芽芽学英语｜快乐存在吗？

2022-09-19 11:36

整个世界都在灌输着，人一生追求的是快乐，最令人担心的是，孩子好像把物质生活、长大后的名成利就，视为快乐的唯一元素，然而，事实并非如此；那麽，我们便该早早和孩子探讨这个课题，免得他们对人生和生命有所误解。

希腊文有个字值得我们深思和学习：「Eudaimonia」，这个字包含很多意思，最接近的英文意思是「fulfilment」，而中文的解说是「幸福」，然而，最贴切的意思还是「自我实现」。

古希腊人认为「Eudaimonia」才是我们值得追求的人生，而「Eudaimonia」和「Happiness」最大的分别在于，前者容下痛苦：要「fulfill」一件事情，当然不一定会顺顺利利，而很有可能带来肉体上的辛劳和痛苦。

孩子到了小学阶段，思想多了，烦恼亦随之而来，这个时候，输入正确资讯是关键，当他们认定人生的目标是追求快乐，当痛苦前来，他们定会抱怨这、抱怨那，还可能认定自己是个失败者。

可是，当他们所追求的是「Eudaimonia」时，他们的目光会不一样，焦点被拉到他们的目的地，而因为要迈向目的地，路途尽管艰辛，他们亦愿意欣然接受挑战、勇往直前。

好喜欢中文的「痛快」一词：或许，痛苦和快乐是连在一起的，它提醒我们有痛苦才会有快乐；我们要尝到痛快，或先来吃些苦头？

我自己特别喜欢Jane Goodall，因为她敢于实现自己的想法，因为她对自然界和人类社会贡献良多，年过八十还继续工作，对生命充满热情盼望。

有机会的话，一定要借阅《Me...Jane》（二○一一年出版，作者/绘者Patrick McDonnell）给孩子，让他们重新定义人生：探索「Eudaimonia」。

陈东红
作者从事英语教育出版二十年，任职于多家报社；现为教育顾问编辑、儿童刊物《BINGO!》出版人、专栏作者及到校讲师。

文章刊于《星岛日报》2022年9月19日教育版专栏「亲子同路」。

图：资料图片

芽芽学英语｜英语哲学一起学