芽芽学英语｜难得善良
2023-02-13 14:36 
今天介绍一本获奖经典图画书《One Fine Day》（作者Nonny Hogrogian；1971年出版）。这是改编自一个古老的亚美尼亚民间故事。
故事一开始已经紧凑：口渴的狐狸喝下地上的一桶牛奶，背着它的老婆婆即挥刀一砍，把狐狸的尾巴砍断，故事没有交代狐狸是否有心偷喝牛奶，还是它不知情，似乎老婆婆也没有给予狐狸解释的机会，马上进行大报复。
狐狸哭了，叫老婆婆帮忙把尾巴缝上，它说怕朋友会笑它。老婆婆说：「Give me back my milk and I'll give you back your tail」。狐狸擦乾眼泪，无可奈何地去找乳牛，求乳牛给自己一些牛奶，乳牛答应，可是还是需要一个条件：「如果你给我带些青草来，我就给你一些牛奶吧！」
狐狸到草原并对着青草说：「请给我一些青草吧！我要把青草带去给乳牛，这样它就会给我一些牛奶，而我要用牛奶换回我的尾巴。」草原对狐狸说：「好的，那你给我拿些水来。」狐狸跑到小溪旁，求小溪给它一些水，小溪回答：「可以，但你给我拿个水罐来。」
狐狸找来的「人」都不愿意无条件地帮助它，大家都和它谈着易物条件。狐狸在绝望之际，刚好碰到磨坊工人，它忍不住哭起来，磨坊工人是位好心肠的人，他觉得狐狸好可怜。于是他给了狐狸一些谷子，这些谷子可以跟母鸡换鸡蛋，鸡蛋可换珠子，珠子可换水罐，水罐可换青草，青草可换牛奶，有了牛奶便可以取回尾巴。狐狸把牛奶给老婆婆，老婆婆遵守诺言，小心地把狐狸的尾巴缝回。
读完这个故事，读者该各有感受，有些人或会同情狐狸，有些则觉得它咎由自取，谁叫它偷喝了牛奶而闯下大祸，它只好承担责任。我读这本书时，最感动的一刻是那个磨坊工人愿意无条件帮助狐狸，他没有要求狐狸解释，也没有想着可以从中获利，他纯粹是怀着「恻隐之心」，这份善良确实难得。
陈东红
作者从事英语教育出版20年，任职于多家报社；现为教育顾问编辑、儿童刊物《BINGO!》出版人、专栏作者及到校讲师。
文章刊于《星岛日报》2023年2月13日教育版专栏「亲子同路」。
延伸阅读：
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回应