迷你倉大火│稱消防處文化無問題 副消防總長：唔好覺得求其畀啲同事入去

2016年牛頭角淘大工業村時昌迷你倉四級大火致2名消防員殉職，包括高級消防隊長張耀升及消防隊目許志傑，死因研訊今續，家屬一方質疑消防處文化似乎不欲外界知道何人做了什麼決定。起火當日擔任現場總指揮官的副消防總長翁錦雄強調，消防處文化並無問題，否認「放手」讓各分隊指揮官指派隊員入場，「希望你唔好覺得我求其畀啲同事入去。」

現任副消防總長、時任九龍中區指揮官翁錦雄供稱，他起火當日爲現場總指揮官，負責訂立行動目標及任務，再交由各隊指揮官執行方案。翁今在死者張耀升家屬的代表大狀曾藹琪提問，指當日下午約4時，技術救援隊長官僅表示奉命到場「支援」，沒說明只負責做「外牆爆破」，故按照他的理解，技術救援隊可以進行爆破及滅火工作。

曾大狀指出，當晚曾有消防員進入火場後不足一分鐘，便因感到灼熱而要撤出。翁坦言不知情，並謂煙火特遣隊指揮官余家銳會因應情況，評估火場是否仍然適合工作，如果認為不適合便會匯報。而煙火特遣隊亦可自行判斷狀況及決定行動。

現時已退休的前助理處長李亮明供稱，事發時其職級比翁高，但當日在火場主要負責到場觀察，最終指揮權都在翁手上。李又稱，他入行逾三十年來，從未親自啟動「Mayday」搜救程序，加上當日專注於搜救死者，故沒有按下新款對講機（「紅機」）上的緊急掣及大叫3聲「Mayday」。早前證供則顯示，助理消防區長趙錫坤當晚7時43分才通報中心要啟動「MayDay」，惟中心需時確認失聯隊員的身分，延至死者被抬離火場時，「MayDay」仍未被啟動。

案發於2016年6月21日，牛頭角道淘大工業村第一座3樓時昌迷你倉起火，30歲高級消防隊長張耀升及37歲消防隊目許志傑撲火期間昏迷，送院後相繼離世。


法庭記者：凌子淇