中新学林｜完美无瑕
2022-10-26 12:00 
两年前有个念头，两年后解锁了人生其中一个愿望清单，说的是舞台剧《战将无双》的诞生。舞台剧对比电影当然是「小众玩意」，但却是一个很好的踏脚石。两年前忽发奇想，想将文凭试范文《廉颇蔺相如列传》写成剧本，用舞台剧方式重新呈现。一来用「演」的形式包装文言，学生必然受落；二来对「小众玩意」也有推广的效用。于是找来郑国伟先生写剧本，自己担任文学指导，再找导演、演员等，两年来因为疫情一波三折，终于在今年十月完成一连十二场的舞台剧。
关于《战将无双》的后感，这个栏目恐怕容不下洋洋万字，这里只挑其中一点作略为发挥。记得第五场公映之时，个别演员忘辞，稍有甩漏，其中一句本是「以十五座城池换璧」，说成了「以十五璧换城池」。演员即时作出更正，但朋友看罢，对这一幕印象颇深，完场后特意问我有何看法。我笑说，我反而喜欢，或者不应说是「喜欢」，但对这种舞台剧的意外颇为受落。电影经过后制，对白不会有甩漏。但每场的舞台剧都是即兴的，再多的排演，也有意外的可能。同一出舞台剧，看一次也许不太察觉，但作为幕后的我，看了十多次，能明白到有时忘辞、停顿后的即时反应，才能更完整地呈现舞台剧的独特之处。
每晚的无剪接即场演出，总有瑕疵，太完美不像是舞台剧，所以我特别喜欢「找不同」，比较每一次微小的肢体动作、对白台词，然后了解演员当下的心理状况，琢磨他或她如何即时作出调整。
舞台剧无法预录，观众的互动、气氛往往是一场剧目是否好看的关键所在。一连十二场我都出席谢票，第一次致辞时说得特别「生硬」，原来踏上舞台，在耀目的灯光下，本是看家本领的说话能力顿时大打折扣。后来说得多了，同一段说话，往往又有不同的表达方式，收获的掌声也迥异。电影可以是拍了数十、百次，然后从中选出最好，而舞台剧只能每次都努力做到最好，所以我分外重视「瑕疵」，因为每次的意外，都让每一场作品变得独一无二。
《廉颇蔺相如列传》记和氏璧有瑕疵，固然是蔺相如的诡计。只是璧无瑕，人却有。人心有瑕，才能谱写这段历史，才有千年后的舞台剧可以公演。电邮：[email protected]
林溢欣
作者为香港中文大学中文系哲学硕士，中文科补习名师。
文章刊于《星岛日报》2022年10月26日教育版专栏「学与教」。
图：资料图片
延伸阅读：
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回应