飲茶叫山竹牛肉球無喼汁 遇侍應不諳粵語變雞同鴨講 網民求救:喼汁普通話點講?

2024-06-07 00:00

飲茶叫山竹牛肉球無喼汁 遇侍應不諳粵語變雞同鴨講 網民求救:喼汁普通話點講?
飲茶叫山竹牛肉球無喼汁 遇侍應不諳粵語變雞同鴨講 網民求救:喼汁普通話點講?

平時去飲茶,不同點心會附上不同醬料以提升味道,其中山竹牛肉球通常就會配喼汁。不過,最近有網民飲茶時吃山竹牛肉球,但酒樓侍應上菜時忘了倒喼汁,遂向侍應索取,惟侍應原來不諳粵語,事主嘗試以普通話表示需要喼汁,不過侍應「好似聽唔明」後更轉身離去,樓主一怒之下向經理表達不滿,其後在討論區發帖求問:「 喼汁普通話點講」?

網民飲茶叫山竹牛肉球無喼汁 遇侍應不諳粵語求救:喼汁普通話點講

網民飲茶叫山竹牛肉球無喼汁 遇侍應不諳粵語求救:喼汁普通話點講
網民飲茶叫山竹牛肉球無喼汁 遇侍應不諳粵語求救:喼汁普通話點講
樓主近日在連登討論區以「喼汁普通話點講」為題發文,他指出事緣飲茶點了支竹牛肉球(編按:山竹牛肉球)
樓主近日在連登討論區以「喼汁普通話點講」為題發文,他指出事緣飲茶點了支竹牛肉球(編按:山竹牛肉球)
講普通話的侍應未有替樓主倒喼汁,於是樓主用普通話說:「我要支吱 」,但侍應「好似聽唔明」。
講普通話的侍應未有替樓主倒喼汁,於是樓主用普通話說:「我要支吱 」,但侍應「好似聽唔明」。
樓主再以普通話道:「我要gap吱」,這次終獲得侍應的回應:「什麼?」
樓主再以普通話道:「我要gap吱」,這次終獲得侍應的回應:「什麼?」
樓主不厭其煩再以普通話說一次:「我要gip吱 」
樓主不厭其煩再以普通話說一次:「我要gip吱 」
惟侍應聽完後就離去,「佢好似當我傻咁走X左去 」,樓主一怒之下叫經理表達不滿。
惟侍應聽完後就離去,「佢好似當我傻咁走X左去 」,樓主一怒之下叫經理表達不滿。

樓主近日在連登討論區以「喼汁普通話點講」為題發文,他指出事緣飲茶點了支竹牛肉球(編按:山竹牛肉球),惟講普通話的侍應未有替樓主倒喼汁,於是樓主用普通話說:「我要『支吱』 」,但侍應似乎聽不明白。於是,樓主再以普通話道:「我要『gap吱』」,這次終獲得侍應的回應:「什麼?」,樓主不厭其煩再以普通話說一次:「我要『gip吱 』!」,惟侍應聽完後就離去,「佢好似當我傻咁走X左去 」,一怒之下叫經理表達不滿。

網民搞笑回應:give me that 汁! 

網民飲茶叫山竹牛肉球無喼汁,遇上講普通話侍應雞同鴨講,網民回應
網民飲茶叫山竹牛肉球無喼汁,遇上講普通話侍應雞同鴨講,網民回應
網民回應:無口音佢哋唔會明要講 get側。
網民回應:無口音佢哋唔會明要講 get側。
網民回應:香港叫喼,大陸叫行李,你話''行李"汁佢可能先聽得明。
網民回應:香港叫喼,大陸叫行李,你話''行李"汁佢可能先聽得明。
網民回應:give me that 汁。
網民回應:give me that 汁。
網民回應:用返worcestershire個音。
網民回應:用返worcestershire個音。
網民回應:Worcestershire sauce。
網民回應:Worcestershire sauce。
網民回應:伍斯特醬油。
網民回應:伍斯特醬油。
點擊睇吃喝粵普對譯
點擊睇吃喝粵普對譯
吃喝粵普對譯
吃喝粵普對譯
吃喝粵普對譯
吃喝粵普對譯

樓主的帖文一出,隨即有不少網民紛紛提出不同讀法,「無口音佢哋唔會明要講 get側 」、「用返worcestershire個音」、「香港叫喼,大陸叫行李,你話''行李"汁佢可能先聽得明 」及「give me that 汁 」。另有網民建議讀喼汁的正名,即「Worcestershire sauce 」及「伍斯特醬油 」。翻查綜合網上的資料,喼汁其實是來自英國的伍斯特醬,又稱為喼汁、辣醬油、 李派林醬或英國黑醋,製作的材料包括醬油、鯷魚、糖、鹽、薑、蒜、洋蔥、白醋、丁香、羅旺子及大茴香等煮成,通常都會用來搭配牛肉及涼拌沙律。如果想知道更多關於吃喝的粵普對譯,在有需要時可大派用場,不妨可以點擊以上圖輯

圖:連登討論區、星島圖片庫

資料來源:港語學網站、連登討論區

延伸閱讀:酒樓「法式牛肚鳳爪」嚇窒港男!點心以1食材墊底 正宗fusion菜? 網民嘲︰師傅做過快餐店

點擊睇酒樓「法式牛肚鳳爪」點心以1食材墊底 嚇窒港男!
點擊睇酒樓「法式牛肚鳳爪」點心以1食材墊底 嚇窒港男!
十數年前, 香港開始流行fusion菜
十數年前, 香港開始流行fusion菜
即是融合不同國家的食材、技術及文化烹調的菜式,可謂是「集百家之大成」,有無限發揮及創意空間
即是融合不同國家的食材、技術及文化烹調的菜式,可謂是「集百家之大成」,有無限發揮及創意空間
想不到最近連本地酒樓的點心都大玩fusion!
想不到最近連本地酒樓的點心都大玩fusion!
平日去酒樓歎一盅兩件,吃即叫即蒸的鳳爪、牛肚等
平日去酒樓歎一盅兩件,吃即叫即蒸的鳳爪、牛肚等
大多數也是豉汁或鮑汁鳳爪、沙嗲金錢肚
大多數也是豉汁或鮑汁鳳爪、沙嗲金錢肚
底下的配菜不外乎是蘿蔔、豆卜、麵筋或花生等
底下的配菜不外乎是蘿蔔、豆卜、麵筋或花生等
近日有網民在fb群組上發文,表示遇上極具創意的點心「配菜」!
近日有網民在fb群組上發文,表示遇上極具創意的點心「配菜」!
事主指,日前在炮台山一間酒樓飲茶
事主指,日前在炮台山一間酒樓飲茶
期間分別點了一籠牛肚及鳳爪,怎料點心上枱時就令他大為震驚!
期間分別點了一籠牛肚及鳳爪,怎料點心上枱時就令他大為震驚!
皆因墊在牛肚及鳳爪下的配菜,都是用了同一款西式食材,就是…
皆因墊在牛肚及鳳爪下的配菜,都是用了同一款西式食材,就是…
薯條!
薯條!
薯條!
薯條!
薯條!
薯條!
事主從沒想過,一盅兩件點心竟然會出現薯條
事主從沒想過,一盅兩件點心竟然會出現薯條
加上早前有其他網民亦曾於群組上發文
加上早前有其他網民亦曾於群組上發文
指有快餐店亦以薯條來炆雞做碟頭飯,同樣夠創意十足,難怪令他無奈又嬲爆
指有快餐店亦以薯條來炆雞做碟頭飯,同樣夠創意十足,難怪令他無奈又嬲爆
帖文一出後, 大批網民均表示非常震驚!
帖文一出後, 大批網民均表示非常震驚!
網民回應︰呢個點心師傅,一定做過快餐店!?
網民回應︰呢個點心師傅,一定做過快餐店!?
網民回應︰貴野來, 比生菜墊底平些
網民回應︰貴野來, 比生菜墊底平些
網民回應︰有冇薯條漢堡扒鴨腳扎?
網民回應︰有冇薯條漢堡扒鴨腳扎?
網民回應︰可算創新,還可減成本
網民回應︰可算創新,還可減成本
網民回應︰高級嘢,法式牛肚鳳爪
網民回應︰高級嘢,法式牛肚鳳爪
網民回應︰其實薯仔(條)索咗汁,應該幾好食
網民回應︰其實薯仔(條)索咗汁,應該幾好食
網民回應︰一山還有一山高
網民回應︰一山還有一山高
網民回應︰正宗fusion菜
網民回應︰正宗fusion菜
網民回應︰睇嚟漢堡包炆豬大腸不遠矣
網民回應︰睇嚟漢堡包炆豬大腸不遠矣
網民回應︰接受吓啲新嘢喇
網民回應︰接受吓啲新嘢喇
網民回應︰鳳爪牛肚已經重油重鹽重味,仲要落炸薯條鋪底索返所有嘢入去,到底你有幾憎啲食客?
網民回應︰鳳爪牛肚已經重油重鹽重味,仲要落炸薯條鋪底索返所有嘢入去,到底你有幾憎啲食客?

----------------------------

緊貼最新最快新聞資訊,請立即下載星島頭條App:https://bit.ly/3Q29Vow

關鍵字

最新回應

相關新聞

You are currently at: 187235123.xyz
Skip This Ads
close ad
close ad