【教育专题】细读西西《我城》 与香港同步呼吸

近年我们常以「我城」来形容香港，大家知道此词最先源于四十一年前出版、由作家西西所写的同名小说吗？这部描写香港的经典，早前获选为本年度「我城我书」社区阅读计画的年度选书，计画期望大众能一起阅读和讨论《我城》，从中感受书中传递的盼望和力量。

「我城我书」社区阅读计画由香港教育大学流行文化与人文学研究中心，以及文学与文化学系共同策划，自二○一九年始每年都会邀请大众一同阅读和讨论一本指定书籍。经公众的提名及「我城我书」团队选取后，西西的《我城》成为本年度的选书。

「顽童体」意象写作

有别于其他小说，《我城》并没有一个中心视点，而是犹如《清明上河图》般，由多个散开的视点组成，在当年可说是开创先河。当中西西所采用的「顽童体」文体，将魔幻童趣的写作手法与现实混合，更领先世界写作潮流。身为「我城我书」活动嘉宾之一的作家邓小桦指出，「后来很多作家都采用这种意象写作，例如同样以魔幻写实手法书写香港历史的《双城辞典》，就用上《我城》中称呼母亲秀秀为『我娘秀秀』的写法」，以文学方式延续经典。

香港人向来以城市为身分本位，身分证上亦不会标明所属国籍，西西屡次在书中作出关于香港的提问，藉此带出对身分的想像，启发大众思考。例如：

「——你的国籍呢

有人就问了，因为他们觉得很奇怪。你于是说，啊，啊，这个，这个，国籍吗。你把身分证明书看了又看，你原来是一个只有城籍的人。」

——西西《我城》（洪范版）第十二章

「从前的人认为没有国籍是难受的事，但西西在写这句时并无表露她的想法，只是希望引发读者的想像。」邓小桦解释。除了提出问题，西西还借书中角色的乐观积极，展现希望的力量，「《我城》的年轻人都很想发挥自己的力量，使身边一切都变好，因此到现在仍然觉得，西西是与我们的城市同呼同吸。」即使西西向来低调，鲜会就社会发言，但只要阅读她的作品，也能感受她散发出来的暖光，将希望植于大家心中。

作家艺人齐「发声」

「我城我书」副总监何丽明博士认为，在芸芸作家中，西西的作品总是别具一格，不论题材和写法都有别于其他作家，「西西会参考不同外国风格，尤其是欧洲作品来创作，带出香港和外国的联系之馀，又会激发到其他香港作者尝试融合他人的意念和手法来写作。」

西西的作品向来多以文字呈现，所以今次「我城我书」团队决定为她推出《我城》的有声书，邀请十八位本港作家和艺人歌手分别朗读书中的十八个章节，是西西的第一部有声书，「参与录制的人首先要熟悉和喜爱西西，包括有韩丽珠、宋子江、董启章等作家。」何博士表示，他们都希望藉此表达对西西的敬意，「是一份送她的礼物」。

「跳格子」的西西

相信大家或有听过西西的名字，但你又知道这个笔名的由来吗？西西，原名张彦，现年八十三岁，是香港著名作家和编辑，出版有诗集、散文、长短篇小说等近三十馀本，影响力遍及中港台。《我城》原本于报章上连载半年，后结集成同名小说，于一九七九年出版，是关于香港和城市的经典著作。

据西西解释，她的笔名是象形文字，「西」是一个穿裙子的女孩，双脚站在地上的方格里，因此「西西」就是从一个格子跳到另一个格子，有「跳飞机」的意思，可见西西的丰富想像力。

綫上导赏游香城

《我城》是一部讲述香港的小说，要与此书有直接联系，其中一个途径就是参与文学导赏团。因应疫情发展，导赏团改以虚拟形式在网上直播软件进行，由在现场的导赏员联同在家中的嘉宾虚拟带团。作家邓小桦认为比起传统导赏，虚拟导赏能在当中播放影片，使导赏活动更丰富，「西西在《我城》有写到新亚研究所，但因为不能进内导赏，届时会以西西纪录片《我们总是读西西》中，由已故民间学者文思慧在新亚研究所朗读作品的片段代替。」

魔幻土瓜湾

西西长年以土瓜湾为家，并在《我城》以魔幻写实方式描写此区，当中的地方名称或会令读者摸不着头脑，「例如主角阿果一家居住的木马道一号，在通过考察后才知原来是马头围道一号。」由于写作手法特别，有些书中的地名未必能与现实对应，但西西对土瓜湾的感情，却在作品中表露无遗，「土瓜湾常在她笔下出现，是她用以观察城市的一处重要地方，因此她会想保留土瓜湾的历史，而非用商业的角度看之。」

想收听《我城》有声书及紧贴「我城我书」计画动态，可到官方网页浏览：https://zh.onecityonebook.hk

记者、摄影：周倩仪  图：褚乐琪、我城我书、星岛图片库