趣味学汉语｜「犹」与「尤」出处和本义完全不同！

犹与尤

犹

• 【粤语读音】jau4
• 【普通话读音】yóu
• 【粤普同音字】由、油、游、游、尤、邮、鱿
• 【组词】犹豫、犹如、犹疑、犹豫不定、犹豫不决、过犹不及、意犹未尽、言犹在耳、记忆犹新、我见犹怜

【名典引用】

1. 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》
2. 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。——白居易《琵琶行》
3. 位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。——陆游《病起书怀》

【例句】

1. 小梅毫不犹豫地签下了自己的名字。
2. 他在路上边唱边跳，犹如一只快乐的小鸟。
3. 时隔多年，妈妈和张阿姨重聚，两人畅谈了许久，分别时仍觉意犹未尽。

【汉字起源】
《说文解字》：「犹，玃属。从犬，酋声。一曰陇西谓犬子爲猷。」这个字是形声字，用「犬」作为形旁，「酋」作为声旁。本义表示一种兽类，另一说法是旧时陇西地区的人称幼年的狗为「猷」。「犹」后又引申出如同、好似，尚且、还等含义。

尤

• 【粤语读音】jau4
• 【普通话读音】yóu
• 【粤普同音字】由、油、游、游、犹、邮、鱿
• 【组词】尤其、尤甚、尤为、效尤、罪尤、怨天尤人、以儆效尤、无耻之尤

【名典引用】

1. 伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。——李密《陈情表》
2. 汝时尤小，当不复记忆；吾时虽能记忆，亦未知其言之悲也。——韩愈《祭十二郎文》
3. 其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。——欧阳修《醉翁亭记》

【例句】

1. 低楼层容易潮湿发霉，尤其是回南天的时候，要注意防潮除湿。
2. 在本届全国大赛中，我校击剑队的表现尤为突出。
3. 你一味怨天尤人也于事无补，还不如抓紧时间想办法解决眼前的难题。

【汉字起源】
《说文解字》：「尤，异也。从乙，又声。」这个字是一个形声字，用「乙」作为形旁，「又」作为声旁。本义是特异的、突出的，后来引申出更、格外的含义，也可以表示过失、怨恨的意思。

「尤」非简体字 出处字义要紧记

上文提到的「犹」、「尤」两字的粤普读音一样，写法也非常相近，而且都属于非常用字，因此同学可能对两字的认识不大。不少同学会将两字混用，误以为「尤」字是「犹」的简化字，但其实两字的出处和本义完全不同。

现代汉语中「尤」多用于表达特别的、数量多、程度大或怨恨的意思，例如「尤其」、「尤甚」、「怨天尤人」。而「犹」则多用来表示形似及摇摆不定的意思，例如「犹似」、「犹如」、「犹豫」。切勿写成怨天「犹」人、言「尤」在耳！

文：星岛中学学生报《S-FILE》编辑部、鸿文馆文化工作室、梁佩施；图：网上图片
部份汉字资料由鸿文馆文化工作室提供。想了解更多汉语资讯，欢迎浏览鸿文馆汉语学习综合网

相关文章：

• 趣味学汉语｜「身」与「射」部首辨异
• 趣味学汉语｜「马」与「车」有趣的象形文字
• 趣味学汉语｜「铭」与「刻」刻骨铭记、甲骨文
• 趣味学汉语｜从网到「罔」 「惘」然失志
• 趣味学汉语｜「炫」「烁」字义相近 从火生字
• 趣味学汉语｜「挤」「跻 」字形相近 配词使用易混淆
• 趣味学汉语｜「皎」「洁」使用时须格外小心
• 趣味学汉语｜「觞」与「筹」觥筹交错 现古代宴乐盛况
• 趣味学汉语｜从「钟鸣鼎食」中看古人奢侈排场
• 趣味学汉语｜「匽」与「匿」多音多义易混淆
• 趣味学汉语｜「祭」「祀」祭神祀祖的统称
• 趣味学汉语｜「戕」「戈」字形字义兵器相关 认识部首
• 趣味学汉语｜「萃」「粹」通假字 音同义不同
• 趣味学汉语｜「逼」「迫」解谜 音同义近用法不同
• 趣味学汉语｜「蔼」「霭」解话 音同形近易混淆
• 趣味学汉语｜部首知多啲──坑沆分明
• 趣味学汉语｜正音正字──覆与盖 粤语/普通话/名典引用/汉字起源
• 执笔学字︳中文老师：识写先要识认！调适孩子心态建立个人字库、2个认字小游戏必学！
• 趣味学汉语 | 学好语文由部首开始—「攴部」 4款中文学习app 让海外小朋友轻松学中文！
• 趣味学汉语 |「彳」「亍」而行点样读? 《说文解字》话你知 附6个免费网上普通话拼音 自学字典同工具