于6月举行，将带来莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月26日（受洗日）- 1616年4月23日）5大经典剧目，当中包括莎士比亚著名「四大悲剧」中的《李尔王》、《马克白》及《哈姆雷特》（又名《王子复仇记》）等等，由被誉为「香港最具才华的剧场导演之一」的邓树荣担任香港国际莎剧节艺术总监，联同叶童、本地及国际剧团、舞蹈团等，于6月在西九文化区演出，想感受莎剧引人入胜的深度与魅力，听听邓树荣及叶童拆解为什么香港需要莎剧节？门票／剧目及班底等，详情请看下文了解！
为什么香港需要国际莎剧节？邓树荣、叶童专访
虽然6月份才迎来第一届香港国际莎剧节，但在欧洲，莎剧节早有联网，内有十多个城市，每年不同时间都会举办莎剧节，让更多人了解莎士比亚这世界文化遗产的底蕴，而邓树荣忆述其莎剧节之路亦是十多年前在伦敦环球剧场展开，当年因伦敦奥运会，当地举办了环球莎剧节作为特别活动，邀请37个不同国家队伍，用他们本国语言演出37套莎剧，邓树荣第一次获邀去外国用广东话演莎剧《泰特斯》，他谓：「那次经验很强烈和震撼，发现原来莎士比至今仍然具有这么大的影响力。」其后他再带了《马克白》及《泰特斯》参与不同的莎剧节。2017年在欧洲演《马克白》后，邓树荣忽发奇想『香港可不可以搞一个国际莎剧节呢？』。
邓树荣：「我认为国际莎剧节是重要的和必须的。」
过去十多年让邓树荣体会到莎士比亚所提供的戏剧与文字，给当代创作人提供很多灵感，好处是可跨时代及跨形式，不只限于舞台剧，所以出现很多改编莎翁的歌剧、音乐、戏剧及舞蹈等，让当代演员及创作者运用当代的方法去演绎，丰富创作人整体的创作能力，特别是表演艺术的创作人，故全世界的戏剧学校每年均会演出许多莎剧作为训练，同时也能提高观众的欣赏水平。
他指：「我当时想莎翁虽然不是香港的固有文化，也非中国传统文化，但是在国际上莎士比亚已广为人所熟悉，所以我觉得举办国际莎剧节，对香港的业界、观众或粉丝而言，都就是一个好的平台去促进到其创作和欣赏水平。」此外，香港正致力发展成为国际艺术文化交流中心，邓树荣认为此举也可作为国际文化交流的平台，坦言：「我认为国际莎剧节是重要的和必须的。」
「人永远都是处于开发和凝聚之间，你不可能永远都开发，你会很辛苦，要不断接触新事物，但是你也很难只是凝聚，这很可能变成故步自封」邓树荣认为什么时候开发、什么时候凝聚，不只艺术家，其实每一个人都是需要的，而国际莎剧节正好给予观众一个凝聚在莎士比亚的空间。
莎剧和今天的社会的关系？
邓树荣直言人生有很多经验、七情六欲，如爱情、妒忌、欲望、惧怕等，在莎士比亚的剧本里，无论是悲剧，喜剧或历史剧，均钜细无遗地得到描述，并转化成一些戏剧处境。「较为大家熟悉的《哈姆雷特》、《马克白》、《奥赛罗》、《李尔王》、《第十二夜》及《罗密欧与茱丽叶》， 其实都能够呈现到一种人类存在的共性。」他以《马克白》为例套用到现今环境，「每个地方均有中层管理人员，上有老板，下有下属，中层的当然想上位，而下属自然也想代替中层的位置，现实中比比皆是。」
另又以《李尔王》举列，指当人年纪大了就会想应不应该退位让贤？下面的年轻人当然希望代替他，然而手握权力的长者，又是否甘心下放权力呢？「这些例子，上至国家重要元首，下至一般的家庭，其实都是一样。」《罗密欧与茱丽叶》里年轻人情窦初开亦然，均反映莎剧具有道出人类存在会面对的基本问题之能力。
「世界各地都有一些传统古典作品，同具人类共性，如《水浒传》、《西游记》及《红楼梦》等，莎剧的分别在于能够接触到人性层面更为深入。」邓树荣
邓树荣补充并指这些作品或受其国家文化或特定时期的影响，以及些政治原因制肘，如中国文学作品便很难写弑君题材，但在莎翁笔下就不怕，如《马克白》便是一例，「他在其历史剧里建立了一套『Grand Mechanism』， 即是任何一位君王掌权一段日子后，就会有人因某些原因号召群众反对他，当反对者夺取君王的政权后，又会重蹈旧君覆辙，然后又有人出来反抗。」历史的不断循环，在莎翁的历史剧描写得淋漓尽致。
没有对白的莎剧《李尔王》
丰富的词汇和复杂的对话一向是莎剧的卖点，邓树荣在《李尔王》里大胆抹走所有对白，以全女班无言肢体演绎，在1.5小时的短时间里呈现大量人物、剧情及斗争，对剧组无疑是极大挑战。叶童饰演主角李尔王，经验丰富如她也坦言施展了浑身解数，很多对白在内心，需要用很多能量才能将讯息发放出来：「起初我也很担心及疑惑，但经过长久的彩排、训练、开会及研究，我发觉这么复杂的作品，现在反而令故事更加化繁为简、易明及容易欣赏。」这次新尝试，亦令叶童演戏方法有所突破，更著重将内容以一个形象或感觉去呈现。
为什么《李尔王》选择抹走所有对白？
邓树荣曾做过有对白的莎剧，他指今次创作时先反问自己有什么想做？「作为剧场导演要问两个问题，第一：你想呈现什么形象出来？大部分一定是视和听，但我们的听觉往往会被所语言支配。」人类发展史上，语言在很后期才出现，邓树荣好奇在没有语言时，是透过哪些方式表达感受？「第二：语言出现后，身体和语言这两种表达方式是怎样去互动呢？这是我最核心的创作的命题。」他指语言蕴含著意义，好处是很精准，一听就明白在说什么，「但问题也是太精准，太具逻辑性，反而缺少了视觉思维性强及可发挥想像力的好处。我想呈现一个没有对白的《李尔王》，纵使它没有了语言，仍能不能够传递到戏剧表达的精神及诗意。」叶童亦深表认同，她回想看外国演出时都会不停地看字幕，错失很多画面。
此外，邓树荣留意到《李尔王》的文本提到当面对一些惨况时，我们还是不要出声，或者人类感情去到最深的时候，其实都是无话可说。「基于这几种原因，我认为无言去表达的东西，有机会更加深刻。」邓树荣谓若观众没有看过《李尔王》剧本，不熟悉细节，很可能只能够看到大概的剧情及人物关系，所以有得必有失，以前有位老师说得很对：『If there is no risk, there is no real creation.』我相信没有真正的冒险，没有真正的创作。」
由身体出发以肢体演绎《李尔王》
问及演出感受，叶童以神奇形客《李尔王》：「当我每次演，就会变化出另一种感觉，不停不停地改变，剧本的文字不同时间看又会有不同的感受，让我也不停地创作。」她分享对角色最初的感觉是感到被出卖，由拥有所有变成没有了一切，是愤怒的情绪，「但当我更深入认识角色后，发觉里面还有悲愤、生气、嬲自己做错决定等，到后来理解原来真正人生是这样、从头到尾就是万物皆空。」
叶童指平时工作会比较留于表面表达，因为那是最快最直接及最容易让人明白，今次由身体出发，多了很多内心的发挥，花了很多时间去彩排令角色沉淀，并有很多动作、能量、创作和情感要思考是什么？如何结合？令她重新认识自己的身体，「要在最简单的行为或动作里呈现出来，幸好我有丰富的经验，不然都挺难应付。
香港国际莎剧节2024｜莎士比亚5大经典西九演出！附日期/购票详情
莎士比亚创作生涯主要分为喜剧、历史剧、悲剧及悲喜剧4个阶段（下表），香港国际莎剧节带来的6大经典剧目及联乘节目中，囊括历史剧及悲剧时期作品，如莎士比亚著名「四大悲剧」中的《李尔王》（King Lear）、《马克白》（Macbeth）及《哈姆雷特》（Hamlet，又名《王子复仇记》），以及历史剧《亨利五世》（Henry V）。邓树荣担任香港国际莎剧节艺术总监，联同本地及国际剧团、舞蹈团等，将莎剧重新编造，带来新惊喜，让经典耳目一新。
- 约1590年代中期或之前：喜剧
- 约1595年至约1599年：喜剧、历史剧
- 约1600年至约1608年：悲剧时期
- 约1608年至约1613年，悲喜剧
1. 邓树荣戏剧工作室X叶童《李尔王》全女班肢体剧场
演出时长：约90分钟（不设中场休息）
《李尔王》的破格表演形式，令剧目在2021年首演时即大获好评。由叶童饰演做错决定而失势的年迈国王，全剧以9位女演员全女班演出，突破性别框架，聚焦于「人」及「权力」。此外，莎士比亚创作的对白深刻难忘，为莎剧带来张力，担任《李尔王》改编及导演的邓树荣，竟大胆将莎翁的对白全抹走，仅以无言的肢体演出，将莎剧推进另一层次。
《李尔王》
- 演出日期及时间：
- 6月5日 8pm（设演后艺人谈）
- 6月6日 8pm
- 地点：西九文化区自由空间大盒
- 票价：$450, $350, $250
- 购票：按此
2. 意大利多才导演亚历山大・塞那《马克白》全男班形体表演
演出时长：约90分钟（不设中场休息）
语言：萨丁尼亚语演出，附中、英文字幕
《马克白》是莎士比亚「四大悲剧」之一，意大利导演亚历山大・塞那（Alessandro Serra ）将紧凑的悲剧移师远古神秘的意大利萨丁尼亚岛为背景，利用当地独特文化和风俗将《马克白》黑化。此外亦还原莎剧伊利沙白时期的传统，全男班演员以形体表演赤裸呈现极端黑暗的人性，触动大家神经。
《马克白》
- 演出日期及时间：
- 6月11日 8pm（设演后艺人谈）
- 6月12日 8pm
- 地点：西九文化区自由空间大盒
- 票价：$450, $350, $250
- 购票：按此
3. 邓树荣戏剧工作室Ｘ香港舞蹈团《马克白夫人》毁灭性的爱情
演出时长：约60分钟（不设中场休息）
《马克白夫人》始于《马克白》的尾声，马克白夫妇离世后困于生前的黑暗日子里，无限轮回承受惩罚，互相指责。此舞剧由香港舞蹈团导师黄磊担任执行编舞，首席舞蹈员华琪钰及王志升分别饰演马克白夫人和班柯，藉马克白夫妇毁灭性的爱情，探讨复杂的人性与心理。
《马克白夫人》
- 演出日期及时间：
- 6月8日 8pm（设演后艺人谈）
- 6月9日 3pm
- 地点：西九文化区自由空间大盒
- 票价：$420, $320, $220
- 购票：按此
4. 韩国小丑表演X印度音乐X舞蹈《哈姆雷特_阿凡达》颠覆现实及幻想
演出时长：约110分钟（不设中场休息）
语言：韩语演出，附中、英文字幕
《哈姆雷特_阿凡达》是2018韩国平昌文化奥运闭幕表演，此莎剧集韩国特色小丑表演、印度传统音乐和舞蹈于一身，阿凡达在印度教梵语的意思是「神的化身」，韩国实力派导演林亨泽将莎士比亚的王子复仇记穿梭于现实及幻想世界，将颠覆大家想像。
《哈姆雷特_阿凡达》
- 演出日期及时间：
- 6月15日 8pm
- 6月16日 3pm（设演后艺人谈）
- 地点：西九文化区自由空间大盒
- 票价：$450, $350, $250
- 购票：按此
5. 约克国际莎剧节总监菲腊・帕《亨利五世》国君两难的独脚戏
演出时长：约60分钟（不设中场休息）
语言：英语演出，附中文字幕
由约克国际莎剧节总监菲腊・帕（Philip Parr）以独脚戏形式改编的《亨利五世》，由澳洲演员布雷特·布朗（Brett Brown）担纲，获颁2016年捷克奥斯特劳夏季莎剧节最佳独脚戏，并于欧洲七国莎剧节巡演后，首次来香港上演。从头戴纸皇冠的男人在房里把玩纸士兵，带观众进入历史，观察亨利五世仍为国王，人前人后的不同面向。
《亨利五世》
- 演出日期及时间：
- 6月5日 8:30pm
- 6月6日 8:30pm
- 6月8日 8pm（设演后艺人谈）
- 6月3日 3pm、8:30pm
- 地点：西九文化区自由空间细盒
- 票价：$350
- 购票：按此
香港国际莎剧节2024早鸟优惠
若对多个剧目有兴趣，不妨趁早买飞，由即日起至至4月21日（日）预先购买门票，可享最高八折优惠。
购票多场门票：按此
| 一个节目 | 九折 |
| 两个或以上节目 | 八五折 |
| 三个或以上节目 | 八折 |
香港国际莎剧节2024
- 日期：6月5日至16日
- 地点：西九文化区自由空间
莎士比亚简介
莎士比亚是英国文学史上伟大的剧作家之一，莎士比亚的戏剧，引领观众探讨人性、权力、爱情、家庭关系等切身主题，极具普世价值，莎剧中的人物、情节、情感道德和经典对白，仍然持久影响至今，在世界不同文化和时代都能引起共鸣。
文：Charly
图：吴艳玲、香港国际莎剧节提供
同场加映：爆炸戏棚10周年重头戏《爆Show》4月登场！集合逾50位星级嘉宾 重温剧场10年追梦奋斗史
_______
紧贴最新最快新闻资讯，请立即下载星岛头条App：https://bit.ly/3Q29Vow
《星岛申诉王》已推出全新项目「区区有申诉」，并增设「我要赞佢」栏目，现诚邀市民投稿赞扬身边好人好事，共建更有爱社区。立即「我要赞佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF
最新回应