陈东红 - 讲得愈少愈清楚｜芽芽学英语

2023-07-24 15:49

这个想法，来自看了《道德经》里的「希言」，字面意思是「少说话」。老子该是说话不多的人，读《道德经》就知道，每章都是短短的，点到即止。他在最后一章还写：「信言不美，美言不信；善者不辩，辩者不善」，似乎他对口才好的人都有所保留。

未认识老子前，我认定「愈辩愈明」是真理，我们都必须把事情好好解释清楚，但原来，语言可以传递正确讯息，同样可以扰乱讯息；事情可以「愈辩愈明」，同样可以「愈描愈黑」。我最近便在日常生活中验证了「希言」的好处。

丈夫在大学主修数学，而我的数学一向不好，所以，女儿天恩遇到数学上的问题便找爸爸。丈夫教天恩数学时特别有耐性，每次都细心地解释题目上的「来龙去脉」，可是，天恩始终都不明白，他们为数学功课多次闹得不开心。

我观察到丈夫的说话，他不止解释得清清楚楚，每次还要「确保」天恩明白，「确保」的意思是，明明天恩已经明白了，丈夫还要继续解释，确认她懂了；可是这个时候，他不经意地说了一些新资讯，新资讯对天恩来说是要理解的，当她理解不了，眉头一皱时，丈夫又以为她不懂，又再解释，如此一来，他愈教愈乱，而天恩愈学愈不明白。

我小时候也有类似的经验，所以，我很明白天恩的感觉。我教她功课时，只要她告诉我她明白，我便不再说话了，因为「见好就收」真的太重要了。

我喜欢绘本，也是因为很多好绘本都是「希言」，我特别喜欢简约文字，许多家长或许会认为不多字的绘本是给幼儿或年纪较小的孩子看的，其实不然，文字高手是「不放多馀的字」，当图画已经足够表达到的时候，便不用加上文字了；5个字可以说明的东西，毋须用10个字来说明，这样的书，有味道，值得细品。

Less is more！

陈东红
作者从事英语教育出版20年，任职于多家报社；现为教育顾问编辑、儿童刊物《BINGO!》出版人、专栏作者及到校讲师。

文章刊于《星岛日报》2023年7月24日教育版专栏「亲子同路」。