陈东红 - 多层次的猫猫书｜芽芽学英语
2023-09-11 14:33 
去年在英国买了一本书给女儿天恩，我们是在美术馆买的，天恩好喜欢这本猫猫书，本来认为她不用急着买，等我们在网上买折扣书，而我们当时在英国又可免运费，「抵好多」，可是最后我们还是买了给她，既然她如此雀跃，就「打铁趁热」，果然她书不离手，看了这本书一整天，第2天继续看，第3天也是。
这本书我们带回香港，最近执书时看到它，天恩又雀跃起来，她常常拿着看，这次看得更细致，更在网上搜寻书中的每张名画。
这本书是由英国著名的画家Susan Herbert所著，书名是《Cats Galore: A Compendium of Cultured Cats》（2015年出版），全书有300多幅画，每幅画都画得相当细致，作者的画功、幽默、认真，令人敬佩，每幅画都让人停留欣赏。
文字方面，全书只有作品名称和作者名称而已，这样的一本书，学到英文吗？学英文就先要让读者有敬佩其文化之心；这326幅画，幅幅都有心思，就算大人看到，都叹为观止；其次，每幅画不但是名画的「猫猫二次创作」，后面还有有关电影、音乐、文学的「二次创作」作品。
有天我们外出吃早餐，天恩拿了这本书，她一边看、一边问她爸爸许多问题：这是甚么电影？为甚么出名？这部电影说甚么的？为甚么那么重要？……他们的对答整整1小时，他们七嘴八舌，说个不停，大家都很投入。
还记得《Singing in the Rain》的那位男主角在雨中跳舞吗？他抱着电灯柱的那个模样，应该不陌生，Susan Herbert把这画面画下来，那只猫猫也实在是「英俊可爱」。我们就是需要这样有趣地去学英文，哪怕只是作品名称的英文字；因为喜欢而让我们停留欣赏，因为好奇而推动我们继续学习。
天恩在寻找的过程中，学到历史和艺术，期间她因想「知多啲」而自己在网上找资料、读文章，这些都是自然的输入。
陈东红
作者从事英语教育出版20年，任职于多家报社；现为教育顾问编辑、儿童刊物《BINGO!》出版人、专栏作者及到校讲师。
文章刊于《星岛日报》2023年9月11日教育版专栏「亲子同路」。
延伸阅读：
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回应