黎智英案│黎智英被控勾結外國勢力案 押後至下周二 以待控方完成涉案翻譯文本

壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》三間相關公司涉串謀勾結外國勢力案今踏入第89日審訊，控方已完成播放涉案片段及呈上承認事實，尚餘資料修訂及準備翻譯文本。辯方一度投訴控方只把涉案部分重要訊息加入列表，法官杜麗冰為控方解釋指控方已把涉案所有文件全列入審訊用文件冊，辯方也可翻閱，認為控方做法只是突出涉案重點訊息，以協助法官及辯方了解本案重要部分，故不認為有任何不公平之處。法官李運騰又指本案涉逾3000份文件，各方不可能全部記進腦海。案件押後至6月11日（下周二）下午兩點半再續，以待控方完成修訂及涉案翻譯文本等工作，才正式完成控方舉證。

相關新聞：
黎智英案│黎智英手機檢取的一段片 顯示彭定康發起約200名23國政要聯署聲明反對訂立《香港國安法》
黎智英案│黎智英手機對話紀錄影片 不少是「香港監察」創辦人羅傑斯的訪問片段
黎智英案│黎智英指中國一直想收回台灣 便決定成立台灣《蘋果日報》

15:50 散庭 案件押後6月11續審

控方向法庭透露，與辯方商討後，希望案件押後至6月11日下午續審，屆時將會處理餘下的翻譯事宜，及控方案情將會完結。

另外，就辯方中段陳詞申請，只有黎智英會提出申請，而同案3間《蘋果》相關公司則沒有中段陳詞。辯方將於6月18日存檔書面陳詞，控方會在6月25日存檔書面陳詞，辯方將於7月2日存檔回應陳詞。

控辯雙方提議在7月5日進行口頭陳詞，惟法官杜麗冰指出3位法官亦有其他案件處理，遂押後至7月9日進行口頭陳詞。

15:18 暫時休庭

14:45 開庭

控方指涉案文件有錯誤資料需稍作修改，逐一向法庭指出並解釋，另指需時準備翻譯文本。辯方一度投訴控方只把涉案部分重要訊息加入表列，法官杜麗冰為控方解釋指，控方沒有把涉案所有資料加入表列，但涉案所有文件已全在審訊用文件冊（trial bundle），控方也會依靠所有已向法庭呈交的文件及證據。

辯方指審訊已過89日，但控方卻仍未向辯方確實表述控方案情，不斷移動針對目標，故令辯方深感受挫。法官杜麗冰為控方解釋指，控方已把涉案所有文件全列入審訊用文件冊，辯方也可翻閱審訊用文件冊內的所有文件，只是控方在列表中僅列入涉案重點訊息，以協助法官及辯方了解本案重要部分，故不認為有任何不公平之處。

法官李運騰又指本案涉逾3000份文件，各方不可能全部記進腦海，控方列出重點只是希望法官多加留意該些資料，杜官重申辯方律師團隊人數眾多，可提供足夠協助。

---

緊貼最新最快新聞資訊，請立即下載星島頭條App：https://bit.ly/3Q29Vow